Persisch Deutsch namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
intravedere Italiano intravedere namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) portare alla luce b) trovare c) mostrare d) intravedere e) dimostrare; {Deutsch}: I. a) ans Licht bringen (aufdecken / bloßlegen) b) auffinden c) zeigen d) erkennen e) demonstrieren (= darlegen) f) dahinterkommen;	namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ namāyān kard(...) (...)ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩ namāyān karde ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
portare alla luce Italiano portare alla luce namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) portare alla luce b) trovare c) mostrare d) intravedere e) dimostrare; {Deutsch}: I. a) ans Licht bringen (aufdecken / bloßlegen) b) auffinden c) zeigen d) erkennen e) demonstrieren (= darlegen) f) dahinterkommen;	namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ namāyān kard(...) (...)ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩ namāyān karde ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
trovare Italiano trovare trovato namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) portare alla luce b) trovare c) mostrare d) intravedere e) dimostrare; {Deutsch}: I. a) ans Licht bringen (aufdecken / bloßlegen) b) auffinden c) zeigen d) erkennen e) demonstrieren (= darlegen) f) dahinterkommen;	namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ namāyān kard(...) (...)ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩ namāyān karde ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
dimostrare Italiano dimostrare dimostrato namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) portare alla luce b) trovare c) mostrare d) intravedere e) dimostrare; {Deutsch}: I. a) ans Licht bringen (aufdecken / bloßlegen) b) auffinden c) zeigen d) erkennen e) demonstrieren (= darlegen) f) dahinterkommen;	namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ namāyān kard(...) (...)ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩ namāyān karde ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
mostrare Italiano mostrare mostrato namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) portare alla luce b) trovare c) mostrare d) intravedere e) dimostrare; {Deutsch}: I. a) ans Licht bringen (aufdecken / bloßlegen) b) auffinden c) zeigen d) erkennen e) demonstrieren (= darlegen) f) dahinterkommen;	namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ namāyān kard(...) (...)ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩ namāyān karde ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
