Französisch Deutsch fasste, konnte aufnehmen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
aufnehmen	accueillir		Verb
könnte	pourrais
aufnehmen	reprendre		Verb
aufnehmen	receullier		Verb
könnte	pourrait
Gespränge, Prunk	faste
aufnehmen, eingliedern	réintégrer
wieder aufnehmen	réadmettre réadmettre		Verb
Verhandlungen aufnehmen Verhandlung, Vereinbarung	entamer des négociations
etwas aufnehmen nahm etwas auf (hat) etwas aufgenommen	enregistrer qc enregistrer enregistrait enregistré(e)		Verb
man könnte	on pourrait
ich könnte	je pourrais
einfassen fasste ein (hat) eingefasst	border bordait bordé(e) garnir		Verb
Könnte ich ...? FAQ	Pourrais-je ...?
zusammenfassen fasste zusammen (hat) zusammengefasst	bloquer bloqué(e) regrouper		Verb
Dekl. Pracht f, Prunk m - X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Pracht, der Prunk - Genitiv Pracht, des Prunk[e]s - Dativ Pracht, dem Prunk - Akkusativ Pracht, den Prunk -	faste ² m		Substantiv
Dekl. Glückstag -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Glückstag die Glückstage Genitiv des Glückstag[e]s der Glückstage Dativ dem Glückstag den Glückstagen Akkusativ den Glückstag die Glückstage	jour faste m		Substantiv
aufsaugen, aufnehmen, einnehemen	absorber
jdn aufnehmen, jdn empfangen	accueillir qn
etw. tun können konnte etw. tun (hat) etw. tun gekonnt	pouvoir faire qc pouvoir		Verb
jmdn. nicht riechen können konnte jmdn. nicht riechen jmdn. nicht riechen gekonnt	ne pas pouvoir piffer qn		Verb
Englisch können konnte Englisch (hat) Englisch gekonnt	connaître l'anglais connaître connaissait connu(e)		Verb
sich wieder fassen reflexiv fasste sich wieder (hat) sich wieder gefasst	se ressaisir se ressaisissait se ressaisi(e)		Verb
sich kurz fassen fasste sich kurz (hat) sich kurz gefasst	être bref être	kommunik.Kommunikation	Verb
eine Bestellung aufnehmen nahm eine Bestellung auf (hat) eine Bestellung aufgenommen Kommerz	enregistrer une commande enregistrer enregistrait enregistré(e)		Verb
wieder nehmen; wieder aufnehmen	reprendre		Verb
etw ergreifen irreg., fassen ergreifen, fassen ergriff, fasste (hat) ergriffen, gefasst	saisir qc saisir saisissait saisi(e)		Verb
Bestellungen aufnehmen irreg. Bestellungen aufnehmen nahm Bestellungen auf (hat) Bestellungen aufgenommen	enregistrer des commandes enregistrait des commandes enregistré(e) des commandes	Komm.Kommerz	Verb
Man könnte meinen, dass...	On dirait que...
aufnehmen, übernehmen, einspeisen, übertragen	intégrer
nichts daran ändern können konnte nichts daran ändern (hat) nichts daran ändern gekonnt	ne pas pouvoir faire autrement ne pas pouvoir		Verb
jmdn. nicht leiden können konnte jmdn. nicht leiden (hat) jmdm. nicht leiden können	ne pas pouvoir souffrir qn		Verb
Darf (/ Könnte) ich probieren? FAQ	Je peux goûter ?
ein Protokoll aufnehmen irreg. ein Protokoll aufnehmen nahm ein Protokoll auf (hat) ein Protokoll aufgenommen	dresser un procès-verbal dresser dressait dressé(e)		Verb
eine Platte aufnehmen irreg. eine Platte aufnehmen nahm eine Platte auf (hat) eine Platte aufgenommen	graver un disque gravait un disque gravé(e) un disque		Verb
ein Protokoll aufnehmen irreg. ein Protokoll aufnehmen nahm ein Protokoll auf (hat) ein Protokoll aufgenommen	dresser un procès-verbal dressait un procès-verbal dressé(e) un procès-verbal		Verb
Maschen aufnehmen irreg. Maschen aufnehmen nahm Maschen auf (hat) Maschen aufgenommen Stricken	augmenter les mailles augmenter augmentait augmenté(e) Tricoter	Textilbr.Textilbranche, Handw.Handwerk	Verb
die Fehler, die er machen konnte	les fautes qu'il a pu faire
Es könnte sein. Möglichkeit, Zustimmung	Cela se pourrait.
jemanden nicht riechen können jmdn. nicht riechen können konnte jmdn. nicht riechen (hat) jmdn. nicht riechen gekonnt Abneigung	ne pas pouvoir sentir qn ugs ne pas pouvoir		Verb
Jeder x-beliebige könnte das behaupten. Skepsis	N'importe qui pourrait en dire autant.
Könnte ich bitte mit François sprechen? Telefon, FAQ	Pourrais-je parler à François ?
Könnte ich bitte Ihren Ausweis sehen? Polizei, Behördenangelegenheit, Unterkunft	Pourrais-je voir votre carte d'identité, svp ?
Wenn er doch (nur) kommen könnte!	S'il pouvait (seulement) venir !
Ich wüsste nicht, ob ... / Ich könnte nicht sagen, ob ... Wissen	Je ne saurais dire si ...
Man könnte es für Wein halten. Ironie	On dirait du vin.
gegen etwas, jemanden nichts ausrichten können gegen ... nichts ausrichten können konnte gegen ... nichts ausrichten (hat) gegen ... gekonnt	ne pouvoir rien (faire) contre qc, qn ne pouvoir rien		Verb
Wie spät könnte es sein? Uhrzeit	Quelle heure peut-il être ?
mit jemandem Verbindung aufnehmen ... aufnehmen nahm mit ... auf (hat) ... aufgenommen Kontakt	prendre contact avec qn prendre		Verb
Muss ich die Arbeit wieder aufnehmen?	Dois-je reprendre le travail ?
empfangen, aufnehmen [Gast, Schule], begrüßen [Projekt]	accueillir Verbe irrégulier
mit jmdm. Kontakt aufnehmen nahm mit jmdm. Kontakt auf (hat) mit jmdm. Kontakt aufgenommen	prendre contact avec qn prendre pris(e)		Verb
Nur er könnte dir das sagen. Information	Lui seul pourrait te le dire.
jemandem Gastfreundschaft gewähren, jemanden bei sich aufnehmen	donner [ou offrir] l'hospitalité f à quelqu'un
mit etw. mehr als zufrieden sein können mit ... zufrieden sein können konnte mit ... zurfrieden sein (hat) mit ... zufrieden sein können	pouvoir s'estimer satisfait de qc pouvoir s'estimer satisfait de qc		Verb
jemandem Gastfreundschaft gewähren, jemanden bei sich aufnehmen	donner [ou offrir] l'hospitalité f à quelqu'un
auf dem Markt Fuß fassen fasste auf dem Markt Fuß (hat) auf dem Markt Fuß gefasst	prendre pied sur le marché prendre		Verb
mappieren transitiv mappierte (hat) mappiert mapper {Verb} transitiv: I. mappieren / topografisch-kartografisch aufnehmen;	mapper mappait mappé(e)		Verb
Ich lauschte angestrengt, konnte aber nichts hören. Wahrnehmung	Je m'efforçais d'écouter, mais je ne pouvais rien entendre.