Französisch Deutsch U-Bahn-Wagen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Önologie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Önologie die - Genitiv der Önologie der - Dativ der Önologie den - Akkusativ die Önologie die - =Lehre, Technik u.Methoden de.Weinproduktion	l'œnologie f		Substantiv
Dekl. U-Bahn-Wagen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der U-Bahn-Wagen die U-Bahn-Wagen Genitiv des U-Bahn-Wagens der U-Bahn-Wagen Dativ dem U-Bahn-Wagen den U-Bahn-Wagen Akkusativ den U-Bahn-Wagen die U-Bahn-Wagen	voiture de métro f		Substantiv
U-Bahn f	métro m		Substantiv
Dekl. Punkt(u)ation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Punktation die Punktationen Genitiv der Punktation der Punktationen Dativ der Punktation den Punktationen Akkusativ die Punktation die Punktationen ponctuation {f}: I. {Rechtswort}, {JUR} Punktation {f} / nicht bindender Vorvertrag {m}; II. {Politik}, {Militär} Punktation {f} / (vorläufige) Festlegung der Hauptpunkte eines künftigen Staatsvertrages; III. {Grammatik} Punktation {f} / Kennzeichnung der Vokale im Hebräischen durch Punkte und Striche unter und über den Konsonanten; Zeichensetzung {f};	ponctuation f	militMilitär, politPolitik, GRGrammatik, jurJura, Rechtsw.Rechtswort, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Substantiv
freie Bahn haben hatte freie Bahn (hat) freie Bahn gehabt	Konjugieren avoir le champ libre fam. avoir avait	fam.familiär	Verb
U-Bahn-Zug m	rame de métro f		Substantiv
U-Bahn-Fahrkarte f	ticket de métro m		Substantiv
U-Bahn-Linie f Verkehr	ligne de métro f		Substantiv
U-Bahn-Eingang ...-Eingänge m	entrée du métro f		Substantiv
Dekl. U-Bahn-Schacht ...-Schächte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der U-Bahn-Schacht die U-Bahn-Schächte Genitiv des U-Bahn-Schacht[e]s der U-Bahn-Schächte Dativ dem U-Bahn-Schacht den U-Bahn-Schächten Akkusativ den U-Bahn-Schacht die U-Bahn-Schächte	bouche de métro f		Substantiv
U-Bahn-Netz n	réseau métropolitain [ou de métro] m		Substantiv
Dekl. Wagen in Parkposition Wagen ... m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wagen in Parkposition die Wagen in Parkpositionen Genitiv des Wagens in Parkposition der Wagen in Parkpositionen Dativ dem Wagen in Parkposition den Wagen in Parkpositionen Akkusativ den Wagen in Parkposition die Wagen in Parkpositionen	chario ou charriot à position d'arrêt m	technTechnik	Substantiv
Dekl. U-Bahn(haltestelle) kurz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die U-Bahn(haltestelle) die U-Bahnhaltestellen Genitiv der U-Bahn(haltestelle) der U-Bahnhaltestellen Dativ der U-Bahn(haltestelle) den U-Bahnhaltestellen Akkusativ die U-Bahn(haltestelle) die U-Bahnhaltestellen	station de métro f		Substantiv
Dekl. U.H.T.-Milch f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die U.H.T.-Milch die Genitiv der U.H.T.-Milch der Dativ der U.H.T.-Milch den Akkusativ die U.H.T.-Milch die	lait U.H.T., lait longue conservation m		Substantiv
Metro f, (Pariser) U-Bahn f	métro m		Substantiv
Nehmen Sie die U-Bahn. Verkehr	Prenez le métro.
Dekl. U-Bahneingang ...gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der U-Bahneingang die U-Bahneingänge Genitiv des U-Bahneingang[e]s der U-Bahneingänge Dativ dem U-Bahneingang den U-Bahneingängen Akkusativ den U-Bahneingang die U-Bahneingänge	bouche de métro f		Substantiv
Weiche [Bahn] f	aiguillage m		Substantiv
Dekl. hinterer Wagen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der hintere Wagen die hinteren Wagen Genitiv des hinteren Wagen der hinteren Wagen Dativ dem hinteren Wagen den hinteren Wagen Akkusativ den hinteren Wagen die hinteren Wagen	wagon de queue -s m		Substantiv
vorderer Wagen - m	wagon de tête -s m		Substantiv
Dekl. (Wagen-)Spur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Wagen-)Spur die (Wagen-)Spuren Genitiv der (Wagen-)Spur der (Wagen-)Spuren Dativ der (Wagen-)Spur den (Wagen-)Spuren Akkusativ die (Wagen-)Spur die (Wagen-)Spuren	ornière f		Substantiv
Dekl. (Bahn-)Schranke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Bahn-)Schranke die (Bahn-)Schranken Genitiv der (Bahn-)Schranke der (Bahn-)Schranken Dativ der (Bahn-)Schranke den (Bahn-)Schranken Akkusativ die (Bahn-)Schranke die (Bahn-)Schranken	barrière chemin de fer f		Substantiv
per Bahn Transport	par rail, par voie ferrée
▶ S-Bahn f	train de banlieue m		Substantiv
Wo ist die nächste U-Bahn-Station? FAQ	Où est la station f de métro la plus proche?