zeigen zeigte (hat) gezeigt namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) portare alla luce b) trovare c) mostrare d) intravedere e) dimostrare; {Deutsch}: I. a) ans Licht bringen (aufdecken / bloßlegen) b) auffinden c) zeigen d) erkennen e) demonstrieren (= darlegen) f) dahinterkommen;	namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ namāyān kard(...) (...)ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩ namāyān karde ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
erkennen irreg. erkennen erkannte (hat) erkannt namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) portare alla luce b) trovare c) mostrare d) intravedere e) dimostrare; {Deutsch}: I. a) ans Licht bringen (aufdecken / bloßlegen) b) auffinden c) zeigen d) erkennen e) demonstrieren (= darlegen) f) dahinterkommen;	namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ namāyān kard(...) (...)ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩ namāyān karde ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
ans Licht bringen irreg. ans Licht bringen brachte ans Licht (hat) ans Licht gebracht namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) portare alla luce b) trovare c) mostrare d) intravedere e) dimostrare; {Deutsch}: I. a) ans Licht bringen (aufdecken / bloßlegen) b) auffinden c) zeigen d) erkennen e) demonstrieren (= darlegen) f) dahinterkommen;	namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ namāyān kard(...) (...)ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩ namāyān karde ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
dahinterkommen irreg. transitiv dahinterkommen kam dahinter (ist) dahintergekommen namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) portare alla luce b) trovare c) mostrare d) intravedere e) dimostrare; {Deutsch}: I. a) ans Licht bringen (aufdecken / bloßlegen) b) auffinden c) zeigen d) erkennen e) demonstrieren (= darlegen) f) dahinterkommen;	namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ namāyān kard(...) (...)ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩ namāyān karde ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
auffinden {irreg. auffinden fand auf (hat) aufgefunden namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) portare alla luce b) trovare c) mostrare d) intravedere e) dimostrare; {Deutsch}: I. a) ans Licht bringen (aufdecken / bloßlegen) b) auffinden c) zeigen d) erkennen e) demonstrieren (= darlegen) f) dahinterkommen;	namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ namāyān kard(...) (...)ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩ namāyān karde ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
