Französisch Deutsch Beharren, Andauern, Fortdauern

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
beharren	obstiner		Verb
andauern	durer		Verb
andauern dauerte an (hat) angedauert persister {Verb transitiv}: I. persistieren {alt} / beharren, andauern, fortdauern, anhalten {irreg.}; II. {Medizin}, {Biologie} persistieren / bestehen bleiben {irreg.}, fortdauern (von krankhaften Zuständen);	persister persistait persisté(e)		Verb
dauern, andauern, währen	durer
beharren beharrte (hat) beharrt persévérer {Verb transitiv}: I. perseverieren / bei etwas beharren; beharren, ständiges wiederholen; etwas ständig wiederholen; hängenbleiben {irreg.};	persévérer persévérait persévéré(e)		Verb
darauf beharren, etw zu tun	s'obstiner à faire qc
persistieren persistierte (hat) persistiert persister {Verb transitiv}: I. persistieren {alt} / beharren, andauern, fortdauern, anhalten {irreg.}; II. {Medizin}, {Biologie} persistieren / bestehen bleiben {irreg.}, fortdauern (von krankhaften Zuständen);	persister persistait persisté(e)	bioloBiologie, medizMedizin, altmaltmodisch, veraltet	Verb
fortdauern dauerte fort (hat) fortgedauert persister {Verb transitiv}: I. persistieren {alt} / beharren, andauern, fortdauern, anhalten {irreg.}; II. {Medizin}, {Biologie} persistieren / bestehen bleiben {irreg.}, fortdauern (von krankhaften Zuständen);	persister persistait persisté(e)		Verb
Dekl. Beharren, Andauern, Fortdauern -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Beharren, Andauern, Fortdauern die Genitiv des Beharren, Andauern, Fortdauern der Dativ dem Beharren, Andauern, Fortdauern den Akkusativ das Beharren, Andauern, Fortdauern die persistance {f}: I. Persistenz {f} / das Beharren, das Andauern, das Fortdauern, Beharrlichkeit {f}, Ausdauer {f}, {übertragen} Eigensinn {m}; II. {Medizin}, {Biologie} Persistenz {f} / das Bestehenbleiben {n} eines Zustandes über längere Zeiträume;	persistance f		Substantiv
beharren beharrte (hat) beharrt insister {Verb}: I. insistieren / (auf etwas) bestehen, beharren;	insister insistait insisté(e)		Verb
beharren beharrte (hat) beharrt persister {Verb transitiv}: I. persistieren {alt} / beharren, andauern, fortdauern, anhalten {irreg.}; II. {Medizin} persistieren / bestehen bleiben {irreg.}, fortdauern (von krankhaften Zuständen);	persister persistait persisté(e)		Verb
ständig(es) wiederholen wiederholte ständig(es) (hat) ständig(es) wiederholt persévérer {Verb transitiv}: I. perseverieren / bei etwas beharren; beharren, ständiges wiederholen; etwas ständig wiederholen; hängenbleiben {irreg.};	persévérer persévérait persévéré(e)		Verb
hängenbleiben irreg. hängenbleiben blieb hängen hängengeblieben persévérer {Verb transitiv}: I. perseverieren / bei etwas beharren; beharren, ständiges wiederholen; etwas ständig wiederholen; hängenbleiben {irreg.};	persévérer persévérait persévéré(e)		Verb
perseverieren perseverierte (hat) perseveriert persévérer {Verb transitiv}: I. perseverieren / bei etwas beharren; beharren, ständiges wiederholen; etwas ständig wiederholen; hängenbleiben {irreg.};	persévérer pérsévérait persévéré(e)		Verb
anhalten irreg. anhalten hielt an (hat) angehalten persister {Verb transitiv}: I. persistieren {alt} / beharren, andauern, fortdauern, anhalten {irreg.}; II. {Medizin}, {Biologie} persistieren / bestehen bleiben {irreg.}, fortdauern (von krankhaften Zuständen);	persister persistait persisté(e)		Verb
bestehen bleiben irreg. bestehen bleiben blieb bestehen (ist) bestehen geblieben persister {Verb transitiv}: I. persistieren {alt} / beharren, andauern, fortdauern, anhalten {irreg.}; II. {Medizin}, {Biologie} persistieren / bestehen bleiben {irreg.}, fortdauern (von krankhaften Zuständen);	persister persistait persisté(e)		Verb
Dekl. Kontinuation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontinuation die Kontinuationen Genitiv der Kontinuation der Kontinuationen Dativ der Kontinuation den Kontinuationen Akkusativ die Kontinuation die Kontinuationen continuation {f}: I. Kontinuation {allg.}, {u. a. Verlagswesen} Kontinuation {f} / das Fortsetzen, Fortsetzung {f} (einer Lieferung); das Fortdauern, Fortdauer {f}, das Fortfahren; das Weiterbestehen, das Weiterführen, Weiterführung; das Fortbestehen, der Fortbestand {m};	continuation f	allgallgemein, Verlagsw.Verlagswesen	Substantiv
