Französisch Deutsch Technik

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Önologie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Önologie die - Genitiv der Önologie der - Dativ der Önologie den - Akkusativ die Önologie die - =Lehre, Technik u.Methoden de.Weinproduktion	l'œnologie f		Substantiv
Dekl. moderne Technik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die moderne Technik die Genitiv der modernen Technik der Dativ der modernen Technik den Akkusativ die moderne Technik die	technique moderne f		Substantiv
Dekl. loser Kontakt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der lose Kontakt die lose Kontakte Genitiv des lose Kontakt[e]s der lose Kontakte Dativ dem lose Kontakt den lose Kontakten Akkusativ den losen Kontakt die lose Kontakte Technik; Beziehungen untereinander	contact lâche m	technTechnik, allgallgemein	Substantiv
Technik zur Entwicklung von Konfigurationen f	technique pour faire évoluer les configurations f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Audio-Video-Technik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Audio-Video-Technik die Genitiv der Audio-Video-Technik der Dativ der Audio-Video-Technik den Akkusativ die Audio-Video-Technik die audio-vidéo-technique {f}: I. Audio-Video-Technik {f} / Gesamtheit der technischen Verfahren und Mittel, die es ermöglichen, Ton- und Bildsignale aufzunehmen, zu übertragen und zu empfangen sowie wiederzugeben;	audio-vidéo-technique f		Substantiv
Der Computer ist ein Meisterwerk der Technik.	L'ordinateur est une merveille de la technologie.
revolvieren revolvierte (hat) revolviert revolver {Verb} transitiv: I. {allg.} {Technik} revolvieren / zurückdrehen (meist in der Technik);	revolver revolvait revolvé(e)	technTechnik, allgallgemein	Verb
zurückdrehen drehte zurück (hat) zurückgedreht revolver {Verb} transitiv: I. {allg.} {Technik} revolvieren / zurückdrehen (meist in der Technik);	revolver revolvait revolvé(e)	technTechnik, allgallgemein	Verb
Dekl. Virtuosität -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Virtuosität die Genitiv der Virtuosität der Dativ der Virtuosität den Akkusativ die Virtuosität die virtuosité {f}: I. {Musik}, {Kunst} Virtuosität {f} / Beherrschung einer künstlerischen Technik; Kunstfertigkeit {f};	virtuosité f	kunstKunst, musikMusik	Substantiv
Er bietet eine profunde Ausbildung in Technik und Informationstechnologie, bereitet motivierte Absolventinnen und Absolventen auf eine verantwortungsvolle Position vor.www.spirit.bfh.ch	Cette filière offre une formation pointue en technique et technologie de l’information et prépare les diplômé-e-s motivé-e-s à un poste à responsabilité.www.spirit.bfh.ch
Viele Reisemobile und Caravans setzten Maßstäbe und leiteten neue Trends ein − vor allem hinsichtlich Technik, Komfort und Design sowie Sicherheit und Qualität.www.hymer.com	Bien des camping-cars et caravanes établissent des normes et lancent de nouvelles tendances − surtout en termes de technique, confort, qualité, design et sécurité.www.hymer.com
oszillieren oszillierte (hat) oszilliert osciller {Verb}: I. oszillieren / schaukeln; II. {Physik}oszillieren / schwingen, schwanken, pendeln; III. oszillieren / sich durch Technik auf- oder abwärts bewegen (von Teilen der Erdkruste); IV. {Geografie}oszillieren / hin und her schwanken von Eisrändern und Gletscherenden;	osciller oscillait oscillé(e)	geogrGeografie, physPhysik, allgallgemein	Verb
