Französisch Deutsch führte den Befehl über etw.

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Befehl -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Befehl die Befehle Genitiv des Befehl[e]s der Befehle Dativ dem Befehl[e] den Befehlen Akkusativ den Befehl die Befehle	commandement m	militMilitär	Substantiv
Dekl. Befehl -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Befehl die Befehle Genitiv des Befehl[e]s der Befehle Dativ dem Befehl[e] den Befehlen Akkusativ den Befehl die Befehle	commande f	inforInformatik	Substantiv
Hochwasser führen führte Hochwasser (hat) Hochwasser geführt	être en crue		Verb
Dekl. Zentralsteuerung über Mikroprozessor -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zentralsteuerung über Mikroprozessor die Zentralsteuerungen über Mikroprozessor Genitiv der Zentralsteuerung über Mikroprozessor der Zentralsteuerungen über Mikroprozessor Dativ der Zentralsteuerung über Mikroprozessor den Zentralsteuerungen über Mikroprozessor Akkusativ die Zentralsteuerung über Mikroprozessor die Zentralsteuerungen über Mikroprozessor	commande centralisée à microprocesseurs -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Stop-Befehl -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stop-Befehl die Stop-Befehle Genitiv des Stop-Befehl[e]s der Stop-Befehle Dativ dem Stop-Befehl[e] den Stop-Befehlen Akkusativ den Stop-Befehl die Stop-Befehle	commande d'arrêt f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Stop-Befehl -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stop-Befehl die Stop-Befehle Genitiv des Stop-Befehl[e]s der Stop-Befehle Dativ dem Stop-Befehl[e] den Stop-Befehlen Akkusativ den Stop-Befehl die Stop-Befehle	commande d'arrêt -s f	technTechnik	Substantiv
den Befehl über jmdm führen den Befehl über jmdm. führen führte den Befehl über jmdm. (hat) den Befehl über jmdm. geführt	commander qn commander commandait commandé(e)	militMilitär	Verb
den Befehl über etw. führen führte den Befehl über etw. (hat) den Befehl über etw. geführt	commander qc commander commandait commandé(e)	militMilitär	Verb
über etw. verfügen	disposer de qc.
Dekl. Befehl mit Selbsthaltung -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Befehl mit Selbsthaltung die Befehle mit Selbsthaltungen Genitiv des Befehl[e]s mit Selbsthaltung der Befehle mit Selbsthaltungen Dativ dem Befehl[e] mit Selbsthaltung den Befehle mit Selbsthaltungen Akkusativ den Befehl mit Selbsthaltung die Befehle mit Selbsthaltungen	commande maintenue -s f	technTechnik	Substantiv
Es lief mir eiskalt über den Rücken. Körpergefühle	Cela me donna froid dans le dos.		Redewendung
die Kasse führen führte die Kasse (hat) die Kasse geführt	tenir la caisse tenir		Verb
dicht über etw.	à ou au ras de qc		Adjektiv, Adverb
▶ über	par-dessus		Präposition
etw. vorführen führte etw. vor (hat) etw. vorgeführt	faire une démonstration de qc faire fait fait		Verb
zu etw. führen zu etw. führen führte zu etw. (hat) zu etw. geführt	donner lieu à qc [provoquer] donner donnait donné(e)		Verb
etw. herbeiführen führte etw. herbei (hat) etw. herbeigeführt	provoquer qc provoquer provoquait provoqué(e)		Verb
etw. durchführen führte etw. durch (hat) etw. durchgeführt	procéder à qc procéder procédé(e)		Verb
Dekl. Pracht f, Prunk m - X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Pracht, der Prunk - Genitiv Pracht, des Prunk[e]s - Dativ Pracht, dem Prunk - Akkusativ Pracht, den Prunk -	faste ² m		Substantiv
Dekl. der Beleg für etw. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beleg für etw. die Belege für etw. Genitiv des Beleg[e]s für etw. der Belege für etw. Dativ dem Beleg[e] für etw. den Belegen für etw. Akkusativ den Beleg für etw. die Belege für etw.	la preuve de qc f		Substantiv
Dekl. formatierter Befehl -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der formatierte Befehl die formatierten Befehle Genitiv des formatierten Befehl[e]s der formatierten Befehle Dativ dem formatierten Befehl[e] den formatierten Befehlen Akkusativ den formatierten Befehl die formatierten Befehle	commande formatée -s f		Substantiv
über, durch	par (la) vole de		Redewendung
den Vorsitz führen führte den Vorsitz (hat) den Vorsitz geführt	présider présidait présidé(e)		Verb
etw. erfolgreich durchführen führte etw. erfolgreich durch (hat) etw. erfolgreich durchgeführt	mener qc à bon port mener menait mené(e)		Verb
den Beweis führen führte den Beweis (hat) den Beweis geführt	produire la preuve	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion	Verb
Hals über Kopf Tempo	en quatrième vitesse ugs		Redewendung
etw. machen	faire qc
erzählen über erzählte über (hat) erzählt über	parler de parler parlait parlé(e)		Verb
triumphieren über triumphieren über triumphierte über (hat) triumphiert über	triompher de triompher triomphait triomphé(e)		Verb
bergauf führen Weg bergauf führen führte bergauf berauf geführt	monter en pente raide monté(e) en pente raide		Verb
etw. korrigieren	corriger qc
etw. verwaltung	administrer qc
einführen führte ein (hat) eingeführt	inaugurer inaugurait inauguré(e)		Verb
auf den	jour pour jour
etw. verkürzen	raccourcir
etw. besprechen	discuter de qc
Den Haag Städtenamen	La Haye
vorführen führte vor (hat) vorgeführt	présenter présentait présenté(e) p. e.: appareil		Verb
etw bemerken	s'apercevoir de qc
Versetzung in den vorigen Zustand -en f	remise dans le pristin état f		Substantiv
über den Parteien stehen stand über den Parteien (hat) über den Parteien gestanden	être au-dessus des partis	militMilitär, wirtsWirtschaft, politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Privatpers.Privatpersonen	Verb
über Berge und Täler	par monts et par vaux		Redewendung
über das ganze Gesicht strahlen strahlte über das ganze Gesicht (hat) über das ganze Gesicht gestrahlt	être tout sourire		Verb
den Boden wischen Haushalt	nettoyer le sol
in den Tropen	sous les tropiques
den Prozess verlieren Gericht	perdre le procès
den Vorrang haben hatte den Vorrang (hat) den Vorrang gehabt	primer primait primé(e)		Verb
den Ofen vorheizen Zubereitung	préchauffer le four
über jmdn. witzeln witzelte über jmdn. (hat) über jmdn. gewitzelt	lancer des vannes à qn lancer lancé(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
sich beschweren über beschwerte sich über (hat) sich beschwert über	se plaindre de se plaindre se plaint(e)		Verb
erhaben sein über war erhaben über (ist) erhaben gewesen über	planer audessus de planer planait plané(e)		Verb
jdn/etw achten	respecter qn/qc
Selbstgespräche führen führte Selbstgespräche (hat) Selbstgespräche geführt	parler tout seul parlait tout seul parlé(e) tout seul		Verb
über jmdn. witzeln witzelte über jmdn. (hat) über jmdn. gewitzelt	envoyer des vannes à qn envoyer envoyait envoyé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
mit etw überziehen	farcir
(etw. hinunter)schlucken	avaler qc
etw. beinahe tun	manquer de faire qc.
contourner qc	etw. umgehen/-fahren
bei etw durchfallen	rater qc