fortdauern dauerte fort (hat) fortgedauert continuer {verb}: I. kontinuieren / fortsetzen; II. {rue}, {ligne} verlängern; III. kontinuieren / fortfahren, weitermachen, weiterführen; {durer} andauern, weitergehen; IV. kontinuieren / durchlaufen;	continuer continuait continué(e)		Verb
Dekl. Ausdauer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausdauer die Genitiv der Ausdauer der Dativ der Ausdauer den Akkusativ die Ausdauer die persistance {f}: I. Persistenz {f} / das Beharren, das Andauern, das Fortdauern, Beharrlichkeit {f}, Ausdauer {f}, {übertragen} Eigensinn {m}; II. {Medizin}, {Biologie} Persistenz {f} / das Bestehenbleiben {n} eines Zustandes über längere Zeiträume;	persistance f		Substantiv
Dekl. Beharrlichkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beharrlichkeit die Beharrlichkeiten Genitiv der Beharrlichkeit der Beharrlichkeiten Dativ der Beharrlichkeit den Beharrlichkeiten Akkusativ die Beharrlichkeit die Beharrlichkeiten persistance {f}: I. Persistenz {f} / das Beharren, das Andauern, das Fortdauern, Beharrlichkeit {f}, Ausdauer {f}, {übertragen} Eigensinn {m}; II. {Medizin}, {Biologie} Persistenz {f} / das Bestehenbleiben {n} eines Zustandes über längere Zeiträume;	persistance f		Substantiv
Dekl. Bestehenbleiben -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bestehenbleiben die Genitiv des Bestehenbleibens der Dativ dem Bestehenbleiben den Akkusativ das Bestehenbleiben die persistance {f}: I. {alt} Persistenz {f} / das Beharren, das Andauern, das Fortdauern, Beharrlichkeit {f}, Ausdauer {f}, {übertragen} Eigensinn {m}; II. {Medizin}, {Biologie} Persistenz {f} / das Bestehenbleiben {n} eines Zustandes über längere Zeiträume;	persistance f		Substantiv
Dekl. Eigensinn -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eigensinn die Eigensinne Genitiv des Eigensinns der Eigensinne Dativ dem Eigensinn den Eigensinnen Akkusativ den Eigensinn die Eigensinne persistance {f}: I. {alt} Persistenz {f} / das Beharren, das Andauern, das Fortdauern, Beharrlichkeit {f}, Ausdauer {f}, {übertragen} Eigensinn {m}; II. {Medizin}, {Biologie} Persistenz {f} / das Bestehenbleiben {n} eines Zustandes über längere Zeiträume;	persistance f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Persistenz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Persistenz die Persistenzen Genitiv der Persistenz der Persistenzen Dativ der Persistenz den Persistenzen Akkusativ die Persistenz die Persistenzen persistance {f}: I. {alt} Persistenz {f} / das Beharren, das Andauern, das Fortdauern, Beharrlichkeit {f}, Ausdauer {f}, {übertragen} Eigensinn {m}; II. {Medizin}, {Biologie} Persistenz {f} / das Bestehenbleiben {n} eines Zustandes über längere Zeiträume;	persistance f	bioloBiologie, medizMedizin, altmaltmodisch, veraltet, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Fortbestand, das Fortbestehen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fortbestand, das Fortbestehen die Fortbestände Genitiv des Fortbestand[e]s, des Fortbestehens der Fortbestände Dativ dem Fortbestand, dem Fortbestehen den Fortbeständen Akkusativ den Fortbestand, das Fortbestehen die Fortbestände continuation {f}: I. Kontinuation {allg.}, {u. a. Verlagswesen} Kontinuation {f} / das Fortsetzen, Fortsetzung {f} (einer Lieferung); das Fortdauern, Fortdauer {f}, das Fortfahren; das Weiterbestehen, das Weiterführen, Weiterführung; das Fortbestehen, der Fortbestand {m};	continuation -s f		Substantiv
Dekl. Weiterführung, das Weiterführen -en; -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Weiterführung, das Weiterführen die Weiterführungen; -- Genitiv der Weiterführung, des Weiterführens der Weiterführungen; -- Dativ der Weiterführung, dem Weiterführen den Weiterführungen; -- Akkusativ die Weiterführung, das Weiterführen die Weiterführungen; -- continuation {f}: I. Kontinuation {allg.}, {u. a. Verlagswesen} Kontinuation {f} / das Fortsetzen, Fortsetzung {f} (einer Lieferung); das Fortdauern, Fortdauer {f}, das Fortfahren; das Weiterbestehen, das Weiterführen, Weiterführung; das Fortbestehen, der Fortbestand {m};	continuation -s f		Substantiv