Dekl. Technik -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Technik die Techniken Genitiv der Technik der Techniken Dativ der Technik den Techniken Akkusativ die Technik die Techniken technique {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Technik {f}; II. {Adj.} technisch; Fach... (in zusammengesetzten Nomen);	technique f		Substantiv
Er muss sich vergewissern, dass die erhobenen Informationen in einer Art und Weise anonymisiert werden, die eine Re-Identifizierung nach dem aktuellen Stand der Technik mit hinreichender Wahrscheinlichkeit ausschliesst.www.edoeb.admin.ch	Il doit s’assurer que les informations collectées soient anonymisées d’une façon qui exclut, avec une probabilité suffisante, toute identification rétroactive au moyen des technologies actuelles.www.edoeb.admin.ch
Dekl. Technik -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Technik die Techniken Genitiv der Technik der Techniken Dativ der Technik den Techniken Akkusativ die Technik die Techniken technologie {f}: I. Technologie {f} ohne Plural / Verfahrenskunde {f}, Wissenschaft von der Umwandlung von Rohstoffen in Fertigprodukte; II. Technologie {f} / Methodik und Verfahren in einem bestimmten Forschungsgebiet (z. B. Raumfahrt); III. Technologie {f} / Gesamtheit der zur Gewinnung und Bearbeitung oder Verformung von Stoffen nötigen Prozesse; IV. Technologie {f} / Technik {f};	technologie f		Substantiv
Dekl. Gerissenheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gerissenheit die Gerissenheiten Genitiv der Gerissenheit der Gerissenheiten Dativ der Gerissenheit den Gerissenheiten Akkusativ die Gerissenheit die Gerissenheiten finesse {f}: I. Finesse {f} / Feinheit {f}; II. Finesse {f} meist im Plural / Kunstgriff {m}, Trick {m}, besondere Technik in der Arbeitsweise; {übertr.} Gerissenheit {f}, Schlauheit {f}, Durchtriebenheit {f}; III. Finesse {f} meist Plural / (dem neuesten Stand der Technik entsprechende) Besonderheit {f}, Feinheit {f} in der Beschaffenheit; IV. Finesse {f} ohne Plural reiches Bukett von Weinen;	finesse f		Substantiv
Dekl. Feinheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Feinheit die Feinheiten Genitiv der Feinheit der Feinheiten Dativ der Feinheit den Feinheiten Akkusativ die Feinheit die Feinheiten finesse {f}: I. Finesse {f} / Feinheit {f}; II. Finesse {f} meist im Plural / Kunstgriff {m}, Trick {m}, besondere Technik in der Arbeitsweise; {übertr.} Gerissenheit {f}, Schlauheit {f}, Durchtriebenheit {f}; III. Finesse {f} meist Plural / (dem neuesten Stand der Technik entsprechende) Besonderheit {f}, Feinheit {f} in der Beschaffenheit; IV. Finesse {f} ohne Plural reiches Bukett von Weinen;	finesse -s f		Substantiv
Dekl. Finesse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Finesse die Finessen Genitiv der Finesse der Finessen Dativ der Finesse den Finessen Akkusativ die Finesse die Finessen finesse {f}: I. Finesse {f} / Feinheit {f}; II. Finesse {f} meist im Plural / Kunstgriff {m}, Trick {m}, besondere Technik in der Arbeitsweise; {übertr.} Gerissenheit {f}, Schlauheit {f}, Durchtriebenheit {f}; III. Finesse {f} meist Plural / (dem neuesten Stand der Technik entsprechende) Besonderheit {f}, Feinheit {f} in der Beschaffenheit; IV. Finesse {f} ohne Plural reiches Bukett von Weinen;	finesse -s f		Substantiv
