Persisch Deutsch nežandī / nažandī karde ﻧﮋﻧﺩﻯ ﻛﺭﺩﻩ

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
essere furibando Italiano essere furibando I. a) essere afflitto, essere sbalordimento b) essere furibando c) essere irritato; {Deutsch} I. a) betrübt sein b) wütend sein c) ärgerlich sein; nežandī / nažandī kardan ﻧﮋﻧﺩﻯ ﻛﺭﺩﻦ ;	nežandī / nažandī kardan ﻧﮋﻧﺩﻯ ﻛﺭﺩﻦ nežandī / nažandī kard(...)ﻧﮋﻧﺩﻯ ﻛﺭﺩ nežandī / nažandī karde ﻧﮋﻧﺩﻯ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
wütend sein I. a) essere afflitto, essere sbalordimento b) essere furibando c) essere irritato; {Deutsch} I. a) betrübt sein b) wütend sein c) ärgerlich sein; nežandī / nažandī kardan ﻧﮋﻧﺩﻯ ﻛﺭﺩﻦ ;	nežandī / nažandī kardan ﻧﮋﻧﺩﻯ ﻛﺭﺩﻦ nežandī / nažandī kard(...)ﻧﮋﻧﺩﻯ ﻛﺭﺩ nežandī / nažandī karde ﻧﮋﻧﺩﻯ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
betrübt sein I. a) essere afflitto, essere sbalordimento b) essere furibando c) essere irritato; {Deutsch} I. a) betrübt sein b) wütend sein c) ärgerlich sein; nežandī / nažandī kardan ﻧﮋﻧﺩﻯ ﻛﺭﺩﻦ ;	nežandī / nažandī kardan ﻧﮋﻧﺩﻯ ﻛﺭﺩﻦ nežandī / nažandī kard(...)ﻧﮋﻧﺩﻯ ﻛﺭﺩ nežandī / nažandī karde ﻧﮋﻧﺩﻯ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
essere irritato Italiano essere irritato I. a) essere afflitto, essere sbalordimento b) essere furibando c) essere irritato; {Deutsch} I. a) betrübt sein b) wütend sein c) ärgerlich sein; nežandī / nažandī kardan ﻧﮋﻧﺩﻯ ﻛﺭﺩﻦ ;	nežandī / nažandī kardan ﻧﮋﻧﺩﻯ ﻛﺭﺩﻦ nežandī / nažandī kard(...)ﻧﮋﻧﺩﻯ ﻛﺭﺩ nežandī / nažandī karde ﻧﮋﻧﺩﻯ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
ärgerlich sein I. a) essere afflitto, essere sbalordimento b) essere furibando c) essere irritato; {Deutsch} I. a) betrübt sein b) wütend sein c) ärgerlich sein; nežandī / nažandī kardan ﻧﮋﻧﺩﻯ ﻛﺭﺩﻦ ;	nežandī / nažandī kardan ﻧﮋﻧﺩﻯ ﻛﺭﺩﻦ nežandī / nažandī kard(...)ﻧﮋﻧﺩﻯ ﻛﺭﺩ nežandī / nažandī karde ﻧﮋﻧﺩﻯ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
essere afflitto Italiano essere afflito I. a) essere afflitto, essere sbalordimento b) essere furibando c) essere irritato; {Deutsch} I. a) betrübt sein b) wütend sein c) ärgerlich sein; nežandī / nažandī kardan ﻧﮋﻧﺩﻯ ﻛﺭﺩﻦ ;	nežandī / nažandī kardan ﻧﮋﻧﺩﻯ ﻛﺭﺩﻦ nežandī / nažandī kardan ﻧﮋﻧﺩﻯ ﻛﺭﺩﻦ nežandī / nažandī kard(...)ﻧﮋﻧﺩﻯ ﻛﺭﺩ nežandī / nažandī karde ﻧﮋﻧﺩﻯ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
Dekl. lutto m Italiano m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der il lutto die Genitiv des der Dativ dem den Akkusativ den die I. a) lutto b) tristezza; I. a) Trauer b) Tristesse {f} (Traurigkeit {f}, trübe Stimmung {f})	nežandī / nažandī ﻧﮋﻧﺩﻯ		Substantiv
tristezza f I. a) lutto b) tristezza; I. a) Trauer b) Tristesse {f} (Traurigkeit {f}, trübe Stimmung {f})	nežandī / nažandī ﻧﮋﻧﺩﻯ		Substantiv
aufwecken weckte auf aufgeweckt	bīdār kardan bīdār kard bīdār karde		Verb
ein Kunstwerk herstellen stellte ein Kunstwerk her (hat) ein Kunstwerk hergestellt 1. ein Kunststück ausführen; ein Kunstwerk herstellen	honar kardan honar kard(...) honar karde honar kardan		Verb
einwilligen willigte ein (hat) eingewilligt	eǰābat kardan eǰābat kard(...) eǰābat karde		Verb
anrufen besonders schweiz. irreg. transitiv anrufen rief an angerufen anrufen: starkes Verb, mit jemanden mithilfe eines Telefons sprechen (reden); mit jemanden telefonisch Verbindung aufnehmen; Herkunft: Telefon / telefon: zu griechisch tẽle (Adverb) = fern, weit, unklare Bildung zu: télos = Ende; Ziel, Zweck und phōnḗ = Stimme	telefon kardan telefon kard telefon karde		Verb