Dekl. Fortsetzung, das Fortsetzen -en; -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fortsetzung, das Fortsetzen die Fortsetzungen;-- Genitiv der Fortsetzung, des Fortsetzens der Fortsetzungen;-- Dativ der Fortsetzung, dem Fortsetzen den Fortsetzungen;-- Akkusativ die Fortsetzung, das Fortsetzen die Fortsetzungen;-- continuation {f}: I. Kontinuation {allg.}, {u. a. Verlagswesen} Kontinuation {f} / das Fortsetzen, Fortsetzung {f} (einer Lieferung); das Fortdauern, Fortdauer {f}, das Fortfahren; das Weiterbestehen, das Weiterführen, Weiterführung; das Fortbestehen, der Fortbestand {m};	continuation -s f		Substantiv
insistieren insistierte (hat) insistiert insister {Verb}: I. insistieren / (auf etwas) bestehen, beharren;	insister insistait insisté(e)		Verb
bestehen auf bestehen auf bestand auf (hat) bestanden auf insister {Verb}: I. insistieren / (auf etwas) bestehen, beharren;	insister sur insister insistait insisté(e)		Verb
fortfahren fuhr fort (ist) fortgefahren continuer {verb}: I. fortsetzen; II. {rue}, {ligne} verlängern; III. fortfahren, weitermachen, weiterführen; {durer} andauern, weitergehen;	continuer continuait continué(e)		Verb
weitergehen ging weiter (ist) weitergegangen continuer {verb}: I. fortsetzen; II. {rue}, {ligne} verlängern; III. fortfahren, weitermachen, weiterführen; {durer} andauern, weitergehen;	continuer continuait continué(e)		Verb
kontinuieren kontinuierte kontinuiert continuer {verb}: I. kontinuieren / fortsetzen; II. {rue}, {ligne} verlängern; III. kontinuieren / fortfahren, weitermachen, weiterführen; {durer} andauern, weitergehen; IV. kontinuieren / durchlaufen;	continuer continuait continué(e)		Verb
fortsetzen setzte fort (hat) fortgesetzt continuer {verb}: I. kontinuieren / fortsetzen; II. {rue}, {ligne} verlängern; III. kontinuieren / fortfahren, weitermachen, weiterführen; {durer} andauern, weitergehen; IV. kontinuieren / durchlaufen;	continuer continuait continué(e)		Verb
weiterführen führte weiter (hat) weitergeführt continuer {verb}: I. kontinuieren / fortsetzen; II. {rue}, {ligne} verlängern; III. kontinuieren / fortfahren, weitermachen, weiterführen; {durer} andauern, weitergehen; IV. kontinuieren / durchlaufen;	continuer continuait continué(e)		Verb
kontinuieren kontinuierte (hat) kontinuiert continuer {verb}: I. kontinuieren / fortsetzen; II. {rue}, {ligne} verlängern; III. kontinuieren / fortfahren, weitermachen, weiterführen; {durer} andauern, weitergehen; IV. kontinuieren / durchlaufen;	continuer continuait continué(e)		Verb
weiterführen führte weiter (hat) weitergeführt continuer {verb}: I. kontinuieren / fortsetzen; II. {rue}, {ligne} verlängern; III. kontinuieren / fortfahren, weitermachen, weiterführen; {durer} andauern, weitergehen; IV. kontinuieren / durchlaufen;	continuer continuait continué(e)		Verb
durchlaufen irreg. durchlaufen durchlief (hat) durchlaufen continuer {verb}: I. kontinuieren / fortsetzen; II. {rue}, {ligne} verlängern; III. kontinuieren / fortfahren, weitermachen, weiterführen; {durer} andauern, weitergehen; IV. kontinuieren / durchlaufen;	continuer continuait continué(e)		Verb
weiterführen führte weiter (hat) weitergeführt continuer {verb}: I. kontinuieren / fortsetzen; II. {rue}, {ligne} verlängern; III. kontinuieren / fortfahren, weitermachen, weiterführen; {durer} andauern, weitergehen; IV. kontinuieren / durchlaufen;	continuer continuait continué(e)		Verb
weitermachen machte weiter (hat) weitergemacht continuer {verb}: I. kontinuieren / fortsetzen; II. {rue}, {ligne} verlängern; III. kontinuieren / fortfahren, weitermachen, weiterführen; {durer} andauern, weitergehen; IV. kontinuieren / durchlaufen;	continuer continuait continué(e)		Verb
anhalten hielt an (hat) angehalten continuer {verb}: I. kontinuieren / fortsetzen; II. {rue}, {ligne} verlängern; III. kontinuieren / fortfahren, weitermachen, weiterführen; {durer} andauern, weitergehen; IV. kontinuieren / durchlaufen;	continuer continuait continué(e)		Verb
fortsetzen setzte fort (hat) fortgesetzt continuer {verb}: I. kontinuieren / fortsetzen; II. {rue}, {ligne} verlängern; III. kontinuieren / fortfahren, weitermachen, weiterführen; {durer} andauern, weitergehen; IV. kontinuieren / durchlaufen;	continuer continuait continué(e)		Verb
verlängern verlänger verlängerte (hat) verlängert continuer {verb}: I. kontinuieren / fortsetzen; II. {rue}, {ligne} verlängern; III. kontinuieren / fortfahren, weitermachen, weiterführen; {durer} andauern, weitergehen; IV. kontinuieren / durchlaufen;	continuer rue, ligne continuer continuait continué(e)		Verb