bloßlegen legte bloß (hat) bloßgelegt namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) portare alla luce b) trovare c) mostrare d) intravedere e) dimostrare; {Deutsch}: I. a) ans Licht bringen (aufdecken / bloßlegen) b) auffinden c) zeigen d) erkennen e) demonstrieren (= darlegen) f) dahinterkommen;	namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ namāyān kard(...) (...)ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩ namāyān karde ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
aufdecken transitiv deckte auf (hat) aufgedeckt namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) portare alla luce b) trovare c) mostrare d) intravedere e) dimostrare; {Deutsch}: I. a) ans Licht bringen (aufdecken / bloßlegen) b) auffinden c) zeigen d) erkennen e) demonstrieren (= darlegen) f) dahinterkommen;	namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ namāyān kard(...) (...)ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩ namāyān karde ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
demonstrieren (darlegen irreg. ) demonstrieren (darlegen) demonstrierte (legte dar) (hat) demonstriert (dargelegt) namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) portare alla luce b) trovare c) mostrare d) intravedere e) dimostrare; {Deutsch}: I. a) ans Licht bringen (aufdecken / bloßlegen) b) auffinden c) zeigen d) erkennen e) demonstrieren (= darlegen) f) dahinterkommen;	namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ namāyān kard(...) (...)ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩ namāyān karde ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
manifesto namāyān ﻧﻣاﻳاﻦ : {Italiano}: I. a) visibile b) chiaro c) chiaro / evidente d) evidente, manifesto (offenkundig) {avv.} e) palese (evidente) f) considerevole; II. a) sichtbar b) erkennbar c) anschaulich d) augenscheinlich e) offenbar (offenkundig / offenbar) f) ansehnlich; sinonimo: ma'lūm ﻣﻌﻟﻭﻡ ; namūdar ﻧﻣﻭﺩﺭ ; peydā ﭘﻳﺩا ; ẓāher ﻇاﻫﺭ ;	namāyān ﻧﻣاﻳاﻦ		Adverb
erkennbar namāyān ﻧﻣاﻳاﻦ : {Italiano}: I. a) visibile b) chiaro c) chiaro / evidente d) evidente, manifesto (offenkundig) {avv.} e) palese (evidente) f) considerevole; II. a) sichtbar b) erkennbar c) anschaulich d) augenscheinlich e) offenbar (offenkundig / offenbar) f) ansehnlich; Synonym: ma'lūm ﻣﻌﻟﻭﻡ ; namūdar ﻧﻣﻭﺩﺭ ; peydā ﭘﻳﺩا ; ẓāher ﻇاﻫﺭ ;	namāyān ﻧﻣاﻳاﻦ		Adjektiv
