Französisch Deutsch eidesstattliche Versicherung

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Krankenversicherung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Krankenversicherung die Krankenversicherungen Genitiv der Krankenversicherung der Krankenversicherungen Dativ der Krankenversicherung den Krankenversicherungen Akkusativ die Krankenversicherung die Krankenversicherungen Versicherung	Sécurité sociale f		Substantiv
Dekl. Lebensversicherung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lebensversicherung die Lebensversicherungen Genitiv der Lebensversicherung der Lebensversicherungen Dativ der Lebensversicherung den Lebensversicherungen Akkusativ die Lebensversicherung die Lebensversicherungen Versicherung	assurance de vie, assurance-vie f		Substantiv
Dekl. eidesstattliche Versicherung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die eidesstattliche Versicherung die eidesstattlichen Versicherungen Genitiv der eidesstattlichen Versicherung der eidesstattlichen Versicherungen Dativ der eidesstattlichen Versicherung den eidesstattlichen Versicherungen Akkusativ die eidesstattliche Versicherung die eidesstattlichen Versicherungen	attestation de témoin f	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Rechtsw.Rechtswort, Privatpers.Privatpersonen, kath. Kirchekatholische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion, RARechtsanwälte	Substantiv
eidesstattliche Versicherung f jur	déclaration sur l'honneur f		Substantiv
Dekl. Versicherung für fremde Rechnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Versicherung für fremde Rechnung die Genitiv der Versicherung für fremde Rechnung der Dativ der Versicherung für fremde Rechnung den Akkusativ die Versicherung für fremde Rechnung die	assurance pour compte d'autrui f	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Versich.Versicherung, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion	Substantiv
Versicherung f	mutuelle f		Substantiv
Dekl. Versicherung an Eides statt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Versicherung an Eides statt die Genitiv der Versicherung an Eides statt der Dativ der Versicherung an Eides statt den Akkusativ die Versicherung an Eides statt die	attestation de témoin f	jurJura, Rechtsw.Rechtswort, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion, RARechtsanwälte	Substantiv
eidesstattliche Erklärung f jur	acte de notoriété m		Substantiv
freiwilige Versicherung f alle Versicherungen sind freiwillig, hierzu kann niemand genötigt, gezwungen oder mit Strafen und Bußgeld zum Abschluss bewegt werden	assurance f	Versich.Versicherung	Substantiv
Versicherung auf Gegenseitigkeit -en f	assurance mutuelle f	Versich.Versicherung	Substantiv
haftpflichtversichert sein war haftpflichtversichert (ist) haftpflichtversichert gewesen Versicherung	être assuré au tiers / être assuré en responsabilité civile être		Verb
Behauptung f, Versicherung f, Bejahung f	affirmation f		Substantiv
die Versicherung wechseln wechselte die Versicherung (hat) die Versicherung gewechselt	pantoufler dans l'assurance pantoufler pantouflait pantouflé(e)	Versich.Versicherung, FiktionFiktion	Verb
Dekl. Kraftfahrzeugversicherung f, KFZ-Versicherung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kraftfahrzeugversicherung die Kraftfahrzeugversicherungen Genitiv der Kraftfahrzeugversicherung der Kraftfahrzeugversicherungen Dativ der Kraftfahrzeugversicherung den Kraftfahrzeugversicherungen Akkusativ die Kraftfahrzeugversicherung die Kraftfahrzeugversicherungen Versicherung	assurance auto (/ automobile) f		Substantiv
Wir müssen unbedingt eine Versicherung abschließen. Notwendigkeit, Versicherung	Il est indispensable que nous prenions une assurance.
