Französisch Deutsch fügte jmdm. Schaden zu

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
jmdm. vertrauen vertraute jmdm. (hat) jmdm. vertraut	faire confiance à qn faire fait fait(e)		Verb
belieben beliebt Beispiel: 1. es beliebt ihm zu ...	plaire plu Beispiel: 1. il lui plaît de ...		Verb
jmdm. Schaden zufügen fügte jmdm. Schaden zu (hat) jmdm. Schaden zugefügt	causer un préjudice à quelqu'un causer causait causé(e)		Verb
jmdm. Schaden zufügen fügte jmdm. Schaden zu (hat) jmdm. Schaden zugefügt	causer un préjudice à qn causer causait causé(e)		Verb
jmdm. Schaden zufügen fügte jmdm. Schaden zu (hat) jmdm. Schaden zugefügt	porter préjudice à qn porter portait porté(e)		Verb
zählen zu zählen zählte (hat) gezählt	compter parmi compter figurer	figfigürlich	Verb
Schaden zufügen fügte Schaden zu (hat) Schaden zugefügt	causer du tort causer causait causé(e)		Verb
zu Tode betrübt Befinden	la mort dans l'âme		Redewendung
zu guter Letzt	en fin de compte
Dekl. Lebensmittelhändlerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lebensmittelhändlerin die Lebensmittelhändlerinnen Genitiv der Lebensmittelhändlerin der Lebensmittelhändlerinnen Dativ der Lebensmittelhändlerin den Lebensmittelhändlerinnen Akkusativ die Lebensmittelhändlerin die Lebensmittelhändlerinnen Lebensmitteleinzelhändlerin; weibliche Form zu Lebensmittelhändler	commerçante de l'alimentation f	Komm.Kommerz, Einzelh.Einzelhandel	Substantiv
unterstützen unterstützte unterstützt subvenir {Verb}: I. subvenieren / zu Hilfe kommen, unterstützen;	subvenir subvenu(e)		Verb
zu Besuch	en visite
sich fügen Dativ sich fügen fügte sich (hat) sich gefügt	se plier à se plier se pliait se plié(e)		Verb
Dekl. Schaden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schaden die Schäden Genitiv des Schadens der Schäden Dativ dem Schaden den Schäden Akkusativ den Schaden die Schäden	dégât m		Substantiv
Dekl. Schaden Schäden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schaden die Schäden Genitiv des Schadens der Schäden Dativ dem Schaden den Schäden Akkusativ den Schaden die Schäden	dommage m		Substantiv
sich fügen fügte sich (hat) sich gefügt	se soumettre à se soumettre à		Verb
jmdm. schaden schadete jmdm. (hat) jmdm. geschadet	faire du tort à qn fait(e) du tort à qn		Verb
um zu	pour
Dekl. Schaden Schäden X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Schaden Schäden Genitiv Schadens Schäden Dativ Schaden Schäden Akkusativ Schaden Schäden	préjudice m matériel		Substantiv
jdm dabei helfen, etw zu tun	aider qn à faire qc
sich eine Schnittwunde zufügen reflexiv fügte sich eine Schnittwunde zu sich eine Schnittwunde zugefügt Verletzungen	se faire une coupure		Verb
auf jmdm. stoßen (ist) auf jmdm. gestoßen	Konjugieren buter qn buter butait buté(e)		Verb
zu laut	trop fort/e
auprès de prép [en comparaison de]	im Vergleich zu
im Vergleich zu	par rapport à		Redewendung
für, zu, um	pour
zu Dank verpflichten	obliger
zu jmds. Schaden	au préjudice de qn		Adjektiv, Adverb
im Verhältnis zu	par rapport à		Redewendung
zu jmdm hin	vers qn
schädlich délétère {Adj.}: I. {allg.}, {Medizin}, {literarisch} deletär / tödlich, verderblich; II. deletär / gefährlich, zerstörerisch, schädlich;	délétère		Adjektiv
Dekl. immaterieller Schaden ... Schäden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der immaterieller Schaden die immateriellen Schäden Genitiv des immateriellen Schaden der immateriellen Schäden Dativ dem immateriellen Schaden den immateriellen Schäden Akkusativ den immateriellen Schaden die immateriellen Schäden	préjudice moral m	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. mittelbarer Schaden ... Schäden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der mittelbare Schaden die mittelbaren Schäden Genitiv des mittelbaren Schaden der mittelbaren Schäden Dativ dem mittelbaren Schaden den mittelbaren Schäden Akkusativ den mittelbaren Schaden die mittelbaren Schäden	préjudice par ricochet m	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. unmittelbarer Schaden ... Schäden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der unmittelbare Schaden die unmittelbaren Schäden Genitiv des unmittelbaren Schadens der unmittelbaren Schäden Dativ dem unmittelbaren Schaden den unmittelbaren Schäden Akkusativ den unmittelbaren Schaden die unmittelbaren Schäden	préjudice direct m	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Versich.Versicherung, FiktionFiktion	Substantiv