sichtlich namāyān ﻧﻣاﻳاﻦ : {Italiano}: I. a) visibile b) chiaro c) chiaro / evidente d) evidente, manifesto (offenkundig) {avv.} e) palese (evidente) f) considerevole; II. a) sichtbar b) erkennbar c) anschaulich d) augenscheinlich e) offenbar (offenkundig / offenbar) f) ansehnlich; Synonym: ma'lūm ﻣﻌﻟﻭﻡ ; namūdar ﻧﻣﻭﺩﺭ ; peydā ﭘﻳﺩا ; ẓāher ﻇاﻫﺭ ;	namāyān ﻧﻣاﻳاﻦ		Adjektiv
augenscheinlich namāyān ﻧﻣاﻳاﻦ : {Italiano}: I. a) visibile b) chiaro c) chiaro / evidente d) evidente, manifesto (offenkundig) {avv.} e) palese (evidente) f) considerevole; II. a) sichtbar b) erkennbar c) anschaulich d) augenscheinlich e) offenbar (offenkundig / offenbar) f) ansehnlich; Synonym: ma'lūm ﻣﻌﻟﻭﻡ ; namūdar ﻧﻣﻭﺩﺭ ; peydā ﭘﻳﺩا ; ẓāher ﻇاﻫﺭ ;	namāyān ﻧﻣاﻳاﻦ		Adjektiv
palese Italiano namāyān ﻧﻣاﻳاﻦ : {Italiano}: I. a) visibile b) chiaro c) chiaro / evidente d) evidente, manifesto (offenkundig) {avv.} e) palese (evidente) f) considerevole; II. a) sichtbar b) erkennbar c) anschaulich d) augenscheinlich e) offenbar (offenkundig / offenbar) f) ansehnlich; sinonimo: ma'lūm ﻣﻌﻟﻭﻡ ; namūdar ﻧﻣﻭﺩﺭ ; peydā ﭘﻳﺩا ; ẓāher ﻇاﻫﺭ ;	namāyān ﻧﻣاﻳاﻦ		Adjektiv
visibile Italiano namāyān ﻧﻣاﻳاﻦ : {Italiano}: I. a) visibile b) chiaro c) chiaro / evidente d) evidente, manifesto (offenkundig) {avv.} e) palese (evidente) f) considerevole; II. a) sichtbar b) erkennbar c) anschaulich d) augenscheinlich e) offenbar (offenkundig / offenbar) f) ansehnlich; sinonimo: ma'lūm ﻣﻌﻟﻭﻡ ; namūdar ﻧﻣﻭﺩﺭ ; peydā ﭘﻳﺩا ; ẓāher ﻇاﻫﺭ ;	namāyān ﻧﻣاﻳاﻦ		Adjektiv
farsi vedere Italiano reflexiv farsi vedere namāyān gardīdan ﻧﻣاﻳاﻦ ﮔﺭﺩﻳﺩﻦ : I. a) sich zeigen b) sich sehen lassen c) sichtbar werden; {Italiano}: I. a) mostrarsi b) farsi vedere; sinonimo: namāyān šodan ﻧﻣاﻳاﻦ ﺷﺩﻦ ;	namāyān gardīdan ﻧﻣاﻳاﻦ ﮔﺭﺩﻳﺩﻦ namāyān gardīd(...) (...)ﻧﻣاﻳاﻦ ﮔﺭﺩﻳﺩ		Verb
mostrarsi Italiano mostrarsi namāyān gardīdan ﻧﻣاﻳاﻦ ﮔﺭﺩﻳﺩﻦ : I. a) sich zeigen b) sich sehen lassen c) sichtbar werden; {Italiano}: I. a) mostrarsi b) farsi vedere; sinonimo: namāyān šodan ﻧﻣاﻳاﻦ ﺷﺩﻦ ;	namāyān gardīdan ﻧﻣاﻳاﻦ ﮔﺭﺩﻳﺩﻦ namāyān gardīd(...) (...)ﻧﻣاﻳاﻦ ﮔﺭﺩﻳﺩ		Verb
sich sehen lassen irreg. sich sehen lassen ließ sich sehen (hat) sich sehen lassen namāyān gardīdan ﻧﻣاﻳاﻦ ﮔﺭﺩﻳﺩﻦ : I. a) sich zeigen b) sich sehen lassen c) sichtbar werden; {Italiano}: I. a) mostrarsi b) farsi vedere; Synonym: namāyān šodan ﻧﻣاﻳاﻦ ﺷﺩﻦ ;	namāyān gardīdan ﻧﻣاﻳاﻦ ﮔﺭﺩﻳﺩﻦ namāyān gardīd(...) (...)ﻧﻣاﻳاﻦ ﮔﺭﺩﻳﺩ		Verb
