pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Französisch Deutsch *feu/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Es brennt! Au feu !
Feuer! Au feu !
Dekl. Begeisterung -en
f

das Feuer welches im Menschen brennt, lodert oder angeheizt wird
 feu
m
figSubstantiv
Dekl. Auto Licht -er
n
 feu
m
autoSubstantiv
Dekl. Ampel -n
f
 feu
m
Substantiv
Dekl. Ampel -n
f
 feu
m

de circulation
Substantiv
Dekl. Feuer -
n
 feu
m
fig, milit, allgSubstantiv
vor Energie sprühen fig., Feuer entfachen / Feuer fangen péter le feu fig.
Dekl. rote Ampel
f

Verkehr
 feu rouge
m
Substantiv
Dekl. Firewall -s
f

Internet
 pare-feu
m
EDVSubstantiv
Feuer fangen prendre feu
in Brand geraten prendre feu
Dekl. Website, Webseite -s, -n
f
 site web
m
Substantiv
Dekl. Firewall -s
f
 coupe-feu
m
inforSubstantiv
einen Brand legen
legte einen Brand(hat) einen Brand gelegt
 mettre le feu
mettre
Verb
schießen, feuern faire feuVerb
Dekl. Rücklicht -er
n
 feu arrière
m
autoSubstantiv
Dekl. Bremslicht -er
n
 feu stop
m
autoSubstantiv
Trommelfeuer
n
 feu roulant
m
figSubstantiv
Dekl. Parklicht -er
n
 feu de stationnement
m
autoSubstantiv
Brandschutztür -en
n
 porte coupe-feu
f
Substantiv
Dekl. Feuertaufe
f
 baptême du feuSubstantiv
bei starker Hitze
Zubereitung
 à feu vif
Dekl. Wachfeuer -
n
 feu de bivouac
m
Substantiv
auf kleiner Flamme
Zubereitung
 à feu douxculinAdjektiv, Adverb
Dekl. Feuerprobe -n
f
 épreuve du feu
f
Substantiv
Dekl. Feuertür -en
f

Tür
 porte anti-feu
f
Substantiv
Rückfahrscheinwerfer -
m
 feu de recul
m
autoSubstantiv
(World Wide) Web
n

Internet
 toile (d'araignée mondiale)
f
Substantiv
grünes Licht / den Startschuss geben irreg.
grünes Licht gebengab grünes Licht(hat) grünes Licht gegeben
 donner le feu vert
donnerdonnaitdonné(e)
figVerb
das Feuer anzünden
zündete das Feuer(hat) das Feuer angezündet
 allumer le feu
allumerallumaitallumé(e)
Verb
das Feuer eröffnen
eröffnete das Feuer(hat) das Feuer eröffnet
 ouvrir le feu
ouvert(e) le feu
Verb
sehr hausbacken sein
war sehr hausbacken(ist) sehr hausbacken gewesen

Charakter
 être pot-au-feuVerb
Dekl. Standlicht -er
n
 feu de position
m
autoSubstantiv
Dekl. Lagerfeuer -
n
 feu de camp
m
Substantiv
Dekl. Feuerkraft
f
 puissance de feu
f
militSubstantiv
Dekl. Feuerwerk -e
n
 feu d'artifice
m
Substantiv
bis zur Ampel jusqu'au feuAdjektiv, Adverb
Dekl. Feueralarm -e
m
 alerte au feu
f
Substantiv
bei Rot über eine Ampel fahren irreg.
bei Rot über eine Ampel fahrenfuhr bei Rot über eine Ampel(ist) bei Rot über eine Ampel gefahren

Verkehr
brûler un feu rougeVerb
Feuerschutz
m
 habillage coupe-feu
m
Bauw.Substantiv
Dekl. Brandschutz
m
 coupe-feu CF
m
Bauw.Substantiv
Dekl. Fernlicht -er
n
 feu de route
m
Substantiv
Sprengfalle -n
f
 piège à feu
m
übertr.Substantiv
etwas in Brand stecken
steckte etwas in Brand(hat) etwas in Brand gesteckt
 mettre le feu à qc
mettre
Verb
bei Rot über die Ampel fahren
fuhr bei Rot über die Ampel(ist) ... gefahren
 brûler le feu rouge
brûlerbrûlaitbrûlé(e)
Verb
mit dem Feuer spielen
spielte mit dem Feuer(hat) mit dem Feuer gespielt
 jouer avec le feu
jouerjoué(e)
Verb
die Hand ins Feuer legen
legte die Hand ins Feuer(hat) die Hand ins Feuer gelegt
 mettre sa main au feu
mettre
Verb
Feuer und Flamme sein
war Feuer und Flamme(ist) Feuer und Flamme gewesen
 être tout feu tout flamme
être
Verb
die Ausgangssperre verhängen irreg.
die Ausgangssperre verhängenverhing die Ausgangssperre(hat) die Ausgangssperre verhangen
 décréter le couvre-feu
décréter le couvre-feu décrété(e) le couvre-feu
Verb
Gift und Galle spucken
spuckte Gift und Galle(hat) Gift und Galle gespuckt

Ärger
 cracher feu et flammes
crachait feu et flammescraché(e) feu et flammes
Verb
Dekl. Brandschutztor -e
n
 porte coupe-feu industrielle
f
Substantiv
Dekl. Schusswechsel - échange de coups de feu
m
Substantiv
die Kastanien aus dem Feuer holen
holte die Kastanien aus dem Feuer(hat) ... geholt

Konflikt
 tirer les marrons du feu
tirertiraittiré(e)
figVerb
am Herd / am Kamin
als es noch offenes Feuer in der Küche gab
 au coin du feualtmAdjektiv, Adverb
nirgendwo zu Hause sein
war nirgendwo zu Hause(ist) nirgendwo zu Hause gewesen

wohnen
n'avoir ni feu ni lieu
n'avoirn'avait
Verb
Dekl. Bremslicht -er
n
 feu d'arrêt Canada
m
auto, CANSubstantiv
Dekl. Brandmauer -
f
 mur séparatif coupe-feu
m
Bauw.Substantiv
Dekl. feuerfester Steckverbinder -
m
 connecteur résistant au feu
m
technSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.11.2024 16:39:15
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden
sapxsi (damit finanziere ich pauker.at ;-)