Persisch Deutsch rechte Seite

ṭaraf-e kasī rā negāh dāštan

Substantiv

Seite -n

ǰehat ﺟﻬﺕ

Substantiv

Dekl. linke Seite linken Seiten

dast-e čap [daste chap]

Synonym:	1. linke Seite {f}, linke Hand {f}
	2. zur Linken, nach links, von links
	3. links {Adj./Adv.}

dast-e čap

Synonym:	1. dast-e čap
	2. dast-e čap
	3. dast-e čap {Adv.}

Substantiv

Dekl. Großvater, Ahne, Onkel (von mütterliche Seite) -väter, -n, -

niyā

Substantiv

Dekl. Seite -n

Seite: (hier) a.) Partie des menschlichen Körpers, die als fließender Übergang zwischen seiner vorderen und hinteren Fläche in Längsrichtung von Kopf bis Fuß verläuft; b.) Partie des menschlichen Oberkörpers, die als fließender Übergang zwischen Brust und Rücken in Längsrichtung zwischen Hüfte und Achsel verläuft; Teil, der über den Hüften und unter den Rippen liegt c.) Flanke allg., {milit.} Flanke, Flügel

Example:	1. Seite an Seite
Synonym:	2. bei, neben, nebeneinander {Adv.}
	1. Flanke (beim Menschen)

pahlū پهلو

pahlū پهلو: a.) -c)

Beispiel:	1. pahlū be pahlū
Synonym:	2. pahlū پهلو {Adv.}
	1. pahlū پهلو

Substantiv

sostenere Italiano

sostenere

ṭaraf-e kasī rā negāh dāštan ﻁﺭﻑ ﻛﺳﯽ ﺭا ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗﻦ : {Italiano}: I. sostenere; {Deutsch}: I. jemanden unterstützen / auf einer Seite sein;

ṭaraf-e kasī rā negāh dāštan ﻁﺭﻑ ﻛﺳﯽ ﺭا ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗﻦ

ṭaraf-e kasī rā negāh dāšt(...)

Verb

jemanden unterstützen

unterstützte jemanden

(hat) jemanden unterstützt

ṭaraf-e kasī rā negāh dāštan ﻁﺭﻑ ﻛﺳﯽ ﺭا ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗﻦ : I. auf einer Seite sein / jemanden unterstützen; {Italiano}: I. sostenere;

ṭaraf-e kasī rā negāh dāštan ﻁﺭﻑ ﻛﺳﯽ ﺭا ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗﻦ

ṭaraf-e kasī rā negāh dāštan

ṭaraf-e kasī rā negāh dāšt(...)

Verb

auf einer Seite sein

war auf einer Seite

(ist) auf einer Seite gewesen

ṭaraf-e kasī rā negāh dāštan ﻁﺭﻑ ﻛﺳﯽ ﺭا ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗﻦ : I. auf einer Seite sein / jemanden unterstützen; {Italiano}: I. sostenere;

ṭaraf-e kasī rā negāh dāštan ﻁﺭﻑ ﻛﺳﯽ ﺭا ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗﻦ

ṭaraf-e kasī rā negāh dāštan

ṭaraf-e kasī rā negāh dāšt(...)

Verb

Dekl. Seite -n

bar ﺑﺭ : I. Scheitel {m}, Höhe {f}, Seite {f} II. Körper {m} III. Frucht {f}, Nutzen {m}, IV. Busen {m}, Land {n}, Wüste {f}; V. Präposition auf, über, oben, oberhalb

Substantiv

Dekl. Seite -n

dast ﺩﺳﺕ : I. Hand {f}, Hand voll (alte Schreibung Handvoll) II. Lage {f}, Situation {f} III. Seite {f}, Ort {m}, Sitz {m} IV. Macht {f}, Gewalt {f}, Thron {m} (Sitz, abstrakt) V. Oberhand {f}, Sieg {m}, Überlegenheit {f}

Substantiv

Dekl. Seite -n

I. Seite {f} {Recht} {sowie bei Handlungen / Personen}, Partei {f} {Politik} {als auch im Allgemeinen}, Verbindung {f} {bei Menschen}; II. äußerste Teil {m}, Umgebung {f}, Gegend {f} III. {im übertragenen Sinn} Gegner {m}, Feind {m}; ṭaraf ﻁﺭﻑ ;

recht

Substantiv

Dekl. Willkür

extiyār اﺧﺗﻳاﺭ [x = ḵ / kh (im Deutschen ch wie im Wort Bach ausgesprochen , t = t (empathisch); ā = â / aa; eḵtiyār / ekhtiyâr / ekhtiyaar]; Willkür (Bedeutung: Willkür, die meist sich durch Machtinteressen, Maßstäbe, Gesetze [zur eigenen Gunst einer Minderheit oft eine selbsternannte Macht-Interessensgruppe] hervorhebt, um erdenkliche Rechte [wie z. B. Sitte, Moral außer Acht lässt] zu missachten oder gegen das eigene Volk oder gar das Völkerrecht verstößt, oder aber durch Schikanen (schlechte Maßnahmen) das eigene Volk ganz gezielt und schlecht behandelt. Damit bestimmte Machtansprüche von selbsternannten Mächtigen nicht verloren gehen. Gleich zu setzen mit Machtmissbrauch. Zur Anmerkung: Damals bedeutete Willkür aber die freie Wahl etwas bestimmtes zu tun oder zu lassen, den Willen auszusprechen, frei zu handeln. In der Neuzeit halt entfremdet / entartet von dem Begriff zum Schlechten.

