| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
abfliegen
Flugzeug |
partir
avion | aviatLuftfahrt | Verb | |
|
übereinkommen |
convenir | | Verb | |
|
im Begriff sein etw zu tun |
s'apprêter à faire qc | | | |
|
Dekl. Konfidenzniveau n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
im Sinne von: Vertrauensniveau |
niveau de confiance m | ForstwForstwirtschaft | Substantiv | |
|
Dekl. im Hintergrund m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
à l'arrière-plan | | Substantiv | |
|
Dekl. Kontaktlinse -n f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
meist im Plural |
lentille de contact -s f | | Substantiv | |
|
belieben |
plaire | | Verb | |
|
jdm dabei helfen, etw zu tun |
aider qn à faire qc | | | |
|
im Begriff sein zu | Synonym: | im Begriff sein zu tun |
|
être en train de | Synonym: | être sur le point de (+ Infinitiv) |
| | Verb | |
|
begreifen |
concevoir
comprendre | | Verb | |
|
tauchen intransitiv |
plonger | sportSport, Freizeitgest.Freizeitgestaltung | Verb | |
|
zählen zu |
compter parmi
figurer | figfigürlich | Verb | |
|
Dekl. Volata ...te f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
kleiner Verzierungslauf im Gesang |
volata f | musikMusik, lat.lateinisch, it.italienisch | Substantiv | |
|
Dekl. Quatsch -- m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
im Französischen meist im Plural |
baliverne -s m | | Substantiv | |
|
im Verhältnis zu |
par rapport à | | Redewendung | |
|
auprès de prép [en comparaison de] |
im Vergleich zu | | | |
|
im Vergleich zu |
par rapport à | | Redewendung | |
|
tun |
faire | | Verb | |
|
jdn. anregen zu tun |
inciter à faire qc. | | | |
|
zu tun haben mit |
avoir trait à | | | |
|
danach streben etw. zu tun |
aspirer à faire qc. | | | |
|
jdm. ermöglichen etw. zu tun |
permettre à qn de faire qc | | | |
|
sich beeilen, etw. zu tun |
s'empresser de faire qc | | | |
|
im Begriff sein etw zu tun |
s'apprêter | | | |
|
die Güte haben etw. zu tun
Handeln |
Konjugieren avoir la bonté de faire qc | | Verb | |
|
Ich bitte Sie, etw. zu tun.
Aufforderung |
Je vous prie de bien vouloir faire qc. | | | |
|
im Krieg gefallen
Tod |
mort à la guerre | | | |
|
zu guter Letzt |
en fin de compte | | | |
|
zu sehen sein |
être visible | | Verb | |
|
zu Tode betrübt
Befinden |
la mort dans l'âme | | Redewendung | |
|
geeignet sein zu oder für etw. |
se prêter à qc | | Verb | |
|
tun |
mettre | | Verb | |
|
Dekl. Lebensmittelhändlerin -nen f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Lebensmitteleinzelhändlerin; weibliche Form zu Lebensmittelhändler |
commerçante de l'alimentation f | Komm.Kommerz, Einzelh.Einzelhandel | Substantiv | |
|
Eislaufen gehen |
patiner | sportSport, umgspUmgangssprache, Freizeitgest.Freizeitgestaltung | Verb | |
|
unterstützen
subvenir {Verb}: I. subvenieren / zu Hilfe kommen, unterstützen; |
subvenir | | Verb | |
|
absterben
(z.B.Motor) |
caler
motor | | Verb | |
|
herkommen irreg. |
provenir | | Verb | |
|
geschehen irreg. |
se pratiquer | | Verb | |
|
Dekl. Stellglied im Regelkreis -er n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
élément de commande final m | technTechnik | Substantiv | |
|
im Gang sein |
suivre son cours | | Verb | |
|
im Internet sein |
être connecté à internet | | Verb | |
|
leicht zu verstehen sein |
être facile à comprendre | | Verb | |
|
im Quartier sein |
cantonner | | Verb | |
|
im Unrecht sein |
être en faute | | Verb | |
|
im Ruhestand sein |
être à la retraite | | Verb | |
|
im Ruhestand sein |
être en retraite | | Verb | |
|
zu Ende sein |
finir | | Verb | |
|
fähig sein zu +Inf. |
être de taille à +inf. | | Verb | |
|
nahe daran sein zu |
être près de | | Verb | |
|
im Bilde sein |
être dans le coup | | Verb | |
|
knatschig sein |
être de mauvais poil | | Verb | |
|
behilflich sein |
donner un coup de main | | Verb | |
|
wertvoll sein |
avoir de la valeur | | Verb | |
|
miesepetrig sein |
être de mauvais poil | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
verblüfft sein |
rester pantois | | Verb | |
|
traurig sein |
broyer du noir | übertr.übertragen | Verb | |
|
billig sein |
prendre marché | | Verb | |
|
bevollmächtigt sein |
être mandaté(e) | | Verb | |
|
herzkrank sein |
être malade cœur | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2025 2:38:15
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 17 |