Dekl. Astasie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Astasie die Genitiv der Astasie der Dativ der Astasie den Akkusativ die Astasie die astasie {f}: I. {Medizin} Astasie {f} / Unfähigkeit zu stehen (manchmal bei Hysterie, etc.); II. Astasie / Beeinflussung der menschlichen Körper, anderer Lebewesen durch störende äußere Einflüsse oder äußere Kräfte, wie Erdmagnetismus, Schwerkraft, so sagte man Einst, jedoch gibt es, um dieses zu erreichen seit langer Zeit, eingesetzte und durch menschenhanderschaffene Technik (durch Wellen, Frequenzen, etc.)	astasie f	medizMedizin, militMilitär, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Kunstfertigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kunstfertigkeit die Kunstfertigkeiten Genitiv der Kunstfertigkeit der Kunstfertigkeiten Dativ der Kunstfertigkeit den Kunstfertigkeiten Akkusativ die Kunstfertigkeit die Kunstfertigkeiten virtuosité {f}: I. {Musik}, {Kunst} Virtuosität {f} / Beherrschung einer künstlerischen Technik; Kunstfertigkeit {f};	virtuosité f	kunstKunst, musikMusik	Substantiv
Kartografie f cartographie {f}: I. Kartografie auch Kartographie {f} / Lehre und Technik von der Herstellung von Land- und Seekarten;	cartographie f		Substantiv
Dekl. Polytechnik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Polytechnik die Genitiv der Polytechnik der Dativ der Polytechnik den Akkusativ die Polytechnik die polytechnique {f}: I. Polytechnik {f} / Fachgebiet der mehrere Zweige der Technik, auch der Wirtschaft, der Politik oder Ähnliches umfasst;	polytechnique f	wirtsWirtschaft, politPolitik, technTechnik, Fachspr.Fachsprache, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Substantiv
Dekl. Solartechnik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Solartechnik die Genitiv der Solartechnik der Dativ der Solartechnik den Akkusativ die Solartechnik die technique solaire {f}: I. Solartechnik {f} / Technik, die sich mit der Nutzbarmachung und den Anwendungsmöglichkeiten der Sonnenenergie befasst;	technique solaire f	technTechnik	Substantiv
Virtual Environment n environnement virtuel {m}: I. Virtual Environment {n} / von Computern erzeugte, dreidimensionale Abbildung einer wirklichen oder möglichen Umgebung (für Modelle oder Abläufe in Physik, Medizin, Technik und Ähnliches);	environnement virtuel m		Substantiv
Dekl. Kultur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kultur die Kulturen Genitiv der Kultur der Kulturen Dativ der Kultur den Kulturen Akkusativ die Kultur die Kulturen civilisation {f}: I. Zivilisation {n} / Massenaussterben auf Zeit, da jede Zivilisation bis zum heutigen Tag ausgestorben ist aufgrund von Wissenschaft und Technik; II. Zivilisation {n} ohne Plural Bildung {f}, Gesittung {f}; III. Zivilisation {f} / Kultur {n};	civilisation f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Schlauheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schlauheit die Schlauheiten Genitiv der Schlauheit der Schlauheiten Dativ der Schlauheit den Schlauheiten Akkusativ die Schlauheit die Schlauheiten finesse {f}: I. Finesse {f} / Feinheit {f}; II. Finesse {f} meist im Plural / Kunstgriff {m}, Trick {m}, besondere Technik in der Arbeitsweise; {übertr.} Gerissenheit {f}, Schlauheit {f}, Durchtriebenheit {f}; III. Finesse {f} meist Plural / (dem neuesten Stand der Technik entsprechende) Besonderheit {f}, Feinheit {f} in der Beschaffenheit; IV. Finesse {f} ohne Plural reiches Bukett von Weinen;	finesse -s f		Substantiv
Dekl. Durchtriebenheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Durchtriebenheit die Durchtriebenheiten Genitiv der Durchtriebenheit der Durchtriebenheiten Dativ der Durchtriebenheit den Durchtriebenheiten Akkusativ die Durchtriebenheit die Durchtriebenheiten finesse {f}: I. Finesse {f} / Feinheit {f}; II. Finesse {f} meist im Plural / Kunstgriff {m}, Trick {m}, besondere Technik in der Arbeitsweise; {übertr.} Gerissenheit {f}, Schlauheit {f}, Durchtriebenheit {f}; III. Finesse {f} meist Plural / (dem neuesten Stand der Technik entsprechende) Besonderheit {f}, Feinheit {f} in der Beschaffenheit; IV. Finesse {f} ohne Plural reiches Bukett von Weinen;	finesse f		Substantiv