▶Konjugieren telefonieren transitiv telefonierte telefoniert telefonieren: schwaches Verb, mit jemanden mithilfe eines Telefons sprechen (reden); besonders schweizerisch: anrufen	telefon kardan telefon kard telefon karde		Verb
Konjugieren beginnen irreg. beginnen begann begonnen beginnen, anfangen: (auf bestimmte Weise) tun, unternehmen, anstellen, den Anfang machen; (âghâz kardan wird so gut wie gar nicht verwendet, es gibt diesen Begriff aber man greift verbalsprachlich als auch schriftsprachlich auf âghâzidan zurück; vielleicht als Regel: Die zusammengesetzten [zusammengeschriebenen] Verben bestehend aus dem Hilfsverb und einem Nomen, etc. werden in der Regel sprachlich als auch schriftlich verwendet. Die anderen fast identischen Verben, die auseinandergeschrieben werden bzw. sind, existieren zwar, finden aber keine direkte Anwendung) Der Suffix -idan wird an das Nomen angehangen bzw. an den Begriff und schon erhält man ein kombiniertes Verb, welches verwendet wird.	âghâz kardan âghâz kard âghâz karde		Verb
anfangen irreg. transitiv anfangen fing an angefangen anfangen, beginnen: (auf bestimmte Weise) tun, unternehmen, anstellen, Anfang machen, einsetzen; (âghâz kardan wird so gut wie gar nicht verwendet, es gibt diesen Begriff aber man greift verbalsprachlich als auch schriftsprachlich auf âghâzidan zurück; vielleicht als Regel: Die zusammengesetzten Verben bestehend aus dem Hilfsverb und einem Nomen, etc. werden in der Regel sprachlich als auch schriftlich verwendet. Die anderen fast identischen Verben, die auseinandergeschrieben werden bzw. sind, existieren zwar, finden aber keine direkte Anwendung)	âghâz kardan âghâz kard âghâz karde		Verb
abschicken transitiv schickte ab (hat) abgeschickt	gosīl kardan gosīl kard(...) gosīl karde		Verb
absenden transitiv sandte ab / sendete ab (hat) abgesandt / abgesendet	gosīl kardan gosīl kard(...) gosīl karde		Verb
in Stücke reißen transitiv riss in Stücke (hat) in Stücke gerissen	pāre kardan pāre kard(...) pāre karde		Verb
hinauswerfen irreg. hinauswerfen warf hinaus (hat) hinausgeworfen Dari: badar namūdan	bīrūn kardan fam bīrūn kardan bīrūn kard bīrūn karde		Verb
zerfetzen transitiv zerfetzte (hat) zerfetzt	pāre kardan pāre kard(...) pāre karde		Verb
qualmen qualmte (hat) gequalmt	dūd kardan dūd kard(...) dūd karde		Verb
abdanken dankte ab abgedankt tark kardan ﺗﺭﻙ ﻛﺭﺩﻦ	tark kardan tark kard(...) tark karde		Verb
bezeichnen bezeichnete (hat) bezeichnet nešān kardan ﻧﺷاﻦ ﻛﺭﺩﻦ [š / sh oder sch im Deutschen, ā = â / aa nasales a wie im Französischen]	nešān kardan nešān kard(...) nešān karde		Verb
andeuten deutete ... an (hat) angedeutet nešān kardan ﻧﺷاﻦ ﻛﺭﺩﻦ [š = sh / sch wie sch im Deutschen, ā = â / aa wie nasales a im Französischen]	nešān kardan nešān kard(...) nešān karde		Verb
anmerken merkte ... an (hat) angemerkt nešān kardan ﻧﺷاﻦ ﻛﺭﺩﻦ [š = sh / sch wie sch im Deutschen; ā = â / aa wie nasales a im Französischen ausgesprochen]	nešān kardan nešān kard(...) nešān karde		Verb
umwerfen irreg. umwerfen warf um (hat) umgeworfen vāžgūn kardan [vâzgûn kardan]	vāžgūn kardan vāžgūn kard(...) vāžgūn karde		Verb
einnehmen nahm ein (hat) eingenommen dakhl kardan [kh = x, daxl kardan] ﺩﺧﻝ ﻛﺭﺩﻦ	dakhl kardan ﺩﺧﻝ ﻛﺭﺩﻦ dakhl kardan ﺩﺧﻝ ﻛﺭﺩﻦ dakhl karde ﺩﺧﻝ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