Wagen m, Karren m	char m		Substantiv
wagen, sich trauen	oser		Verb
Dekl. (Wagen-/ Auto-)Fenster - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Wagen-/ Auto-)Fenster die (Wagen- / Auto-)Fenster Genitiv des (Wagen-/ Auto-)Fensters der (Wagen- / Auto-)Fenster Dativ dem (Wagen-/ Auto-)Fenster den (Wagen- / Auto-)Fenstern Akkusativ das (Wagen-/ Auto-)Fenster die (Wagen- / Auto-)Fenster	glace auto f	autoAuto	Substantiv
den Schritt wagen	faire le saut
Der Wagen steht.	La voiture est garée.
mit der Bahn	par le train
Dekl. Organisation der Vereinten Nationen UNO -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Organisation der Vereinten Nationen die Genitiv der Organisation der Vereinten Nationen der Dativ der Organisation der Vereinten Nationen den Akkusativ die Organisation der Vereinten Nationen die Abréviation / Abkürzung: {UNO = United Nations Organization};	Organisation des Nations Unies O.N.U. / UNO f	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Der Wagen wird verkauft.	La voiture est vendue.
Wagen mit hohem Laufwiderstand - m	wagon mauvais rouleur -s m		Substantiv
in einen anderen Wagen	dans une autre voiture
wagen etw zu tun	se risquer à faire qc
wagen, etw. zu tun	oser faire qc
auf der schiefen Bahn	sur la mauvaise pente	figfigürlich	Adjektiv
Der Wagen wurde verkauft.	La voiture était vendue.
Wicklung mit Halbformspulen f	enroulement à bobines en U m	technTechnik	Substantiv
wagen wagte (hat) gewagt tenter {verbe}: I. {inciter au péché} in Versuchung bringen; II. {séduire} verlocken, reizen; III. {essayer} wagen;	tenter essayer tenter tentait tenté(e)		Verb
Dekl. Gesindel alt, neuzeitlich u. abwertend n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gesindel die Gesindel Genitiv des Gesindels der Gesindel Dativ dem Gesindel den Gesindeln Akkusativ das Gesindel die Gesindel racaille {f}: I. {alt} Gesindel {n}; {abwertend neuzeitlich} Pack {n}, Gesindel {n}, {landschaftlich, abwertend, ugs.} Schmodder {m};	raille f	altmaltmodisch, veraltet, neuzeitl.neuzeitlich, abw.abwertend	Substantiv
Eisenbahn..., Bahn... in zusammengesetzten Nomen	ferroviaire		Substantiv
mit der (Straßen)bahn abfahren	partir par le tram
Dekl. das fünfte Rad am Wagen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das fünfte Rad am Wagen die Genitiv des fünften Rad[e]s am Wagen der Dativ dem fünfte Rad am Wagen den Akkusativ das fünfte Rad am Wagen die Beziehungen, Redewendung	la cinquième roue du chariot f	figfigürlich	Substantiv
Wicklung mit eingeschobenen Halbformspulen f	enroulement à bobines en U m	technTechnik	Substantiv
Der Wagen ist verkauft worden. (verkaufen)	La voiture a été vendue. (vendre)
mein neuer Wagen	ma nouvelle voiture
Der Wagen war verkauft worden.	La voiture avait été vendue.
Der Wagen wird verkauft werden.	La voiture sera vendue.
Er hat den Wagen gewaschen.	Il a lavé la voiture.
Dekl. U-Boot, Unterseeboot -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das U-Boot, Unterseeboot die U-Boote, Unterseeboote Genitiv des U-Boot[e]s, Unterseeboot[e]s der U-Boote, Unterseeboote Dativ dem U-Boot, Unterseeboot den U-Booten, Unterseebooten Akkusativ das U-Boot, Unterseeboot die U-Boote, Unterseeboote sous-marin {m}, sous-marine {f} {Adj.}: I. unterseeisch, Unterwasser... (in zusammengesetzten Nomen); II. (sous-marin [m]) U-Boot {n}, Unterseeboot {n};	sous-marin m		Substantiv
Dekl. Mund Münder f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mund die Münder Genitiv der Mund[e]s der Münder Dativ der Mund[e] den Mündern Akkusativ die Mund die Münder bouche {f}: I. Mund; (animal) Maul {n}; (ouverture) Öffnung {f}; (embouchure) Mündung {f}; bouche de métro / U-Bahn-Eingang {m}; bouche d'incendie / Hydrant {m}	bouche f	anatoAnatomie	Substantiv
Unterseeboot n, U-Boot n/ugs Schiffe	sous-marin m		Substantiv
Universitätsklinik f, Universitätsklinikum n Krankenhaus	C.H.U., centre hospitalier universitaire] m		Substantiv
Atom-U-Boot mit ballistischen Raketen -e n	sous-marin nucléaire lanceur d'engins m	militMilitär, nautNautik, Schifffahrt	Substantiv
wagen wagte (hat) gewagt oser {Verb}: I. wagen, sich trauen;	oser osait osé(e)		Verb
es nicht wagen, etwas zu tun Handeln	hésiter à faire qc		Verb
sich an einen gefährlichen Ort wagen	se risquer dans un endroit dangereux