Französisch Deutsch ... handeln / spielen / auftreten

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
wie ein Dilettant handeln / spielen / auftreten ... handeln / spielen / auftreten handelte / spielte / trat ... auf gehandelt / gespielt';(ist) aufgetreten	jouer petit bras jouait petit bras joué(e) petit bras		Verb
einen Streich spielen	jouer des tours
handeln	agir		Verb
▶ spielen	jouer		Verb
auftreten	intervenir		Verb
spielen in	tirer vers
Gitarre spielen	jouer de la guitare
Zirkus spielen Spiele	jouer au cirque
Basketball spielen	faire du basket
Fangen spielen Spiele	jouer au loup
Tischtennis spielen Sportarten	jouer au tennis de table
Karten spielen Spiele, Kartenspiel	jouer aux cartes fpl
wir spielen	nous jouons
Volleyball spielen	faire du volley
Lotto spielen	jouer au loto
Ball spielen	jouer à la balle
Blindekuh spielen Kinderspiele	jouer à colin-maillard
Fußball spielen Sport, Spiele	jouer au football (/ foot ugs )
Klavier spielen Musik	jouer du piano
Tischtennis spielen Spiele	jouer au ping-pong
Verstecken spielen Kinderspiele	jouer à cache-cache
Rugby spielen Sportarten, Spiele	faire du rugby
Computer spielen	jouer à l'ordinateur
Flöte spielen Musik	jouer de la flûte
Trompete spielen	jouer de la trompette
Fußball spielen	faire du football
Rummy spielen Spiele, Kartenspiel	jouer au rami
Volleyball spielen Sportarten, Spiele	jouer au volley
Tennis spielen Sportarten, Spiele	jouer au tennis
wir handeln	nous agissons
unentschieden spielen Spiele, Spielergebnis	faire match nul
Tennis spielen	faire du tennis
Computerspiele spielen Spiele, Computer	faire des jeux à l'ordinateur
Dekl. Auftreten, Vorhandensein -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Auftreten, Vorhandensein die Genitiv des Auftretens, Vorhandenseins der Dativ dem Auftreten, Vorhandensein den Akkusativ das Auftreten, Vorhandensein die	présence f		Substantiv
leichtfertig handeln handelte leichtfertig (hat) leichtfertig gehandelt	agir à légère agir agissait agi		Verb
stümperhaft handeln handelte stümperhaft (hat) stümperhaft gehandelt	jouer petit bras jouait petit bras joué(e) petit bras		Verb
willkürlich handeln handelte willkürlich (hat) willkürlich gehandelt	agir à sa guise agir agissait agi	militMilitär, religReligion, VerwaltungsprVerwaltungssprache, kath. Kirchekatholische Kirche, ev. Kircheevangelische Kirche, NGONicht Regierungsorganisationen, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, AgendaAgenda	Verb
handeln als	agir en
auftreten irreg. auftreten trat auf (ist) aufgetreten	se produire	Theat.Theater	Verb
handeln von	s'agir de
übereilt handeln handelte übereilt (hat) übereilt gehandelt	agir sans réfléchir agir agissait agi		Verb
übereilt handeln handelte übereilt (hat) übereilt gehandelt	agir avec précipation agir agissait agi		Verb
vernunftwidrig handeln handelte vernunftwidrig (hat) vernunftwidrig gehandelt	ne pas agir en personne raisonnable ne pas agir ne pas agissait ne pas agi		Verb
schlecht handeln handelte schlecht (hat) schlecht gehandelt	agir mal agir agissait agi		Verb
das gute Auftreten n	l'entregent m		Substantiv
sich handeln um handelte sich um (hat) sich gehandelt um	s'agir de s'agir de s'agissait de s'agi de		Verb
zum Handeln entschlossen	décidé à agir
den Teufel mit dem Beelzebub austreiben Handeln	recourir à un remède pire que le mal		Redewendung
keinen Finger rühren / krumm machen ugs keinen Finger rühren / krumm machen rührte / machte ... krumm (hat) ... gerührt / krumm gemacht Handeln	Konjugieren avoir un poil dans la main avoir avait	umgspUmgangssprache	Verb
zur Tat schreiten Handeln	passer à l'action
im Eifer des Gefechts Handeln	dans l'ardeur du combat
so geistesgegenwärtig sein etw zu tun war ... (ist) so ... gewesen etw. zu tun Handeln	Konjugieren avoir la présence d'esprit de faire qc avoir avait		Verb
grottenschlecht spielen pop	jouer comme un pied
mit jemandem handeln Kommerz	faire du négoce avec quelqu'un
ein Instrument spielen Musik	jouer d'un instrument
Bridge spielen spielte Bridge (hat) Bridge gespielt	jouer au bridge jouer jouait joué(e) jeu de cartes	Kartensp.Kartenspiel	Verb
die Leadgitarre spielen Musik	être à la lead guitare
Kinder spielen gern	Les enfants aiment jouer
Schach spielen Spiele	jouer aux échecs