Französisch Deutsch war sehr hausbacken

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶ abfliegen flog ab (ist) abgeflogen Flugzeug	partir avion	aviatLuftfahrt	Verb
sehr hausbacken sein war sehr hausbacken (ist) sehr hausbacken gewesen Charakter	être pot-au-feu		Verb
es war	il faisait
sehr sparsam	avec parcimonie		Adjektiv
sehr pünktlich sein war sehr pünktlich (ist) sehr pünktlich gewesen	faire preuve de régularité faire fait fait		Verb
Danke sehr! / Danke vielmals!	Merci bien ! / Merci beaucoup !
es war einmal	il était; il y avait une fois
sehr lebhaft	houleux
sehr bedauern, beklagen	déplorer
nicht sehr tugendhaft	de petite vertu		Adjektiv
geboten sein war geboten (ist) geboten	s' imposer être commandé s' imposer être commandé		Verb
sternhagelvoll sein war sternhagelvoll (ist) sternhagelvoll	rouler sous la table rouler roulait roulé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
▶ ▶ sehr	très
alkoholabhängig sein war alkoholabhängig (ist) alkoholabhängig	être porté, -e sur l'alcool être porté, -e sur l'alcool		Verb
war	était		Verb
▶ ▶ sehr	bien adv [très]
▶ ▶ sehr	beaucoup
▶ ▶ sehr	(très) bien		Adverb
▶ ▶ sehr	bien adv [vraiment]
angeschimmelt sein war angeschimmelt (ist) angeschimmelt	commencer à moisir commencer commençait commencé(e)		Verb
sehr laut schreien	crier très fort
der sehr gute Hobbykoch	un cordon-bleu
Diese Kreise waren sehr schädlich für ihn. Zwischenmenschliches, Verhalten	Ces milieux étaient pour lui extrêmement nocifs.
Ich bitte Sie! / Bitte sehr!	Je vous en prie !
Es war dunkel. / Es war Nacht.	Il faisait nuit.
Ich bitte dich! / Bitte sehr!	Je t'en prie !
Es tut mir sehr leid. Bedauern	Je regrette beaucoup.
wär es nur schon ...!	vivement ...!		Redewendung
sehr guter Laune sein war sehr guter Laune (ist) sehr guter Laune gewesen	avoir le moral au beau fixe avait le moral au beau fixe		Verb
scharf, sehr würzig	fort(e), piquant(e)		Adjektiv
rutschig sein war rutschig (ist) rutschig gewesen	être glissant être glissant		Verb
sehr unangenehm	pénible
sehr wohl	bien adv [avoir l'intention]
sehr gerne	très volontiers
gutwillig sein war gutwillig (ist) gutwillig gewesen	avoir de la bonne volonté		Verb
taufeucht sein war taufeucht (ist) taufeucht gewesen	être humide de rosée		Verb
schlaff sein war schlaff (ist) schlaff gewesen	être à la ramasse	figfigürlich, umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
er war	il était
sehr, unheimlich	vachement
plemplem sein war plemplem (ist) plemplem gewesen	être zinzin		Verb
bereit sein war bereit (ist) bereit gewesen	être prêt, -e		Verb
virtuos sein war virtuos (ist) virtuos gewesen	faire preuve de virtuosité faire fait fait		Verb
startklar sein war startklar (ist) startklar gewesen	prêt à partir	umgspUmgangssprache	Verb
zusammen sein war zusammen (ist) zusammen gewesen	être ensemble		Verb
so sehr	tant adv
zu sehr	trop
geliefert sein war geliefert (ist) geliefert gewesen	être fait	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
unerbittlich sein war unerbittlich (ist) unerbittlich gewesen	ne pas faire de quartier	übertr.übertragen	Verb
sehr beliebt	très apprécié
sehr geehrte	Messieurs
sehr, außerordentlich	énormément		Adverb
beschränkt sein war beschränkt (ist) beschränkt gewesen	être borné	figfigürlich	Verb
sehr geehrte	chère...(f); cher...(m)
wertvoll sein war wertvoll (ist) wertvoll gewesen	avoir de la valeur		Verb
rückständig sein war rückständig (ist) rückständig gewesen	être en retard [pays] être en retard		Verb
bestellbar sein war bestellbar (ist) bestellbar gewesen	pouvoir être commandé		Verb
unschlüssig sein über unschlüssig sein war unschlüssig (ist) unschlüssig gewesen	hésiter sur hésiter hésitait hésité(e)		Verb
hungrig sein war hungrig (ist) hungrig gewesen	être faim		Verb
rechtswirksam sein war rechtswirksam (ist) rechtswirksam gewesen	produire des effets juridiques produire	jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Verb