anschwellen irreg. transitiv anschwellen schwellte an angeschwellt 1. (an)schwellen (hier: größer, stärker machen, ausdehnen; du schwellst, du schwelltest [āmās kardī], geschwellt [āmās karde]	āmās kardan آﻣاﺱ ﻛﺭﺩﻦ āmās kard(...) (...)آﻣاﺱ ﻛﺭﺩ āmās karde آﻣاﺱ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
behaupten behauptete (hat) behauptet 1. erklären, äußern, zeigen, ausdrücken, behaupten, aussagen; ežhār kardan اﻇﻬاﺭ ﻛﺭﺩﻦ [ž = / zh [⁠ʒ⁠]​ wie weiches j in Journal ausgesprochen, alternative Schreibung ezhâr kardan]; ežhār kardan اﻇﻬاﺭ ﻛﺭﺩﻦ / ežhār dāštan اﻇﻬا ﺩاﺷﺗﻦ ;	ežhār kardan اﻇﻬاﺭ ﻛﺭﺩﻦ ežhār kard(...) (...)اﻇﻬاﺭ ﻛﺭﺩ ežhār karde اﻇﻬاﺭ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
portare alla luce Italiano portare alla luce namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) portare alla luce b) trovare c) mostrare d) intravedere e) dimostrare; {Deutsch}: I. a) ans Licht bringen (aufdecken / bloßlegen) b) auffinden c) zeigen d) erkennen e) demonstrieren (= darlegen) f) dahinterkommen;	namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ namāyān kard(...) (...)ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩ namāyān karde ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
dimostrare Italiano dimostrare dimostrato namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) portare alla luce b) trovare c) mostrare d) intravedere e) dimostrare; {Deutsch}: I. a) ans Licht bringen (aufdecken / bloßlegen) b) auffinden c) zeigen d) erkennen e) demonstrieren (= darlegen) f) dahinterkommen;	namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ namāyān kard(...) (...)ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩ namāyān karde ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
mostrare Italiano mostrare mostrato namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) portare alla luce b) trovare c) mostrare d) intravedere e) dimostrare; {Deutsch}: I. a) ans Licht bringen (aufdecken / bloßlegen) b) auffinden c) zeigen d) erkennen e) demonstrieren (= darlegen) f) dahinterkommen;	namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ namāyān kard(...) (...)ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩ namāyān karde ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
dahinterkommen irreg. transitiv dahinterkommen kam dahinter (ist) dahintergekommen namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) portare alla luce b) trovare c) mostrare d) intravedere e) dimostrare; {Deutsch}: I. a) ans Licht bringen (aufdecken / bloßlegen) b) auffinden c) zeigen d) erkennen e) demonstrieren (= darlegen) f) dahinterkommen;	namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ namāyān kard(...) (...)ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩ namāyān karde ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
aufdecken transitiv deckte auf (hat) aufgedeckt namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) portare alla luce b) trovare c) mostrare d) intravedere e) dimostrare; {Deutsch}: I. a) ans Licht bringen (aufdecken / bloßlegen) b) auffinden c) zeigen d) erkennen e) demonstrieren (= darlegen) f) dahinterkommen;	namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ namāyān kard(...) (...)ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩ namāyān karde ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