sich zeigen zeigte sich (hat) sich gezeigt namāyān gardīdan ﻧﻣاﻳاﻦ ﮔﺭﺩﻳﺩﻦ : I. a) sich zeigen b) sich sehen lassen c) sichtbar werden; {Italiano}: I. a) mostrarsi b) farsi vedere; Synonym: namāyān šodan ﻧﻣاﻳاﻦ ﺷﺩﻦ ;	namāyān gardīdan ﻧﻣاﻳاﻦ ﮔﺭﺩﻳﺩﻦ namāyān gardīd(...) (...)ﻧﻣاﻳاﻦ ﮔﺭﺩﻳﺩ		Verb
farsi vedere Italiano farsi vedere namāyān šodan ﻧﻣاﻳاﻦ ﺷﺩﻦ : I. a) sich zeigen b) sich sehen lassen c) sichtbar werden; {Italiano}: I. a) mostrarsi b) farsi vedere; sinonimo: namāyān gardīdan ﻧﻣاﻳاﻦ ﮔﺭﺩﻳﺩﻦ ;	namāyān šodan ﻧﻣاﻳاﻦ ﺷﺩﻦ namāyān šod(...) (...)ﻧﻣاﻳاﻦ ﺷﺩ namāyān šode ﻧﻣاﻳاﻦ ﺷﺩﻩ		Verb
mostrarsi Italiano reflexiv mostrarsi namāyān šodan ﻧﻣاﻳاﻦ ﺷﺩﻦ : I. a) sich zeigen b) sich sehen lassen c) sichtbar werden; {Italiano}: I. a) mostrarsi b) farsi vedere; sinonimo: namāyān gardīdan ﻧﻣاﻳاﻦ ﮔﺭﺩﻳﺩﻦ ;	namāyān šodan ﻧﻣاﻳاﻦ ﺷﺩﻦ namāyān šod(...) (...)ﻧﻣاﻳاﻦ ﺷﺩ namāyān šode ﻧﻣاﻳاﻦ ﺷﺩﻩ		Verb
sich sehen lassen irreg. sich sehen lassen ließ sich sehen (hat) sich sehen lassen namāyān šodan ﻧﻣاﻳاﻦ ﺷﺩﻦ : I. a) sich zeigen b) sich sehen lassen c) sichtbar werden; {Italiano}: I. a) mostrarsi b) farsi vedere; Synonym: namāyān gardīdan ﻧﻣاﻳاﻦ ﮔﺭﺩﻳﺩﻦ ;	namāyān šodan ﻧﻣاﻳاﻦ ﺷﺩﻦ namāyān šod(...) (...)ﻧﻣاﻳاﻦ ﺷﺩ namāyān šode ﻧﻣاﻳاﻦ ﺷﺩﻩ		Verb
sichtbar werden sichtbar werden wurde sichtbar (ist) sichtbar geworden namāyān gardīdan ﻧﻣاﻳاﻦ ﮔﺭﺩﻳﺩﻦ : I. a) sich zeigen b) sich sehen lassen c) sichtbar werden; {Italiano}: I. a) mostrarsi b) farsi vedere; Synonym: namāyān šodan ﻧﻣاﻳاﻦ ﺷﺩﻦ ;	namāyān gardīdan ﻧﻣاﻳاﻦ ﮔﺭﺩﻳﺩﻦ namāyān gardīd(...) (...)ﻧﻣاﻳاﻦ ﮔﺭﺩﻳﺩ		Verb
sichtbar werden wurde sichtbar (ist) sichtbar geworden namāyān šodan ﻧﻣاﻳاﻦ ﺷﺩﻦ : I. a) sich zeigen b) sich sehen lassen c) sichtbar werden; {Italiano}: I. a) mostrarsi b) farsi vedere; Synonym: namāyān gardīdan ﻧﻣاﻳاﻦ ﮔﺭﺩﻳﺩﻦ ;	namāyān šodan ﻧﻣاﻳاﻦ ﺷﺩﻦ namāyān šod(...) (...)ﻧﻣاﻳاﻦ ﺷﺩ namāyān šode ﻧﻣاﻳاﻦ ﺷﺩﻩ		Verb
sich zeigen reflexiv zeigte sich (hat) sich gezeigt namāyān šodan ﻧﻣاﻳاﻦ ﺷﺩﻦ : I. a) sich zeigen b) sich sehen lassen c) sichtbar werden; {Italiano}: I. a) mostrarsi b) farsi vedere; Synonym: namāyān gardīdan ﻧﻣاﻳاﻦ ﮔﺭﺩﻳﺩﻦ ;	namāyān šodan ﻧﻣاﻳاﻦ ﺷﺩﻦ namāyān šod(...) (...)ﻧﻣاﻳاﻦ ﺷﺩ namāyān šode ﻧﻣاﻳاﻦ ﺷﺩﻩ		Verb
trällern trällerte (hat) geträllert zamzame kardan ﺯﻣﺯﻣﻪ ﻛﺭﺩﻦ	ﺯﻣﺯﻣﻪ ﻛﺭﺩﻦ zamzame kardan zamzame kard(...) zamzame karde		Verb
summen summte (hat) gesummt zamzame kardan ﺯﻣﺯﻣﻪ ﻛﺭﺩﻦ	ﺯﻣﺯﻣﻪ ﻛﺭﺩﻦ zamzame kardan zamzame kard(...) zamzame karde		Verb
vermitteln vermittelte (hat) vermittelt miyānjī kardan ﻣﻳاﻧﺠﯽ ﻛﺭﺩﻦ	ﻣﻳاﻧﺠﯽ ﻛﺭﺩﻦ miyānjī kardan miyānjī kard(...) miyānjī karde		Verb
▶ ▶Konjugieren nehmen nahm (hat) genommen 1. wünschen, nehmen; meyl kardan ﻣﻳﻝ ﻛﺭﺩﻦ	ﻣﻳﻝ ﻛﺭﺩﻦ ﻣﻳﻝ ﻛﺭﺩﻦ meyl kardan		Verb
