Französisch Deutsch führte etw. vor

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Hochwasser führen führte Hochwasser (hat) Hochwasser geführt	être en crue		Verb
etw. vorführen führte etw. vor (hat) etw. vorgeführt	faire une démonstration de qc faire fait fait		Verb
die Kasse führen führte die Kasse (hat) die Kasse geführt	tenir la caisse tenir		Verb
vorführen führte vor (hat) vorgeführt	présenter présentait présenté(e) p. e.: appareil		Verb
etw. herbeiführen führte etw. herbei (hat) etw. herbeigeführt	provoquer qc provoquer provoquait provoqué(e)		Verb
etw. durchführen führte etw. durch (hat) etw. durchgeführt	procéder à qc procéder procédé(e)		Verb
zu etw. führen zu etw. führen führte zu etw. (hat) zu etw. geführt	donner lieu à qc [provoquer] donner donnait donné(e)		Verb
Dekl. der Beleg für etw. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beleg für etw. die Belege für etw. Genitiv des Beleg[e]s für etw. der Belege für etw. Dativ dem Beleg[e] für etw. den Belegen für etw. Akkusativ den Beleg für etw. die Belege für etw.	la preuve de qc f		Substantiv
Dekl. Öffner-vor-Schließer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Öffner-vor-Schließer die Genitiv des Öffners-vor-Schließer der Dativ dem Öffner-vor-Schließer den Akkusativ den Öffner-vor-Schließer die	contact non court-circuitant m	technTechnik	Substantiv
etw. erfolgreich durchführen führte etw. erfolgreich durch (hat) etw. erfolgreich durchgeführt	mener qc à bon port mener menait mené(e)		Verb
etw. verwaltung	administrer qc
etw bemerken	s'apercevoir de qc
einführen führte ein (hat) eingeführt	inaugurer inaugurait inauguré(e)		Verb
vor allem	particulièrement		Adverb
etw. besprechen	discuter de qc
etw. machen	faire qc
bergauf führen Weg bergauf führen führte bergauf berauf geführt	monter en pente raide monté(e) en pente raide		Verb
etw. verkürzen	raccourcir
zurückweichen vor intransitiv	reculer devant		Verb
etw. korrigieren	corriger qc
vorführen, vorzeigen führte / zeigte vor (hat) vorgeführt / vorgezeigt	présenter présentait présenté(e)		Verb
contourner qc	etw. umgehen/-fahren
(etw. hinunter)schlucken	avaler qc
über etw. verfügen	disposer de qc.
vor aller Augen	au vu et au su de tout le monde		Redewendung
mit etw überziehen	farcir
jdm/etw. misstrauen	se méfier de qn/qc
jdn/etw achten	respecter qn/qc
bei etw durchfallen	rater qc
sprühen vor Lebensfreude	déborder de la joie de vivre
etw fordern, verlangen	exiger qc
etw. beinahe tun	manquer de faire qc.
viertel vor (Uhrzeit)	...heurs moins le quart
etw. vorfertigen fertigte etw. vor (hat) etw. vorgefertigt	fabriquer qc d'avance fabriquer fabriqué(e)		Verb
Selbstgespräche führen führte Selbstgespräche (hat) Selbstgespräche geführt	parler tout seul parlait tout seul parlé(e) tout seul		Verb
jmdn. anführen führte jmdn. an (hat) jmdn. angeführt	attraper qn. attraper attrapait attrapé(e)		Verb
Krieg führen führte Krieg (hat) Krieg geführt	guerroyer guerroyeait guerroyé(e)		Verb
etw. vorbringen irreg. etw. vorbringen brachte etw. vor (hat) etw. vorgebracht	présenter qc présenter présentait présenté(e)		Verb
etw. vorsehen irreg. etw. vorsehen sah etw. vor (hat) etw. vorgesehen	prévoir qc prévoir prévu(e)		Verb
etw. vorgeben irreg. etw. vorgeben gab etw. vor (hat) etw. vorgegeben	prendre prétexte de qc prendre		Verb
etw. vornehmen irreg. etw. vornehmen nahm etw. vor (hat) etw. vorgenommen	procéder à qc procéder procédé(e)		Verb
etw. vorweisen irreg. etw. vorweisen wies etw. vor (hat) etw. vorgewiesen	produire qc produire		Verb
vor...	il y a..
etw. zerschlagen irreg. etw. zerschlagen zerschlug etw. (hat) etw. zerschlagen	faire voler qc en éclats faire voler	figfigürlich	Verb
etw. ergeben ergab etw. (hat) etw. ergeben	produire qc produire		Verb
▶ vor	devant
▶ vor	devant
▶ vor	avant
etw. übertragen irreg. etw. übertragen übertrug etw. (hat) etw. übertragen	rapporter qc rapporter rapportait rapporte(e)	kunstKunst	Verb
Vor-	préliminaire adj
Angst vor dem Tod haben, den Tod fürchten	craindre la mort
jmdn. vor etw. schützen schützte jmdn. vor etw. (hat) jmdn. vor etw. geschützt	Konjugieren préserver qn de qc préserver préservait préservé(e)		Verb
Dekl. der Anstoß zu etw. m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anstoß zu etw. die Genitiv des Anstoßes zu etw. der Dativ dem Anstoßes zu etw., Anstoße zu etw. {alt} den Akkusativ den Anstoßes zu etw. die	coup d'envoi de qc m		Substantiv
etw. wahrnehmen, bemerken, erkennen	s'apercevoir de qc
zu nichts führen führte zu nichts (hat) zu nichts geführt Ergebnis	ne donner rien		Verb
abführen führte ab (hat) abgeführt Abführmittel nehmen	purger purgeait purgé(e)		Verb
den Vorsitz führen führte den Vorsitz (hat) den Vorsitz geführt	présider présidait présidé(e)		Verb
jdn vor etw retten	sauver qn de qc
den Beweis führen führte den Beweis (hat) den Beweis geführt	produire la preuve	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion	Verb