Französisch Deutsch contractait une assurance

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
eine Versicherung abschließen schloss eine Versicherung ab (hat) eine Versicherung abgeschlossen	contracter une assurance contractait une assurance contracté(e) une assurance	Versich.Versicherung	Verb
um / etwa zwanzig Stück Quantität	une vingtaine
eine Versicherung abschließen schloss eine Versicherung ab (hat) eine Versicherung abgeschlossen	conclure une assurance	Versich.Versicherung	Verb
eine Versicherung abschließen schloss eine Versicherung ab (hat) eine Versicherung abgeschlossen	souscrire une assurance		Verb
Dekl. Krankenversicherung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Krankenversicherung die Krankenversicherungen Genitiv der Krankenversicherung der Krankenversicherungen Dativ der Krankenversicherung den Krankenversicherungen Akkusativ die Krankenversicherung die Krankenversicherungen Versicherung	assurance maladie f		Substantiv
ein Verbot aufheben	lever une interdiction
einzimmerig	d'une chambre		Adjektiv, Adverb
einwöchig Zeitdauer	d'une semaine
ein geläufiger Ausdruck	une expression courante
ein Gesetz verabschieden	adopter une loi
noch einmal	encore une fois
nochmals	encore une fois
nochmal	encore une fois
eine wichtige Entscheidung	une importante décision
eine schlanke Frau	une femme mince
eine bewunderte Frau	une femme admirée
eine ganz abscheuliche Bosheit	une malice noire	übertr.übertragen
spielend leicht	comme une fleur	figfigürlich, übertr.übertragen	Adjektiv, Adverb
einzimmrig	d'une chambre		Adjektiv, Adverb
Dekl. Versicherungsnachweis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Versicherungsnachweis die Versicherungsnachweise Genitiv des Versicherungsnachweises der Versicherungsnachweise Dativ dem Versicherungsnachweis den Versicherungsnachweisen Akkusativ den Versicherungsnachweis die Versicherungsnachweise Versicherung	attestation d'assurance f		Substantiv
Selbstbewusstsein n	assurance f		Substantiv
freiwilige Versicherung f alle Versicherungen sind freiwillig, hierzu kann niemand genötigt, gezwungen oder mit Strafen und Bußgeld zum Abschluss bewegt werden	assurance f	Versich.Versicherung	Substantiv
Dekl. Versicherung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Versicherung die Versicherungen Genitiv der Versicherung der Versicherungen Dativ der Versicherung den Versicherungen Akkusativ die Versicherung die Versicherungen	assurance f	Versich.Versicherung, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
Selbstsicherheit -en f	assurance f		Substantiv
galant	d'une manière galante		Adverb
Dekl. Krankenkasse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Krankenkasse die Krankenkassen Genitiv der Krankenkasse der Krankenkassen Dativ der Krankenkasse den Krankenkassen Akkusativ die Krankenkasse die Krankenkassen	caisse d'assurance-maladie f		Substantiv
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung f	participation à une organisation f	Privatpers.Privatpersonen, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Personenbeschreibung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Personenbeschreibung die Personenbeschreibungen Genitiv der Personenbeschreibung der Personenbeschreibungen Dativ der Personenbeschreibung den Personenbeschreibungen Akkusativ die Personenbeschreibung die Personenbeschreibungen	signalement d'une personne m		Substantiv
eine verrückte Sache	une drôle d'affaire
Dekl. Achter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Achter die Achter Genitiv des Achters der Achter Dativ dem Achter den Achtern Akkusativ den Achter die Achter Seitenschlag eines Rades	voile d'une roue f		Substantiv
eine Menge Lösungen	une foule de solutions
eine kühle Atmosphäre Stimmung	une absence de vie
smaragdgrün schimmern	avoir une lueur émeraude
Feuer einer Leidenschaft n Gefühle	ardeur d'une passion f		Substantiv
Ausbildungsberuf -e m	profession exigeant une formation -s f		Substantiv
Dekl. eine Schachtel Zahnstocher f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schachtel Zahnstocher die Genitiv der Schachtel Zahnstocher der Dativ der Schachtel Zahnstocher den Akkusativ die Schachtel-Zahnstocher die	une boîte de cure-dents f		Substantiv