wünschen wünschte (hat) gewünscht 1. wünschen, nehmen; meyl kardan ﻣﻳﻝ ﻛﺭﺩﻦ	ﻣﻳﻝ ﻛﺭﺩﻦ ﻣﻳﻝ ﻛﺭﺩﻦ meyl kardan		Verb
Frieden stiften stiftete Frieden (hat) Frieden gestiftet miyānjī kardan ﻣﻳاﻧﺠﯽ ﻛﺭﺩﻦ	ﻣﻳاﻧﺠﯽ ﻛﺭﺩﻦ miyānjī kardan miyānjī kard(...) miyānjī karde		Verb
offenbar namāyān ﻧﻣاﻳاﻦ : {Italiano}: I. a) visibile b) chiaro c) chiaro / evidente d) evidente, manifesto (offenkundig) {avv.} e) palese (evidente) f) considerevole; II. a) sichtbar b) erkennbar c) anschaulich d) augenscheinlich e) offenbar (offenkundig / offenbar) f) ansehnlich; Synonym: ma'lūm ﻣﻌﻟﻭﻡ ; namūdar ﻧﻣﻭﺩﺭ ; peydā ﭘﻳﺩا ; ẓāher ﻇاﻫﺭ ;	namāyān ﻧﻣاﻳاﻦ		Adjektiv
chiaro Italiano namāyān ﻧﻣاﻳاﻦ : {Italiano}: I. a) visibile b) chiaro c) chiaro / evidente d) evidente, manifesto (offenkundig) {avv.} e) palese (evidente) f) considerevole; II. a) sichtbar b) erkennbar c) anschaulich d) augenscheinlich e) offenbar (offenkundig / offenbar) f) ansehnlich; sinonimo: ma'lūm ﻣﻌﻟﻭﻡ ; namūdar ﻧﻣﻭﺩﺭ ; peydā ﭘﻳﺩا ; ẓāher ﻇاﻫﺭ ;	namāyān ﻧﻣاﻳاﻦ		Adjektiv
ansehnlich namāyān ﻧﻣاﻳاﻦ : {Italiano}: I. a) visibile b) chiaro c) chiaro / evidente d) evidente, manifesto (offenkundig) {avv.} e) palese (evidente) f) considerevole; II. a) sichtbar b) erkennbar c) anschaulich d) augenscheinlich e) offenbar (offenkundig / offenbar) f) ansehnlich; Synonym: ma'lūm ﻣﻌﻟﻭﻡ ; namūdar ﻧﻣﻭﺩﺭ ; peydā ﭘﻳﺩا ; ẓāher ﻇاﻫﺭ ;	namāyān ﻧﻣاﻳاﻦ		Adjektiv
sichtbar namāyān ﻧﻣاﻳاﻦ : {Italiano}: I. a) visibile b) chiaro c) chiaro / evidente d) evidente, manifesto (offenkundig) {avv.} e) palese (evidente) f) considerevole; II. a) sichtbar b) erkennbar c) anschaulich d) augenscheinlich e) offenbar (offenkundig / offenbar) f) ansehnlich; Synonym: ma'lūm ﻣﻌﻟﻭﻡ ; namūdar ﻧﻣﻭﺩﺭ ; peydā ﭘﻳﺩا ; ẓāher ﻇاﻫﺭ ;	namāyān ﻧﻣاﻳاﻦ		Adjektiv
evidente Italiano namāyān ﻧﻣاﻳاﻦ : {Italiano}: I. a) visibile b) chiaro c) chiaro / evidente d) evidente, manifesto (offenkundig) {avv.} e) palese (evidente) f) considerevole; II. a) sichtbar b) erkennbar c) anschaulich d) augenscheinlich e) offenbar (offenkundig / offenbar) f) ansehnlich; sinonimo: ma'lūm ﻣﻌﻟﻭﻡ ; namūdar ﻧﻣﻭﺩﺭ ; peydā ﭘﻳﺩا ; ẓāher ﻇاﻫﺭ ;	namāyān ﻧﻣاﻳاﻦ		Adjektiv
▶Konjugieren öffnen öffnete (hat) geöffnet 1. öffnen, aufmachen, lösen, abschneiden; bāz kardan ﺑاﺯﻛﺭﺩﻦ	bāz kardan ﺑاﺯﻛﺭﺩﻦ bāz kard(...) (...)ﺑاﺯﻛﺭﺩ bāz karde		Verb
geleiten geleitete (hat) geleitet 1. begleiten, geleiten, eskortieren; badraqe kardan ﺑﺩﺭﻗﻪ ﻛﺭﺩﻦ	badraqe kardan ﺑﺩﺭﻗﻪ ﻛﺭﺩﻦ badraqe kard(...) badraqe karde		Verb