eine Versicherung abschließen schloss eine Versicherung ab (hat) eine Versicherung abgeschlossen	conclure une assurance	Versich.Versicherung	Verb
eine Versicherung abschließen schloss eine Versicherung ab (hat) eine Versicherung abgeschlossen	contracter une assurance contractait une assurance contracté(e) une assurance	Versich.Versicherung	Verb
eine Versicherung abschließen schloss eine Versicherung ab (hat) eine Versicherung abgeschlossen	souscrire une assurance		Verb
Dekl. Behauptung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Behauptung die Behauptungen Genitiv der Behauptung der Behauptungen Dativ der Behauptung den Behauptungen Akkusativ die Behauptung die Behauptungen assertion {f}: I. Assertion {f} / Behauptung {f}, Feststellung {f}, Versicherung {f}; II. {Philosophie} Assertion {f} / eine bestimmte Feststellung, Behauptung, Versicherung;	assertion f		Substantiv
Dekl. Feststellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Feststellung die Feststellungen Genitiv der Feststellung der Feststellungen Dativ der Feststellung den Feststellungen Akkusativ die Feststellung die Feststellungen assertion {f}: I. Assertion {f} / Behauptung {f}, Feststellung {f}, Versicherung {f}; II. {Philosophie} Assertion {f} / eine bestimmte Feststellung, Behauptung, Versicherung;	assertion f		Substantiv
Dekl. Assertion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Assertion die Assertionen Genitiv der Assertion der Assertionen Dativ der Assertion den Assertionen Akkusativ die Assertion die Assertionen assertion {f}: I. Assertion {f} / Behauptung {f}, Feststellung {f}, Versicherung {f}; II. {Philosophie} Assertion {f} / eine bestimmte Feststellung, Behauptung, Versicherung;	assertion f	philoPhilosophie, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Versicherung, Zusicherung, das Zusichern, Versichern -en; -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Versicherung, Zusicherung, das Zusichern, Versichern die Versicherungen, Zusicherungen Genitiv der Versicherung, Zusicherung, des Zusicherns, Versicherns der Versicherungen, Zusicherungen Dativ der Versicherung, Zusicherung, dem Zusichern, Versichern den Versicherungen, Zusicherungen Akkusativ die Versicherung, Zusicherung, das Zusichern, Versichern die Versicherungen, Zusicherungen assertion {f}: I. Assertion {f} / Behauptung {f}, Feststellung {f}, Versicherung {f}; II. {Philosophie} Assertion {f} / eine bestimmte Feststellung, Behauptung, Versicherung;	assertion f		Substantiv
Dekl. Versicherung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Versicherung die Versicherungen Genitiv der Versicherung der Versicherungen Dativ der Versicherung den Versicherungen Akkusativ die Versicherung die Versicherungen	assurance f	Versich.Versicherung, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
▶Dekl. Vorsicht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorsicht die - Genitiv der Vorsicht der - Dativ der Vorsicht den - Akkusativ die Vorsicht die - caution {f}: I. Kaution {f} / Behutsamkeit {f}, Vorsicht {m}; II. Kaution {f}, Bürgschaft {f}, Sicherheitsleistung {f} in Form einer Geldhinterlegung zum Beispiel beim Mieten einer Wohnung oder bei der Freilassung von Untersuchungsgefangenen; Sicherheit {f}; -bürgschaft {f} (in zusammengesetzten Substantiven; III. Bürge {m}, Bürgin {f}, Sicherheitsleistende(r) {mf}; IV. Rückhalt {m}, Rückendeckung {f}; V. {übertragen} Versprechen {n}, Zusichern {n}, Zusicherung {f}; Versichern {n}, Versicherung {f};	caution f		Substantiv
Dekl. Krankenversicherung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Krankenversicherung die Krankenversicherungen Genitiv der Krankenversicherung der Krankenversicherungen Dativ der Krankenversicherung den Krankenversicherungen Akkusativ die Krankenversicherung die Krankenversicherungen Versicherung	assurance maladie f		Substantiv
Dekl. Versicherungsnachweis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Versicherungsnachweis die Versicherungsnachweise Genitiv des Versicherungsnachweises der Versicherungsnachweise Dativ dem Versicherungsnachweis den Versicherungsnachweisen Akkusativ den Versicherungsnachweis die Versicherungsnachweise Versicherung	attestation d'assurance f		Substantiv
versichert Versicherung	assuré(e)		Adjektiv
studentische Krankenversicherung f Versicherung	mutuelle f des étudiants		Substantiv
Versicherter m Versicherung	assuré m		Substantiv
Dekl. Autohaftpflichtversicherung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Autohaftpflichtversicherung die Autohaftpflichtversicherungen Genitiv der Autohaftpflichtversicherung der Autohaftpflichtversicherungen Dativ der Autohaftpflichtversicherung den Autohaftpflichtversicherungen Akkusativ die Autohaftpflichtversicherung die Autohaftpflichtversicherungen Versicherung	assurance au tiers f		Substantiv
Dekl. Versicherungspolice -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Versicherungspolice die Versicherungspolicen Genitiv der Versicherungspolice der Versicherungspolicen Dativ der Versicherungspolice den Versicherungspolicen Akkusativ die Versicherungspolice die Versicherungspolicen Versicherung	police d'assurance f		Substantiv
Ich bin gegen Wasserschaden nicht versichert. Versicherung, Haushalt	Je ne suis pas assuré(e) pour le dégât des eaux.