Dekl. Kunstgriff -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kunstgriff die Kunstgriffe Genitiv des Kunstgriff[e]s der Kunstgriffe Dativ dem Kunstgriff den Kunstgriffen Akkusativ den Kunstgriff die Kunstgriffe finesse {f}: I. Finesse {f} / Feinheit {f}; II. Finesse {f} meist im Plural / Kunstgriff {m}, Trick {m}, besondere Technik in der Arbeitsweise; {übertr.} Gerissenheit {f}, Schlauheit {f}, Durchtriebenheit {f}; III. Finesse {f} meist Plural / (dem neuesten Stand der Technik entsprechende) Besonderheit {f}, Feinheit {f} in der Beschaffenheit; IV. Finesse {f} ohne Plural reiches Bukett von Weinen;	finesse f		Substantiv
Dekl. Presse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Presse die Pressen Genitiv der Presse der Pressen Dativ der Presse den Pressen Akkusativ die Presse die Pressen Pressewesen und Technik	presse f	technTechnik, MedienMedien	Substantiv
Dekl. Feldsteuerkonus ...konen {Fachsprache, Technik, etc.}, Konusse {allg.} m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Feldsteuerkonus die Feldsteuerkonen Genitiv des Feldsteuerkonus der Feldsteuerkonen Dativ dem Feldsteuerkonus den Feldsteuerkonen Akkusativ den Feldsteuerkonus die Feldsteuerkonen	cône déflecteur m	technTechnik	Substantiv
Tiefdruck (Technik:) Drücke, seltener -e; (Informatik:) -e und -s	impression en creux f	inforInformatik, technTechnik	Substantiv
Farbdruck (Technik:) Drücke, seltener -e; (Informatik:) -e und -s m	impression en couleurs f	inforInformatik, technTechnik	Substantiv
Hochdruck (Technik:): Drücke, seltener -e; (Informatik:) -e und -s m	impression en relief f	inforInformatik, technTechnik	Substantiv
technisch technique {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Technik {f}; II. {Adj.} technisch;	technique		Adjektiv
technoid technoïde {Adj.}: I. technoid / durch die Technik bestimmt, verursacht;	technoïde		Adjektiv
Dekl. Robotik -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Robotik die Genitiv der Robotik der Dativ der Robotik den Akkusativ die Robotik die robotique {f}: I. Robotik {f} / Gebiet der Roboter und ihrer Technik;	robotique f		Substantiv
Dekl. Tauromachie ...ien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tauromachie die Tauromachien Genitiv der Tauromachie der Tauromachien Dativ der Tauromachie den Tauromachien Akkusativ die Tauromachie die Tauromachien tauromachie {f}: I. Tauromachie {f} ohne Plural / Technik des Stierkampfs; Tauromachie {f} / Stierkampf {m};	tauromachie f		Substantiv
Dekl. Rille, Nut f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rille, Nut die Rillen, Nuten Genitiv der Rille, Nut der Rillen, Nuten Dativ der Rille, Nut den Rillen, Nuten Akkusativ die Rille, Nut die Rillen, Nuten rainure {f}: I. {Technik} Rille {f}, Nut {f} in der Technik nur Nur ansonsten Nute {f};	rainure f	technTechnik	Substantiv
technokratisch technocratique {Adj.}: I. technokratisch / die Technokratie betreffend; II. {abwertend} technokratisch / von der Technik bestimmt, rein mechanisch;	technocratique		Adjektiv
Dekl. Audiovision -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Audiovision die Audiovisionen Genitiv der Audiovision der Audiovisionen Dativ der Audiovision den Audiovisionen Akkusativ die Audiovision die Audiovisionen audiovision {f}: I. Audiovision {f} / Technik des Aufnehmens, Speicherns und Wiedergebens von Ton und Bild; II. Audiovision {f} / Information durch Bild und Ton;	audiovision f		Substantiv