enthüllen enthüllte (hat) enthüllt 1. darlegen, enthüllen, aufdecken; ebrâz kardan اﺑﺭاﺯ ﻛﺭﺩﻦ	اﺑﺭاﺯ ﻛﺭﺩﻦ ebrâz kardan اﺑﺭاﺯ ﻛﺭﺩﻦ ebrâz kard(...)		Verb
eskortieren eskortierte (hat) eskortiert 1. begleiten, geleiten, eskortieren; badraqe kardan ﺑﺩﺭﻗﻪ ﻛﺭﺩﻦ	badraqe kardan ﺑﺩﺭﻗﻪ ﻛﺭﺩﻦ badraqe kard(...) badraqe karde		Verb
▶Konjugieren verdienen verdiente (hat) verdient dakhl kardan [kh =x, daxl kardan] ﺩﺧﻝ ﻛﺭﺩﻦ	dakhl kardan ﺩﺧﻝ ﻛﺭﺩﻦ dakhl kardan dakhl karde		Verb
lärmen lärmte gelärmt 1. rufen, brüllen, lärmen; bāng kardan ﺑاﻧﮓ ﻛﺭﺩﻦ	bāng kardan ﺑاﻧﮓ ﻛﺭﺩﻦ bāng kard(...) (...)ﺑاﻧﮓ ﻛﺭﺩ bāng karde		Verb
rufen irreg. rufen rief gerufen 1. rufen, brüllen, lärmen; bāng kardan ﺑاﻧﮓ ﻛﺭﺩﻦ	bāng kardan ﺑاﻧﮓ ﻛﺭﺩﻦ bāng kard(...) (...)ﺑاﻧﮓ ﻛﺭﺩ bāng karde		Verb
beladen irreg. beladen belud (hat) beladen 1. beladen; bār kardan ﺑاﺭ ﻛﺭﺩﻦ ; Präsensstamm: bār kon ﺑاﺭ ﻛﻦ	bār kardan ﺑاﺭ ﻛﺭﺩﻦ		Verb
begleiten begleitete (hat) begleitet 1. begleiten, geleiten, eskortieren; badraqe kardan ﺑﺩﺭﻗﻪ ﻛﺭﺩﻦ	badraqe kardan ﺑﺩﺭﻗﻪ ﻛﺭﺩﻦ badraqe kardan badraqe kard(...) badraqe karde		Verb
aufdecken deckte auf (hat) aufgedeckt 1. darlegen, enthüllen, aufdecken; ebrâz kardan اﺑﺭاﺯ ﻛﺭﺩﻦ	اﺑﺭاﺯ ﻛﺭﺩﻦ ebrâz kardan اﺑﺭاﺯ ﻛﺭﺩﻦ ebrâz kard(...)		Verb
brüllen brüllte (hat) gebrüllt 1. rufen, brüllen, lärmen; bāng kardan ﺑاﻧﮓ ﻛﺭﺩﻦ	bāng kardan ﺑاﻧﮓ ﻛﺭﺩﻦ bāng kard(...) (...)ﺑاﻧﮓ ﻛﺭﺩ bāng karde		Verb
darlegen legte dar (hat) dargelegt 1. darlegen, enthüllen, aufdecken; ebrâz kardan اﺑﺭاﺯ ﻛﺭﺩﻦ	اﺑﺭاﺯ ﻛﺭﺩﻦ ebrâz kardan اﺑﺭاﺯ ﻛﺭﺩﻦ ebrâz kard(...)		Verb
▶ machen	kardan		Verb
vertrauen transitiv vertraute (hat) vertraut I. a) glauben b) zutrauen II. vertrauen, bāvar kardan ﺑاﻭﺭ ﻛﺭﺩﻦ	bāvar kardan ﺑاﻭﺭ ﻛﺭﺩﻦ bāvar kard(am,ī,-,im,id,and) bāvar karde		Verb
sich verspäten reflexiv verspätete sich (hat) sich verspätet 1. zögern, zaudern, sich verlangsamen, sich verspäten; derang kardan ﺩﺭﻧﮓ ﻛﺭﺩﻦ	derang kardan ﺩﺭﻧﮓ ﻛﺭﺩﻦ derang kard(...) derang karde		Verb
hinzufügen fügte hinzu (hat) hinzugefügt Synonym zu hinzufügen / mazīd kardan ﻣﺯﻳﺩ ﻛﺭﺩﻦ : darafzūdan ﺩﺭﻓﺯﻭﺩﻦ	mazīd kardan ﻣﺯﻳﺩ ﻛﺭﺩﻦ mazīd kardan mazīd kard(...) mazīd karde		Verb
einnehmen nahm ein (hat) eingenommen dakhl kardan [kh = x, daxl kardan] ﺩﺧﻝ ﻛﺭﺩﻦ	dakhl kardan ﺩﺧﻝ ﻛﺭﺩﻦ dakhl kardan ﺩﺧﻝ ﻛﺭﺩﻦ dakhl karde ﺩﺧﻝ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
abdanken dankte ab abgedankt tark kardan ﺗﺭﻙ ﻛﺭﺩﻦ	tark kardan tark kard(...) tark karde		Verb
entwenden entwendete entwendet 1. stehlen {irreg.}, entwenden, Synonym zu dozdī kardan ﺩﺯﺩﻯ ﻛﺭﺩﻦ : dozdīdan ﺩﺯﺩﻳﺩﻦ	dozdī kardan ﺩﺯﺩﻯ ﻛﺭﺩﻦ dozdī kard(...) (...)ﺩﺯﺩﻯ ﻛﺭﺩ dozdī karde		Verb