demonstrieren (darlegen irreg. ) demonstrieren (darlegen) demonstrierte (legte dar) (hat) demonstriert (dargelegt) namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) portare alla luce b) trovare c) mostrare d) intravedere e) dimostrare; {Deutsch}: I. a) ans Licht bringen (aufdecken / bloßlegen) b) auffinden c) zeigen d) erkennen e) demonstrieren (= darlegen) f) dahinterkommen;	namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ namāyān kard(...) (...)ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩ namāyān karde ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
bloßlegen legte bloß (hat) bloßgelegt namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) portare alla luce b) trovare c) mostrare d) intravedere e) dimostrare; {Deutsch}: I. a) ans Licht bringen (aufdecken / bloßlegen) b) auffinden c) zeigen d) erkennen e) demonstrieren (= darlegen) f) dahinterkommen;	namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ namāyān kard(...) (...)ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩ namāyān karde ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
ans Licht bringen irreg. ans Licht bringen brachte ans Licht (hat) ans Licht gebracht namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) portare alla luce b) trovare c) mostrare d) intravedere e) dimostrare; {Deutsch}: I. a) ans Licht bringen (aufdecken / bloßlegen) b) auffinden c) zeigen d) erkennen e) demonstrieren (= darlegen) f) dahinterkommen;	namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ namāyān kard(...) (...)ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩ namāyān karde ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
erkennen irreg. erkennen erkannte (hat) erkannt namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) portare alla luce b) trovare c) mostrare d) intravedere e) dimostrare; {Deutsch}: I. a) ans Licht bringen (aufdecken / bloßlegen) b) auffinden c) zeigen d) erkennen e) demonstrieren (= darlegen) f) dahinterkommen;	namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ namāyān kard(...) (...)ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩ namāyān karde ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
auffinden {irreg. auffinden fand auf (hat) aufgefunden namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) portare alla luce b) trovare c) mostrare d) intravedere e) dimostrare; {Deutsch}: I. a) ans Licht bringen (aufdecken / bloßlegen) b) auffinden c) zeigen d) erkennen e) demonstrieren (= darlegen) f) dahinterkommen;	namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ namāyān kard(...) (...)ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩ namāyān karde ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
zeigen zeigte (hat) gezeigt namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) portare alla luce b) trovare c) mostrare d) intravedere e) dimostrare; {Deutsch}: I. a) ans Licht bringen (aufdecken / bloßlegen) b) auffinden c) zeigen d) erkennen e) demonstrieren (= darlegen) f) dahinterkommen;	namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ namāyān kard(...) (...)ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩ namāyān karde ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
anfeuchten feuchtete an (hat) angefeuchtet nam kardan ﻧﻡ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) bagnare b) inumidire c) inumidire; I. a) bagnare b) inumidire c) inumidire; sinonimo: nam zadan ﻧﻡ ﺯﺩﻦ ; {Deutsch}: I. a) benetzen b) befeuchten c) anfeuchten; Synonym: nam zadan ﻧﻡ ﺯﺩﻦ ;	nam kardan ﻧﻡ ﻛﺭﺩﻦ nam kard(...) (...)ﻧﻡ ﻛﺭﺩ nam karde ﻧﻡ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