Dekl. Feuerversicherung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Feuerversicherung die Feuerversicherungen Genitiv der Feuerversicherung der Feuerversicherungen Dativ der Feuerversicherung den Feuerversicherungen Akkusativ die Feuerversicherung die Feuerversicherungen Versicherung	assurance incendie f	Versich.Versicherung, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Transportversicherung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Transportversicherung die Transportversicherungen Genitiv der Transportversicherung der Transportversicherungen Dativ der Transportversicherung den Transportversicherungen Akkusativ die Transportversicherung die Transportversicherungen Versicherung	assurance transport f	Versich.Versicherung, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Berufshaftpflichtversicherung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Berufshaftpflichtversicherung die Berufshaftpflichtversicherungen Genitiv der Berufshaftpflichtversicherung der Berufshaftpflichtversicherungen Dativ der Berufshaftpflichtversicherung den Berufshaftpflichtversicherungen Akkusativ die Berufshaftpflichtversicherung die Berufshaftpflichtversicherungen Versicherung	assurance responsabilité professionnelle f		Substantiv
Dekl. Privathaftpflichtversicherung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Privathaftpflichtversicherung die Privathaftpflichtversicherungen Genitiv der Privathaftpflichtversicherung der Privathaftpflichtversicherungen Dativ der Privathaftpflichtversicherung den Privathaftpflichtversicherungen Akkusativ die Privathaftpflichtversicherung die Privathaftpflichtversicherungen Versicherung	assurance responsabilité civile f	Versich.Versicherung, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Reisegepäckversicherung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reisegepäckversicherung die Reisegepäckversicherungen Genitiv der Reisegepäckversicherung der Reisegepäckversicherungen Dativ der Reisegepäckversicherung den Reisegepäckversicherungen Akkusativ die Reisegepäckversicherung die Reisegepäckversicherungen Versicherung	assurance bagages f	Versich.Versicherung, Komm.Kommerz, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Haftpflichtversicherung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Haftpflichtversicherung die Haftpflichtversicherungen Genitiv der Haftpflichtversicherung der Haftpflichtversicherungen Dativ der Haftpflichtversicherung den Haftpflichtversicherungen Akkusativ die Haftpflichtversicherung die Haftpflichtversicherungen Versicherung	assurance responsabilité civile f		Substantiv
Police -n f police ² {f} {Nomen}: I. Police {f} / Versicherungsschein über einen Versicherungsvertrag, die von der Versicherung (Versicherten-Fachangestellten) ausgefertigt wird;	police ² f		Substantiv
Versicherungsschein -e m police ² {f} {Nomen}: I. Police {f} / Versicherungsschein über einen Versicherungsvertrag, die von der Versicherung (Versicherten-Fachangestellten) ausgefertigt wird;	police ² f		Substantiv
Dekl. Versprechen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Versprechen die Versprechen Genitiv des Versprechens der Versprechen Dativ dem Versprechen den Versprechen Akkusativ das Versprechen die Versprechen cautio {f} {lat.}, caution {f} {franz.}: I. Kaution {f} / Behutsamkeit {f}, Vorsicht {m}; II. Kaution {f}, Bürgschaft {f}, Sicherheitsleistung {f} in Form einer Geldhinterlegung zum Beispiel beim Mieten einer Wohnung oder bei der Freilassung von Untersuchungsgefangenen; Sicherheit {f}; -bürgschaft {f} (in zusammengesetzten Substantiven; III. Bürge {m}, Bürgin {f}, Sicherheitsleistende(r) {mf}; IV. Rückhalt {m}, Rückendeckung {f}; V. {übertragen} Versprechen {n}, Zusichern {n}, Zusicherung {f}; Versichern {n}, Versicherung {f};	caution f	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Sicherheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sicherheit die Sicherheiten Genitiv der Sicherheit der Sicherheiten Dativ der Sicherheit den Sicherheiten Akkusativ die Sicherheit die Sicherheiten cautio {f} {lat.