immaterieller Schaden ...schäden m	dommage moral m	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion	Substantiv
irreversibler Schaden ...schäden m	dommage irréversible -s irréversibles m		Substantiv
immaterieller Schaden ...schäden m	dommage incorporel -s m		Substantiv
Dekl. zu übertragendes Signal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das zu übertragende Signal die zu übertragenden Signale Genitiv des zu übertragenden Signals der zu übertragenden Signale Dativ dem zu übertragenden Signal den zu übertragenden Signalen Akkusativ das zu übertragende Signal die zu übertragenden Signale	signal d'entrée m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. Nachteil -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nachteil die Nachteile Genitiv des Nachteil[e]s der Nachteile Dativ dem Nachteil[e] den Nachteilen Akkusativ den Nachteil die Nachteile détriment {m}: I. Detriment {n} / Schaden {m}, Nachteil {m};	détriment -s m		Substantiv
schaden	faire du mal		Verb
Dekl. obligatorisch zu belegende Fächer n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das obligatorisch zu belegende Fach die obligatorisch zu belegenden Fächer Genitiv des obligatorisch zu belegenden Fach[e]s der obligatorisch zu belegenden Fächer Dativ dem obligatorisch zu belegenden Fach den obligatorisch zu belegenden Fächern Akkusativ das obligatorisch zu belegenden Fach die obligatorisch zu belegenden Fächer	tronc commun m	uniUniversität, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Hausmeisterin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hausmeisterin die Hausmeisterinnen Genitiv der Hausmeisterin der Hausmeisterinnen Dativ der Hausmeisterin den Hausmeisterinnen Akkusativ die Hausmeisterin die Hausmeisterinnen concierge {mf}: I. Hausmeisterin {f}, weibliche Form zu Hausmeister {m};	concierge f	BerufBeruf	Substantiv
▶ ▶ zu	à [conséquence]
▶ ▶ zu	au
▶ ▶ zu	trop
schaden	gâter		Verb
jmdm. (zu etw.) gratulieren jmdm. gratulieren gratulierte jmdm. (hat) jmdm. gratuliert	féliciter qn (de qc) féliciter félicitait félicité(e)		Verb
Wie kommt man zu ...? Orientierung	Comment est-ce qu'on va à ...?
jmdm. etw. zuschreiben schrieb jmdm. etw. zu (hat) jmdm. etw. zugeschrieben	prêter qc à qn prêter prêté(e)		Verb
jmdm. zu Hilfe eilen eilte jmdm. zu Hilfe (ist) jmdm. zu Hilfe geeilt	venir en aide à qn venu(e) en aide à qn		Verb
jemandem zu Hilfe kommen	venir à la rescousse de quelqu'un
jmdm. etw. zutragen trug jmdm. etw. zu (hat) jmdm. etw. zugetragen	rapporter qc à qn rapporter rapportait rapporté(e)		Verb
sich beeilen, sich bemühen (zu)	s'empresser (de faire qc.)
Eiweiß zu Schnee schlagen Zubereitung	battre les blancs en neige
jdn. anregen zu tun	inciter à faire qc.
Zu wie vielen Einheiten?	A combien d'unités?
zu tun haben mit	avoir trait à
Dekl. der Auftakt zu etw. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Auftakt zu etw. die Auftakte zu etw. Genitiv des Auftakt[e]s zu etw. der Auftakte zu etw. Dativ dem Auftakt zu etw., {alt} Auftakte zu etw. den Auftakten zu etw. Akkusativ den Auftakt zu etw. die Auftakte zu etw.	coup d'envoi de qc -s m		Substantiv
Dekl. der Anstoß zu etw. m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anstoß zu etw. die Genitiv des Anstoßes zu etw. der Dativ dem Anstoßes zu etw., Anstoße zu etw. {alt} den Akkusativ den Anstoßes zu etw. die	coup d'envoi de qc m		Substantiv