trovare Italiano trovare trovato namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) portare alla luce b) trovare c) mostrare d) intravedere e) dimostrare; {Deutsch}: I. a) ans Licht bringen (aufdecken / bloßlegen) b) auffinden c) zeigen d) erkennen e) demonstrieren (= darlegen) f) dahinterkommen;	namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ namāyān kard(...) (...)ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩ namāyān karde ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
ritrarre Italiano ritrarre negār kardan ﻧﮕاﺭ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) dipingere, b) ritrarre {Deutsch}: I. a) malen, b) zeichnen;	negār kardan ﻧﮕاﺭ ﻛﺭﺩﻦ negār kard(...) (...)ﻧﮕاﺭ ﻛﺭﺩ negār karde ﻧﮕاﺭ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
malen malte (hat) gemalt I. a) malen, b) zeichnen; {Italiano} I. a) dipingere, b) ritrarre;	negār kardan ﻧﮕاﺭ ﻛﺭﺩﻦ negār kard(...) (...)ﻧﮕاﺭ ﻛﺭﺩ negār karde ﻧﮕاﺭ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
zeichnen zeichnete (hat) gezeichnet I. a) malen, b) zeichnen; {Italiano} I. a) dipingere, b) ritrarre;	negār kardan ﻧﮕاﺭ ﻛﺭﺩﻦ negār kard(...) (...)ﻧﮕاﺭ ﻛﺭﺩ negār karde ﻧﮕاﺭ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
guardare Italiano guardare negāh kardan ﻧﮕاﻩ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) guardare b) guardare c) contemplare d) provare, esaminare; sinonimo: negāh goẕāštan ﻧﮕاﻩ ﮔﺫاﺷﺗﻦ ; negāh andāxtan ﻧﮕاﻩ اﻧﺩاﺧﺗﻦ ; {Deutsch}: I. a) blicken b) schauen c) betrachten (anschauen) d) prüfen;	negāh kardan ﻧﮕاﻩ ﻛﺭﺩﻦ negāh kard(...) (...)ﻧﮕاﻩ ﻛﺭﺩ negāh karde ﻧﮕاﻩ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
contemplare Italiano contemplare contemplato negāh kardan ﻧﮕاﻩ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) guardare b) guardare c) contemplare d) provare, esaminare; sinonimo: negāh goẕāštan ﻧﮕاﻩ ﮔﺫاﺷﺗﻦ ; negāh andāxtan ﻧﮕاﻩ اﻧﺩاﺧﺗﻦ ; {Deutsch}: I. a) blicken b) schauen c) betrachten (anschauen) d) prüfen;	negāh kardan ﻧﮕاﻩ ﻛﺭﺩﻦ negāh kard(...) (...)ﻧﮕاﻩ ﻛﺭﺩ negāh karde ﻧﮕاﻩ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
provare Italiano provare provato negāh kardan ﻧﮕاﻩ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) guardare b) guardare c) contemplare d) provare, esaminare; sinonimo: negāh goẕāštan ﻧﮕاﻩ ﮔﺫاﺷﺗﻦ ; negāh andāxtan ﻧﮕاﻩ اﻧﺩاﺧﺗﻦ ; {Deutsch}: I. a) blicken b) schauen c) betrachten (anschauen) d) prüfen;	negāh kardan ﻧﮕاﻩ ﻛﺭﺩﻦ negāh kard(...) (...)ﻧﮕاﻩ ﻛﺭﺩ negāh karde ﻧﮕاﻩ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
esaminare Italiano esaminare esaminato negāh kardan ﻧﮕاﻩ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) guardare b) guardare c) contemplare d) provare, esaminare; sinonimo: negāh goẕāštan ﻧﮕاﻩ ﮔﺫاﺷﺗﻦ ; negāh andāxtan ﻧﮕاﻩ اﻧﺩاﺧﺗﻦ ; {Deutsch}: I. a) blicken b) schauen c) betrachten (anschauen) d) prüfen;	negāh kardan ﻧﮕاﻩ ﻛﺭﺩﻦ negāh kard(...) (...)ﻧﮕاﻩ ﻛﺭﺩ negāh karde ﻧﮕاﻩ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
blicken blickte (hat) geblickt negāh kardan ﻧﮕاﻩ ﻛﺭﺩﻦ : {Deutsch}: I. a) blicken b) schauen c) betrachten (anschauen) d) prüfen; Synonym: negāh goẕāštan ﻧﮕاﻩ ﮔﺫاﺷﺗﻦ ; negāh andāxtan ﻧﮕاﻩ اﻧﺩاﺧﺗﻦ ; {Italiano}: I. a) guardare b) guardare c) contemplare d) provare, esaminare;	negāh kardan ﻧﮕاﻩ ﻛﺭﺩﻦ negāh kard(...) (...)ﻧﮕاﻩ ﻛﺭﺩ negāh karde ﻧﮕاﻩ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