Dekl. eine Dose Erbsen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dose Erbsen die Dosen Erbsen Genitiv der Dose Erbsen der Dosen Erbsen Dativ der Dose Erbsen den Dosen Erbsen Akkusativ die Dose Erbsen die Dosen Erbsen	une boîte de petits pois f	culinkulinarisch	Substantiv
etwa fünfzig Quantität	une cinquantaine
Dekl. Gebäudeversicherung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gebäudeversicherung die Gebäudeversicherungen Genitiv der Gebäudeversicherung der Gebäudeversicherungen Dativ der Gebäudeversicherung den Gebäudeversicherungen Akkusativ die Gebäudeversicherung die Gebäudeversicherungen	assurance immobilière f	Versich.Versicherung	Substantiv
Familienversicherung -en m	assurance familiale f		Substantiv
ein, eine, eines	un, une		Artikel
Dekl. Reisegepäckversicherung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reisegepäckversicherung die Reisegepäckversicherungen Genitiv der Reisegepäckversicherung der Reisegepäckversicherungen Dativ der Reisegepäckversicherung den Reisegepäckversicherungen Akkusativ die Reisegepäckversicherung die Reisegepäckversicherungen Versicherung	assurance bagages f	Versich.Versicherung, Komm.Kommerz, FiktionFiktion	Substantiv
eine Regel aufstellen stellte eine Regel auf (hat) eine Regel aufgestellt	établir une règle		Verb
eine Runde ausgeben / schmeißen irreg. eine Runde ausgeben / schmeißen (gab) / schmiss eine Runde (aus) (hat) eine Runde ausgegeben, geschmissen Trinken, Restaurant	offrir une tournée		Verb
Dekl. Unfallversicherung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unfallversicherung die Unfallversicherungen Genitiv der Unfallversicherung der Unfallversicherungen Dativ der Unfallversicherung den Unfallversicherungen Akkusativ die Unfallversicherung die Unfallversicherungen	assurance accidents f	Versich.Versicherung, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
etwa dreißig	une tentaine
eine Erklärung (ab-)geben irreg. eine Erklärung (ab-)geben gab eine Erklärung (ab) (hat) eine Erklärung (ab-)gegeben	donner une explication donner donnait donné(e)		Verb
Dekl. Reiseversicherung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reiseversicherung die Reiseversicherungen Genitiv der Reiseversicherung der Reiseversicherungen Dativ der Reiseversicherung den Reiseversicherungen Akkusativ die Reiseversicherung die Reiseversicherungen	assurance voyage f	Versich.Versicherung, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
eine Fährte verfolgen verfolgte eine Fährte (hat) eine Fährte verfolgt	suivre une piste suivre		Verb
einen Raum streichen irreg. einen Raum streichen strich einen Raum (hat) einen Raum gestrichen	peindre une pièce peindre		Verb
einen Eroberung machen eine Eroberung machen machte eine Eroberung (hat) eine Eroberung gemacht	faire une touche		Verb
eine Sendung moderieren moderierte eine Sendung (hat) eine Sendung moderiert	présenter une émission présenter présentait présenté(e)		Verb
Dekl. Zusatzversicherung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zusatzversicherung die Zusatzversicherungen Genitiv der Zusatzversicherung der Zusatzversicherungen Dativ der Zusatzversicherung den Zusatzversicherungen Akkusativ die Zusatzversicherung die Zusatzversicherungen	assurance complémentaire f	Versich.Versicherung, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
Invalidenversicherung f	assurance invalidité f	Versich.Versicherung	Substantiv
Dekl. Berufsunfähigkeitsversicherung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Berufsunfähigkeitsversicherung die Berufsunfähigkeitsversicherung Genitiv der Berufsunfähigkeitsversicherung der Berufsunfähigkeitsversicherung Dativ der Berufsunfähigkeitsversicherung den Berufsunfähigkeitsversicherung Akkusativ die Berufsunfähigkeitsversicherung die Berufsunfähigkeitsversicherungen	assurance invalidité f	Versich.Versicherung, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
gemeinsam	commun, -une		Adjektiv
eine Sitzung abhalten hielt eine Sitzung ab (hat) eine Sitzung abgehalten tenir une séance {Verb}: I. eine Sitzung abhalten, im Deutschen auch verwendet, wenn man auf Toilette ist (je nach dem, ob man Stuhlgang hat oder nicht, mal zum Uzen und mal da es so ist);	tenir une séance		Verb
einen Bart tragen trug einen Bart (hat) einen Bart getragen Personenbeschreibung	porter une barbe porter portait porté(e)		Verb
nach einer Regel gehen ging nach einer Regel (ist) nach einer Regel gegangen	suivre une règle		Verb