| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. übler Geruch üblen Gerüche m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
relent m | | Substantiv | |
|
miese Laune f
Stimmung |
une humeur de chien | | Substantiv | |
|
schlechte Laune f |
bile f | figfigürlich, übertr.übertragen | Substantiv | |
|
Dekl. gute Laune f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Stimmung |
bonne humeur f | | Substantiv | |
|
Dekl. schlechte Laune f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Stimmung |
mauvaise humeur f | | Substantiv | |
|
üble Lage n |
bourbier m
[burbje] | | Substantiv | |
|
je nach Laune |
selon l'humeur | | | |
|
gute (/ schlechte) Laune haben
Befinden, Stimmung |
être dans de bonnes (/ mauvaises) dispositions | | | |
|
(bei) guter Laune sein
Stimmung |
être de bonne humeur | | Redewendung | |
|
prächtiger Laune sein |
avoir le moral au beau fixe | | Verb | |
|
Dekl. Launen f, pl X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
vapeurs {f/Plur.}: I. Vapeurs {f/Plur.} / Blähungen {f/Plur.}; II. {fig.} Vapeurs {f/Plur.} / Launen {f/Plur.}, üble Laune {f}; |
vapeurs f, pl | | Substantiv | |
|
Dekl. eine üble Geschichte, eine schlimme Angelegenheit f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
une sale affaire f | | Substantiv | |
|
Verleumdung ffemininum, Diffamierung ffemininum, üble Nachrede f |
diffamation f | | Substantiv | |
|
nach Lust und Laune handeln |
agir selon sa fantaisie | | Verb | |
|
sehr guter Laune sein |
avoir le moral au beau fixe | | Verb | |
|
Dekl. Laune ffemininum; Quengelei f/ugs m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
caprice m | | Substantiv | |
|
Er hatte (eine) gute Laune.
Stimmung |
Il était de bonne humeur. | | | |
|
Dekl. Stimmung ffemininum, Laune f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
humeur {f}: I. Stimmung {f}, Laune {f}; II. {Temperament} Gemüt {n}, Gemütsart {f}; |
humeur f | | Substantiv | |
|
Dekl. Vapeurs pl
vapeurs {f/Plur.}: I. Vapeurs {f/Plur.} / Blähungen {f/Plur.}; II. {fig.} Vapeurs {f/Plur.} / Launen {f/Plur.}, üble Laune {f}; |
vapeurs f, pl | | Substantiv | |
|
Dekl. Laune ffemininum, Marotte f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
fantaisie f | | Substantiv | |
|
Dekl. Laune -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
grippe {f}: I. Grippe {f} / Laune {f}, Grille {f} II. Grippe {f} / mit Fieber und Katarrh verbundene epidemisch auftretende Virusinfektionskrankheit; |
grippe f | | Substantiv | |
|
Dekl. Grille -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
grippe {f}: I. Grippe {f} / Laune {f}; Grille {f} II. Grippe {f} / mit Fieber und Katarrh verbundene epidemisch auftretende Virusinfektionskrankheit; |
grippe f | | Substantiv | |
|
Dekl. Grippe -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
grippe {f}: I. Grippe {f} / Laune {f}; Grille {f} II. Grippe {f} / mit Fieber und Katarrh verbundene epidemisch auftretende Virusinfektionskrankheit; |
grippe f | medizMedizin | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 12.11.2024 9:51:46 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |