Französisch Deutsch (ist) im Begriff gewesen zu tun

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶ abfliegen flog ab (ist) abgeflogen Flugzeug	partir avion	aviatLuftfahrt	Verb
übereinkommen kam überein (ist) übereingekommen	convenir convenu(e)		Verb
im Begriff sein etw zu tun	s'apprêter à faire qc
belieben beliebt Beispiel: 1. es beliebt ihm zu ...	plaire plu Beispiel: 1. il lui plaît de ...		Verb
Dekl. Kontaktlinse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontaktlinse die Kontaktlinsen Genitiv der Kontaktlinse der Kontaktlinsen Dativ der Kontaktlinse den Kontaktlinsen Akkusativ die Kontaktlinse die Kontaktlinsen meist im Plural	lentille de contact -s f		Substantiv
Dekl. Konfidenzniveau n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konfidenzniveau die Konfidenzniveaus Genitiv des Konfidenzniveau der Konfidenzniveaus Dativ dem Konfidenzniveau den Konfidenzniveaus Akkusativ das Konfidenzniveau die Konfidenzniveaus im Sinne von: Vertrauensniveau	niveau de confiance m	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
jdm dabei helfen, etw zu tun	aider qn à faire qc
tauchen intransitiv tauchte (ist) getaucht	plonger plongeait plongé(e)	sportSport, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
zählen zu zählen zählte (hat) gezählt	compter parmi compter figurer	figfigürlich	Verb
im Begriff sein zu im Begriff sein zu tun war im Begriff zu tun (ist) im Begriff gewesen zu tun Synonym: im Begriff sein zu tun	être en train de être Synonym: être sur le point de (+ Infinitiv)		Verb
Dekl. Quatsch -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Quatsch die - Genitiv des Quatsch[e]s der - Dativ dem Quatsch[e] den - Akkusativ den Quatsch die - im Französischen meist im Plural	baliverne -s m		Substantiv
begreifen begriff (hat) begriffen	concevoir conçevu(e) comprendre		Verb
im Vergleich zu	par rapport à		Redewendung
im Verhältnis zu	par rapport à		Redewendung
auprès de prép [en comparaison de]	im Vergleich zu
▶ tun	faire		Verb
jdn. anregen zu tun	inciter à faire qc.
zu tun haben mit	avoir trait à
danach streben etw. zu tun	aspirer à faire qc.
jdm. ermöglichen etw. zu tun	permettre à qn de faire qc
sich beeilen, etw. zu tun	s'empresser de faire qc
im Begriff sein etw zu tun	s'apprêter
Ich bitte Sie, etw. zu tun. Aufforderung	Je vous prie de bien vouloir faire qc.
geeignet sein zu oder für etw. geeignet sein zu war geeignet zu (ist) geeignet gewesen zu	se prêter à qc se prêter se prêté(e)		Verb
zu guter Letzt	en fin de compte
zu Tode betrübt Befinden	la mort dans l'âme		Redewendung
zu sehen sein war zu sehen (ist) zu sehen gewesen	être visible		Verb
im Krieg gefallen Tod	mort à la guerre
▶ tun	mettre		Verb
Eislaufen gehen ging Eislaufen (ist) Eislaufen gegangen	patiner patinait patiné(e)	sportSport, umgspUmgangssprache, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
geschehen irreg. geschehen geschah (ist) geschehen	se pratiquer se pratiquait se pratiqué(e)		Verb
Dekl. Lebensmittelhändlerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lebensmittelhändlerin die Lebensmittelhändlerinnen Genitiv der Lebensmittelhändlerin der Lebensmittelhändlerinnen Dativ der Lebensmittelhändlerin den Lebensmittelhändlerinnen Akkusativ die Lebensmittelhändlerin die Lebensmittelhändlerinnen Lebensmitteleinzelhändlerin; weibliche Form zu Lebensmittelhändler	commerçante de l'alimentation f	Komm.Kommerz, Einzelh.Einzelhandel	Substantiv
unterstützen unterstützte unterstützt subvenir {Verb}: I. subvenieren / zu Hilfe kommen, unterstützen;	subvenir subvenu(e)		Verb
Dekl. Stellglied im Regelkreis -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stellglied im Regelkreis die Stellglieder im Regelkreis Genitiv des Stellglied[e]s im Regelkreis der Stellglieder im Regelkreis Dativ dem Stellglied im Regelkreis den Stellgliedern im Regelkreis Akkusativ das Stellglied im Regelkreis die Stellglieder im Regelkreis	élément de commande final m	technTechnik	Substantiv
absterben starb ab (ist) abgestorben (z.B.Motor)	caler calait calé(e) motor		Verb
herkommen irreg. herkommen kam her (ist) hergekommen	provenir provenu(e)		Verb
im Gang sein war im Gang (ist) im Gang gewesen	suivre son cours suivre		Verb
nahe daran sein zu war nahe daran zu (ist) nahe daran gewesen zu	être près de		Verb
im Ruhestand sein war im Ruhestand (ist) im Ruhestand gewesen	être à la retraite		Verb
zu Ende sein war zu Ende (ist) zu Ende gewesen	finir		Verb
im Bilde sein war im Bilde (ist) im Bilde gewesen	être dans le coup		Verb
leicht zu verstehen sein war leicht zu verstehen (ist) leicht zu verstehen gewesen	être facile à comprendre		Verb
fähig sein zu +Inf. fähig sein zu war fähig zu (ist) fähig gewesen zu	être de taille à +inf. être de taille à		Verb
im Unrecht sein war im Unrecht (ist) im Unrecht gewesen	être en faute		Verb
im Ruhestand sein war im Ruhestand (ist) im Ruhestand gewesen	être en retraite		Verb
im Internet sein war im Internet (ist) im Internet gewesen	être connecté à internet être		Verb
im Quartier sein war im Quartier (ist) im Quartier gewesen	cantonner cantonnait cantonné(e)		Verb
bevollmächtigt sein war bevollmächtigt (ist) bevollmächtigt gewesen	être mandaté(e)		Verb
behilflich sein war behilflich (ist) behilflich gewesen	donner un coup de main donnait un coup de main donné(e) un coup de main		Verb
knatschig sein war knatschig (ist) knatschig gewesen	être de mauvais poil être		Verb
miesepetrig sein war miesepetrig (ist) miesepetrig gewesen	être de mauvais poil être	umgspUmgangssprache	Verb
baff sein war baff (ist) baff gewesen	être soufflé	figfigürlich	Verb
zurückgekehrt sein war zurückgekehrt (ist) zurückgekehrt gewesen	être de retour		Verb
verblüfft sein war verblüfft (ist) verblüfft gewesen	rester pantois restait pantois resté(e) pantois		Verb
billig sein war billig (ist) billig gewesen	prendre marché prenait marché pris(e) marché		Verb
herzkrank sein war herzkrank (ist) herzkrank gewesen	être malade cœur		Verb
rutschig sein war rutschig (ist) rutschig gewesen	être glissant être glissant		Verb
Geschäft ist Geschäft.	les affaires sont les affaires f, pl
Business ist Business.	les affaires sont les affaires f, pl