betrachten betrachtete (hat) betrachtet negāh kardan ﻧﮕاﻩ ﻛﺭﺩﻦ : {Deutsch}: I. a) blicken b) schauen c) betrachten (anschauen) d) prüfen; Synonym: negāh goẕāštan ﻧﮕاﻩ ﮔﺫاﺷﺗﻦ ; negāh andāxtan ﻧﮕاﻩ اﻧﺩاﺧﺗﻦ ; {Italiano}: I. a) guardare b) guardare c) contemplare d) provare, esaminare;	negāh kardan ﻧﮕاﻩ ﻛﺭﺩﻦ negāh kard(...) (...)ﻧﮕاﻩ ﻛﺭﺩ negāh karde ﻧﮕاﻩ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
schauen schaute (hat) geschaut negāh kardan ﻧﮕاﻩ ﻛﺭﺩﻦ : {Deutsch}: I. a) blicken b) schauen c) betrachten (anschauen) d) prüfen; Synonym: negāh goẕāštan ﻧﮕاﻩ ﮔﺫاﺷﺗﻦ ; negāh andāxtan ﻧﮕاﻩ اﻧﺩاﺧﺗﻦ ; {Italiano}: I. a) guardare b) guardare c) contemplare d) provare, esaminare;	negāh kardan ﻧﮕاﻩ ﻛﺭﺩﻦ negāh kard(...) (...)ﻧﮕاﻩ ﻛﺭﺩ negāh karde ﻧﮕاﻩ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
intravedere Italiano intravedere namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) portare alla luce b) trovare c) mostrare d) intravedere e) dimostrare; {Deutsch}: I. a) ans Licht bringen (aufdecken / bloßlegen) b) auffinden c) zeigen d) erkennen e) demonstrieren (= darlegen) f) dahinterkommen;	namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ namāyān kard(...) (...)ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩ namāyān karde ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
dipingere Italiano dipingere negār kardan ﻧﮕاﺭ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) dipingere, b) ritrarre {Deutsch}: I. a) malen, b) zeichnen;	negār kardan ﻧﮕاﺭ ﻛﺭﺩﻦ negār kard(...) (...)ﻧﮕاﺭ ﻛﺭﺩ negār karde ﻧﮕاﺭ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
bagnare Italiano bagnare I. a) bagnare b) inumidire c) inumidire; I. a) bagnare b) inumidire c) inumidire; sinonimo: nam zadan ﻧﻡ ﺯﺩﻦ ; {Deutsch}: I. a) benetzen b) befeuchten c) anfeuchten; Synonym: nam zadan ﻧﻡ ﺯﺩﻦ ;	nam kardan ﻧﻡ ﻛﺭﺩﻦ nam kard(...) (...)ﻧﻡ ﻛﺭﺩ nam karde ﻧﻡ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
(di)skontieren (di)skontierte (di)skontiert I. abitare; III. scontare / discontare; {Deutsch} I. wohnen; III. skontieren / diskontieren; nozūl kardan ﻧﺯﻭﻝ ﻛﺭﺩﻦ ;	nozūl kardan ﻧﺯﻭﻝ ﻛﺭﺩﻦ nozūl kard(...) (...)ﻧﺯﻭﻝ ﻛﺭﺩ nozūl karde ﻧﺯﻭﻝ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
bezeichnen bezeichnete (hat) bezeichnet noqṭe kardan ﻧﻗﺗﻪ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) segnare / indicare; sinonimo: noqṭe goẕāštan ﻧﻗﺗﻪ ﮔﺫاﺷﺗﻦ ; {Deutsch}: I. a) bezeichnen / kennzeichnen b) punktieren;	noqṭe kardan ﻧﻗﺗﻪ ﻛﺭﺩﻦ noqṭe kard(...) (...)ﻧﻗﺗﻪ ﻛﺭﺩ noqṭe karde ﻧﻗﺗﻪ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
kennzeichnen kennzeichnete (hat) gekennzeichnet noqṭe kardan ﻧﻗﺗﻪ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) segnare / indicare; sinonimo: noqṭe goẕāštan ﻧﻗﺗﻪ ﮔﺫاﺷﺗﻦ ; {Deutsch}: I. a) bezeichnen / kennzeichnen b) punktieren;	noqṭe kardan ﻧﻗﺗﻪ ﻛﺭﺩﻦ noqṭe kard(...) (...)ﻧﻗﺗﻪ ﻛﺭﺩ noqṭe karde ﻧﻗﺗﻪ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
punktieren punktierte (hat) punktiert noqṭe kardan ﻧﻗﺗﻪ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) segnare / indicare; sinonimo: noqṭe goẕāštan ﻧﻗﺗﻪ ﮔﺫاﺷﺗﻦ ; {Deutsch}: I. a) bezeichnen / kennzeichnen b) punktieren;	noqṭe kardan ﻧﻗﺗﻪ ﻛﺭﺩﻦ noqṭe kard(...) (...)ﻧﻗﺗﻪ ﻛﺭﺩ noqṭe karde ﻧﻗﺗﻪ ﻛﺭﺩﻩ		Verb