hydrotechnisch hydrotéchnique {f}, {Adj.}: I. {Technik} Hydrotechnik {f} / Technik des Wasserbaues; II. {Technik} hydrotechnisch {Adj.} / die Hydrotechnik betreffend, auf ihr beruhend; mit den Mitteln der Hydrotechnik,;	hydrotéchnique		Adjektiv
Dekl. Hydrotechnik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hydrotechnik die Genitiv der Hydrotechnik der Dativ der Hydrotechnik den Akkusativ die Hydrotechnik die hydrotéchnique {f}, {Adj.}: I. {Technik} Hydrotechnik {f} / Technik des Wasserbaues; II. {Technik} hydrotechnisch {Adj.} / die Hydrotechnik betreffend, auf ihr beruhend; mit den Mitteln der Hydrotechnik,;	hydrotéchnique f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Multivision f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Multivision die Genitiv der Multivision der Dativ der Multivision den Akkusativ die Multivision die multivision {f}: I. Multivision {f} / Technik der gleichzeitigen Projektion von Dias auf eine Leinwand, wobei jedes Dia entweder ein eigenes Motiv oder einen Bildausschnitt darstellen kann;	multivision f		Substantiv
multimedial multimédial {m}, multimédiale {f}: I. multimedial / a) viele Medien betreffend, berücksichtigend; für viele Medien bestimmt; aus vielen Medien bestehend, zusammengesetzt; b) den Bereich, die Technik o. Ä. von Multimedia betreffend;	multimédial,-e		Adjektiv
Dekl. Cascade, Kaskade -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Cascade die Cascaden Genitiv der Cascade der Cascaden Dativ der Cascade den Cascaden Akkusativ die Cascade die Cascaden cascade {f}: I. Kaskade {f}, Cascade {f} / künstlicher stufenförmiger Wasserfall {m}; II. wagemutiger Sprung in der Artistik (z. B. Salto mortale); III. Anordnung hintereinandergeschalteter, gleichartiger Gefäße (in der chemischen Technik); IV. Kaskadenschaltung	cascade f		Substantiv
Dekl. Kontrapunkt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kontrapunkt die Kontrapunkte Genitiv des Kontrapunkt[e]s der Kontrapunkte Dativ dem Kontrapunkt den Kontrapunkten Akkusativ den Kontrapunkt die Kontrapunkte contrapoint {m} : I. {allg.} Kontrapunkt {m} / Punkt gegen Punkt; {übertragen} Note gegen Note; II. {Musik}Kontrapunkt {m} / Technik des musikalischen Satzes, in der mehrere Stimmen gleichberechtigt nebeneinander geführt werden; III. Kontrapunkt {m} / etwas, was einen Gegenpol zu etwas anderen bildet;	contrapoint m	musikMusik, allgallgemein, übertr.übertragen	Substantiv
Mnemotechnik f mnemotechnique {et} technique de mneme {f}: I. Mnemotechnik {f} / Technik, Verfahren sich etwas leichter einzuprägen, seine Gedächtnisleistung zu steigern, zum Beispiel durch systematische Übung oder Lernhilfen wie z.B. Merkverse, Redewendungen, bekannte Lieder, Volksweisen;	mnemotechnique et technique de mneme f	medizMedizin, psychPsychologie, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Zivilisation, das Zivilisieren -en; -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zivilisation, das Zivilisieren die Zivilisationen, -- Genitiv der Zivilisation, des Zivilisierens der Zivilisationen, -- Dativ der Zivilisation, dem Zivilisieren den Zivilisationen, -- Akkusativ die Zivilisation, das Zivilisieren die Zivilisationen, -- civilisation {f}: I. Zivilisation {n} / Massenaussterben auf Zeit, da jede Zivilisation bis zum heutigen Tag ausgestorben ist aufgrund von Wissenschaft und Technik; II. Zivilisation {n} ohne Plural Bildung {f}, Gesittung {f}; III. Zivilisation {f} / Kultur {n}; IV. Zivilisierung, das Zivilisieren;	civilisation f		Substantiv