}, caution {f} {franz.}: I. Kaution {f} / Behutsamkeit {f}, Vorsicht {m}; II. Kaution {f}, Bürgschaft {f}, Sicherheitsleistung {f} in Form einer Geldhinterlegung zum Beispiel beim Mieten einer Wohnung oder bei der Freilassung von Untersuchungsgefangenen; Sicherheit {f}; -bürgschaft {f} (in zusammengesetzten Substantiven; III. Bürge {m}, Bürgin {f}, Sicherheitsleistende(r) {mf}; IV. Rückhalt {m}, Rückendeckung {f}; V. {übertragen} Versprechen {n}, Zusichern {n}, Zusicherung {f}; Versichern {n}, Versicherung {f};	caution f	jurJura, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Kaution -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kaution die Kautionen Genitiv der Kaution der Kautionen Dativ der Kaution den Kautionen Akkusativ die Kaution die Kautionen cautio {f} {lat.}, caution {f} {franz.}: I. Kaution {f} / Behutsamkeit {f}, Vorsicht {m}; II. Kaution {f}, Bürgschaft {f}, Sicherheitsleistung {f} in Form einer Geldhinterlegung zum Beispiel beim Mieten einer Wohnung oder bei der Freilassung von Untersuchungsgefangenen; Sicherheit {f}; -bürgschaft {f} (in zusammengesetzten Substantiven; III. Bürge {m}, Bürgin {f}, Sicherheitsleistende(r) {mf}; IV. Rückhalt {m}, Rückendeckung {f}; V. {übertragen} Versprechen {n}, Zusichern {n}, Zusicherung {f}; Versichern {n}, Versicherung {f};	caution f		Substantiv
Dekl. Bürgschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bürgschaft die Bürgschaften Genitiv der Bürgschaft der Bürgschaften Dativ der Bürgschaft den Bürgschaften Akkusativ die Bürgschaft die Bürgschaften cautio {f} {lat.}, caution {f} {franz.}: I. Kaution {f} / Behutsamkeit {f}, Vorsicht {m}; II. Kaution {f}, Bürgschaft {f}, Sicherheitsleistung {f} in Form einer Geldhinterlegung zum Beispiel beim Mieten einer Wohnung oder bei der Freilassung von Untersuchungsgefangenen; Sicherheit {f}; -bürgschaft {f} (in zusammengesetzten Substantiven; III. Bürge {m}, Bürgin {f}, Sicherheitsleistende(r) {mf}; IV. Rückhalt {m}, Rückendeckung {f}; V. {übertragen} Versprechen {n}, Zusichern {n}, Zusicherung {f}; Versichern {n}, Versicherung {f};	caution f		Substantiv
Dekl. Zusicherung, das Zusichern -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zusicherung, das Zusichern die Zusicherungen Genitiv der Zusicherung, des Zusicherns der Zusicherungen Dativ der Zusicherung, dem Zusichern den Zusicherungen Akkusativ die Zusicherung, den Zusichern die Zusicherungen cautio {f} {lat.}, caution {f} {franz.}: I. Kaution {f} / Behutsamkeit {f}, Vorsicht {m}; II. Kaution {f}, Bürgschaft {f}, Sicherheitsleistung {f} in Form einer Geldhinterlegung zum Beispiel beim Mieten einer Wohnung oder bei der Freilassung von Untersuchungsgefangenen; Sicherheit {f}; -bürgschaft {f} (in zusammengesetzten Substantiven; III. Bürge {m}, Bürgin {f}, Sicherheitsleistende(r) {mf}; IV. Rückhalt {m}, Rückendeckung {f}; V. {übertragen} Versprechen {n}, Zusichern {n}, Zusicherung {f}; Versichern {n}, Versicherung {f};	caution f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Behutsamkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Behutsamkeit die Behutsamkeiten Genitiv der Behutsamkeit der Behutsamkeiten Dativ der Behutsamkeit den Behutsamkeiten Akkusativ die Behutsamkeit die Behutsamkeiten cautio {f} {lat.}, caution {f} {franz.}: I. Kaution {f} / Behutsamkeit {f}, Vorsicht {m}; II. Kaution {f}, Bürgschaft {f}, Sicherheitsleistung {f} in Form einer Geldhinterlegung zum Beispiel beim Mieten einer Wohnung oder bei der Freilassung von Untersuchungsgefangenen; Sicherheit {f}; -bürgschaft {f} (in zusammengesetzten Substantiven; III. Bürge {m}, Bürgin {f}, Sicherheitsleistende(r) {mf}; IV. Rückhalt {m}, Rückendeckung {f}; V. {übertragen} Versprechen {n}, Zusichern {n}, Zusicherung {f}; Versichern {n}, Versicherung {f};	caution f		Substantiv