Dekl. reiches Bukett -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das reiche Bukett die Genitiv des reichen Buketts der Dativ dem reichen Bukett den Akkusativ das reiche Bukett die finesse {f}: I. Finesse {f} / Feinheit {f}; II. Finesse {f} meist im Plural / Kunstgriff {m}, Trick {m}, besondere Technik in der Arbeitsweise; {übertr.} Gerissenheit {f}, Schlauheit {f}, Durchtriebenheit {f}; III. Finesse {f} meist Plural / (dem neuesten Stand der Technik entsprechende) Besonderheit {f}, Feinheit {f} in der Beschaffenheit; IV. Finesse {f} ohne Plural reiches Bukett von Weinen;	finesse f		Substantiv
Dekl. Technologie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Technologie die Genitiv der Technologie der Dativ der Technologie den Akkusativ die Technologie die technologie {f}: I. Technologie {f} ohne Plural / Verfahrenskunde {f}, Wissenschaft von der Umwandlung von Rohstoffen in Fertigprodukte; II. Technologie {f} / Methodik und Verfahren in einem bestimmten Forschungsgebiet (z. B. Raumfahrt); III. Technologie {f} / Gesamtheit der zur Gewinnung und Bearbeitung oder Verformung von Stoffen nötigen Prozesse; IV. Technologie {f} / Technik {f};	technologie f		Substantiv
Dekl. Trick -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trick die Tricks Genitiv des Tricks der Tricks Dativ dem Trick den Tricks Akkusativ den Trick die Tricks finesse {f}: I. Finesse {f} / Feinheit {f}; II. Finesse {f} meist im Plural / Kunstgriff {m}, Trick {m}, besondere Technik in der Arbeitsweise; {übertr.} Gerissenheit {f}, Schlauheit {f}, Durchtriebenheit {f}; III. Finesse {f} meist Plural / (dem neuesten Stand der Technik entsprechende) Besonderheit {f}, Feinheit {f} in der Beschaffenheit; IV. Finesse {f} ohne Plural reiches Bukett von Weinen;	finesses f, pl		Substantiv
Technizismus m technicisme {m}: I. Technizismus {m} / technischer Fachausdruck, technische Ausdrucksweise; II. Technizismus {m} ohne Plural / weltanschauliche Auffassung, die den Wert der Technik losgelöst von den bestehenden Verhältnissen, vom sozialen Umfeld sieht und den technischen Fortschritt als Grundlage und Voraussetzung jedes menschlichen Fortschritts betrachtet;	technicisme m		Substantiv
Dekl. Verfahrenskunde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verfahrenskunde die Genitiv der Verfahrenskunde der Dativ der Verfahrenskunde den Akkusativ die Verfahrenskunde die technologie {f}: I. Technologie {f} ohne Plural / Verfahrenskunde {f}, Wissenschaft von der Umwandlung von Rohstoffen in Fertigprodukte; II. Technologie {f} / Methodik und Verfahren in einem bestimmten Forschungsgebiet (z. B. Raumfahrt); III. Technologie {f} / Gesamtheit der zur Gewinnung und Bearbeitung oder Verformung von Stoffen nötigen Prozesse; IV. Technologie {f} / Technik {f};	technologie f		Substantiv
grafisch graphique {Adj.}, {f} {Nomen}: I. Grafik {f} / Schreib-, Zeichenkunst {f}; II. Grafik {f} ohne Plural / künstlerische, besonders zeichnerische Gestaltung von Flächen; Kunst und Technik des Holzschnitts, Kupferstichs, der Radierung, Lithografie, Handzeichnung; III. Grafik {f} ohne Plural / Gesamtheit von Erzeugnissen der Grafik (II.) des grafischen Schaffens; IV. Grafik {f} / Werk der künstlerischen Grafik (z. B. Holzschnitt), einzelnes grafisches Blatt; V. Grafik {f} / (virtuell) erzeugte Illustration; Schaubild;	graphique		Adjektiv
Dekl. Schreib-, Zeichenkunst ...künste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schreib-, Zeichenkunst die Schreib-, Zeichenkünste Genitiv der Schreib-, Zeichenkunst der Schreib-, Zeichenkünste Dativ der Schreib-, Zeichenkunst den Schreib-, Zeichenkünsten Akkusativ die Schreib-, Zeichenkunst die Schreib-, Zeichenkünste graphique {Adj.}, {f} {Nomen}: I. Grafik {f} / Schreib-, Zeichenkunst {f}; II. Grafik {f} ohne Plural / künstlerische, besonders zeichnerische Gestaltung von Flächen; Kunst und Technik des Holzschnitts, Kupferstichs, der Radierung, Lithografie, Handzeichnung; III. Grafik {f} ohne Plural / Gesamtheit von Erzeugnissen der Grafik (II.) des grafischen Schaffens; IV. Grafik {f} / Werk der künstlerischen Grafik (z. B. Holzschnitt), einzelnes grafisches Blatt; V. Grafik {f} / (virtuell) erzeugte Illustration; Schaubild;	graphique f		Substantiv
Dekl. Grafik f Schaubild -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grafik die Grafiken Genitiv der Grafik der Grafiken Dativ der Grafik den Grafiken Akkusativ die Grafik die Grafiken graphique {Adj.}, {f} {Nomen}: I. Grafik {f} / Schreib-, Zeichenkunst {f}; II. Grafik {f} ohne Plural / künstlerische, besonders zeichnerische Gestaltung von Flächen; Kunst und Technik des Holzschnitts, Kupferstichs, der Radierung, Lithografie, Handzeichnung; III. Grafik {f} ohne Plural / Gesamtheit von Erzeugnissen der Grafik (II.) des grafischen Schaffens; IV. Grafik {f} / Werk der künstlerischen Grafik (z. B. Holzschnitt), einzelnes grafisches Blatt; V. Grafik {f} / (virtuell) erzeugte Illustration; Schaubild;	graphique m		Substantiv
Dekl. Frottage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frottage die Frottagen Genitiv der Frottage der Frottagen Dativ der Frottage den Frottagen Akkusativ die Frottage die Frottagen frottage {m}: I. Frottage {f} / a) ohne Plural grafisches Verfahren, bei dem Papier auf einen prägenden Untergrund (z. B. Holz) gedrückt wird, um dessen Struktur sichtbar zu machen, Durchreibung {f}; b) Grafik, die diese Technik aufweist; II. {Medizin}, {Psychologie} Frottage {f} / Erzeugung sexueller Lustempfindungen durch Reiben der Genitalien am (bekleideten) Partner;	frottage m	medizMedizin, psychPsychologie, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. (Durch-)Reibung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Durch-)Reibung die Genitiv der (Durch-)Reibung der Dativ der (Durch-)Reibung den Akkusativ die (Durch-)Reibung die frottage {m}: I. Frottage {f} / a) ohne Plural grafisches Verfahren, bei dem Papier auf einen prägenden Untergrund (z. B. Holz) gedrückt wird, um dessen Struktur sichtbar zu machen, Durchreibung {f}; b) Grafik, die diese Technik aufweist; II. {Medizin}, {Psychologie} Frottage {f} / Erzeugung sexueller Lustempfindungen durch Reiben der Genitalien am (bekleideten) Partner;	frottage m		Substantiv
Dekl. Technokratie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Technokratie die Genitiv der Technokratie der Dativ der Technokratie den Akkusativ die Technokratie die technocratie {f}: I. {f} / ausgehende Wirtschaftslehre, die die Vorherrschaft der Technik über Wirtschaft und Politik propagiert und deren kulturpolitisches Ziel es ist, die technischen Errungenschaften für den Wohlstand der Menschen nutzbar zu machen, so wird es kommuniziert, die Handlungen sind jedoch ins Gegenteil gekehrt worden; II. {Verbrechersyndikat, NGO, Lobbyisten, Pharma, etc.} {abwertend} die Beherrschung des Menschen und seiner Umwelt durch die Technik;	technocratie f	wirtsWirtschaft, politPolitik, religReligion, WissWissenschaft, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, kath. Kirchekatholische Kirche, Pharm.Pharmazie, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, MedienMedien	Substantiv