Dekl. Rückhalt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rückhalt die Rückhalte Genitiv des Rückhalt[e]s der Rückhalte Dativ dem Rückhalt den Rückhalten Akkusativ den Rückhalt die Rückhalte cautio {f} {lat.}, caution {f} {franz.}: I. Kaution {f} / Behutsamkeit {f}, Vorsicht {m}; II. Kaution {f}, Bürgschaft {f}, Sicherheitsleistung {f} in Form einer Geldhinterlegung zum Beispiel beim Mieten einer Wohnung oder bei der Freilassung von Untersuchungsgefangenen; Sicherheit {f}; -bürgschaft {f} (in zusammengesetzten Substantiven; III. Bürge {m}, Bürgin {f}, Sicherheitsleistende(r) {mf}; IV. Rückhalt {m}, Rückendeckung {f}; V. {übertragen} Versprechen {n}, Zusichern {n}, Zusicherung {f}; Versichern {n}, Versicherung {f};	caution f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Rückendeckung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rückendeckung die Rückendeckungen Genitiv der Rückendeckung der Rückendeckungen Dativ der Rückendeckung den Rückendeckungen Akkusativ die Rückendeckung die Rückendeckungen cautio {f} {lat.}, caution {f} {franz.}: I. Kaution {f} / Behutsamkeit {f}, Vorsicht {m}; II. Kaution {f}, Bürgschaft {f}, Sicherheitsleistung {f} in Form einer Geldhinterlegung zum Beispiel beim Mieten einer Wohnung oder bei der Freilassung von Untersuchungsgefangenen; Sicherheit {f}; -bürgschaft {f} (in zusammengesetzten Substantiven; III. Bürge {m}, Bürgin {f}, Sicherheitsleistende(r) {mf}; IV. Rückhalt {m}, Rückendeckung {f}; V. {übertragen} Versprechen {n}, Zusichern {n}, Zusicherung {f}; Versichern {n}, Versicherung {f};	caution f	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Sicherheitsleistung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sicherheitsleistung die Sicherheitsleistungen Genitiv der Sicherheitsleistung der Sicherheitsleistungen Dativ der Sicherheitsleistung den Sicherheitsleistungen Akkusativ die Sicherheitsleistung die Sicherheitsleistungen cautio {f} {lat.}, caution {f} {franz.}: I. Kaution {f} / Behutsamkeit {f}, Vorsicht {m}; II. Kaution {f}, Bürgschaft {f}, Sicherheitsleistung {f} in Form einer Geldhinterlegung zum Beispiel beim Mieten einer Wohnung oder bei der Freilassung von Untersuchungsgefangenen; Sicherheit {f}; -bürgschaft {f} (in zusammengesetzten Substantiven; III. Bürge {m}, Bürgin {f}, Sicherheitsleistende(r) {mf}; IV. Rückhalt {m}, Rückendeckung {f}; V. {übertragen} Versprechen {n}, Zusichern {n}, Zusicherung {f}; Versichern {n}, Versicherung {f};	caution f		Substantiv
Dekl. Bürge m, Bürgin f -n; -nen; m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bürge, die Bürgin die Bürgen, Bürginnen Genitiv des Bürgen, der Bürgin der Bürgen, Bürginnen Dativ dem Bürgen, der Bürgin den Bürgen, Bürginnen Akkusativ den Bürgen, die Bürgin die Bürgen, Bürginnen cautio {f} {lat.}, caution {f} {franz.}: I. Kaution {f} / Behutsamkeit {f}, Vorsicht {m}; II. Kaution {f}, Bürgschaft {f}, Sicherheitsleistung {f} in Form einer Geldhinterlegung zum Beispiel beim Mieten einer Wohnung oder bei der Freilassung von Untersuchungsgefangenen; Sicherheit {f}; -bürgschaft {f} (in zusammengesetzten Substantiven; III. Bürge {m}, Bürgin {f}, Sicherheitsleistende(r) {mf}; IV. Rückhalt {m}, Rückendeckung {f}; V. {übertragen} Versprechen {n}, Zusichern {n}, Zusicherung {f}; Versichern {n}, Versicherung {f};	caution f		Substantiv