Synonym:	1. Befugnis {f}, Vollmacht {f}, Macht {f}
	2. Willkür {f}, Machtmissbrauch {m}, (nach eigenem) Belieben {n} / (nach eigenem) Ermessen {n},

extiyār extiyārāt اﺧﺗﻳاﺭاﺕ

Synonym:	1. extiyār اﺧﺗﻳاﺭ
	2. extiyār اﺧﺗﻳاﺭ

Substantiv

Dekl. Lippe -n

Synonym:	1. Lippe
	2. Rand, Saum; Ufer, Küste, Seite

lab لب labhâ

Synonym:	1. lab
	2. lab

Substantiv

Dekl. Wade -n

Wade: durch einen großen Muskel gebildete hintere Seite des Unterschenkels beim Menschen

sâgh ساق

Substantiv

Dekl. Körper -

bar ﺑﺭ : I. Scheitel {m}, Höhe {f}, Seite {f} II. Körper {m} III. Frucht {f}, Nutzen {m}, IV. Busen {m}, Land {n}, Wüste {f}; V. Präposition auf, über, oben, oberhalb

Substantiv

Dekl. Scheitel -

bar ﺑﺭ : I. Scheitel {m}, Höhe {f}, Seite {f} II. Körper {m} III. Frucht {f}, Nutzen {m}, IV. Busen {m}, Land {n}, Wüste {f}; V. Präposition auf, über, oben, oberhalb

Substantiv

Dekl. Nutzen

bar ﺑﺭ : I. Scheitel {m}, Höhe {f}, Seite {f} II. Körper {m} III. Frucht {f}, Nutzen {m}, IV. Busen {m}, Land {n}, Wüste {f}; V. Präposition auf, über, oben, oberhalb

Substantiv

Dekl. Land Länder

bar ﺑﺭ : I. Scheitel {m}, Höhe {f}, Seite {f} II. Körper {m} III. Frucht {f}, Nutzen {m}, IV. Busen {m}, Land {n}, Wüste {f}; V. Präposition auf, über, oben, oberhalb

Substantiv

Dekl. Frucht Früchte

bar ﺑﺭ : I. Scheitel {m}, Höhe {f}, Seite {f} II. Körper {m} III. Frucht {f}, Nutzen {m}, IV. Busen {m}, Land {n}, Wüste {f}; V. Präposition auf, über, oben, oberhalb

Substantiv

Dekl. Höhe -n

bar ﺑﺭ : I. Scheitel {m}, Höhe {f}, Seite {f} II. Körper {m} III. Frucht {f}, Nutzen {m}, IV. Busen {m}, Land {n}, Wüste {f}; V. Präposition auf, über, oben, oberhalb

Substantiv

Dekl. Wüste -n

bar ﺑﺭ : I. Scheitel {m}, Höhe {f}, Seite {f} II. Körper {m} III. Frucht {f}, Nutzen {m}, IV. Busen {m}, Land {n}, Wüste {f}; V. Präposition auf, über, oben, oberhalb

Substantiv

Dekl. Oberhand

Substantiv

Hand voll (alte Schreibung Handvoll)

Dekl. Sieg -e

Substantiv

Dekl. Hand Hände

Beispiel:	2. Hand ausstrecken {Verb}, (an)betteln {Verb}
	3. ablehnen, ausschlagen, verzichten {Verb}
	4. Beifall klatschen, applaudieren {Verb} (mit den Händen / in die Hände klatschen / applaudieren)
	5. in die Hände fallen
	6. auftreiben, beschaffen, ankarren {ugs.} (mit den Händen)
	7. Tuch, Turban, Handtuch, Serviette
	8. Arm in Arm, (eng)umschlungen
	9. Handhabe {f}, Handling {n}
	10. mit beiden Händen
	1. in der Hand
Synonym:	1. Hand {f}; 2. Seite {f}, 3. Set {n}, Satz {m}, 4. Art {f}

Beispiel:	2. dast derāz kardan {Verb}
	3. dast bāz dāštan {Verb}
	4. dast afšāndan {Verb}
	5. dast be dast āmadan {Verb}
	6. dast be dast āvordan {Verb}
	7. dastār
	8. dast be gardan / dast ba gardan
	9. dast-ras
	10. do-dasta
	1. ba dast andarūn
Synonym:	dast

Substantiv

Dekl. Macht Mächte

Substantiv

Dekl. Gewalt -en

Substantiv

Dekl. Thron -e

Substantiv

Dekl. Überlegenheit -en

Substantiv

Dekl. Situation -en

Substantiv

Dekl. Lage -n

Substantiv

Dekl. Ort -e

Substantiv

Dekl. Sitz -e

Substantiv

Dekl. Feind -e

Substantiv

Dekl. Gegner -

I. Seite {f} {Recht} {sowie bei Handlungen / Personen}, Partei {f} {Politik} {als auch im Allgemeinen}, Verbindung {f} {bei Menschen im Umgang, Institutionen, etc.}; II. äußerste Teil {m}, Umgebung {f}, Gegend {f} III. {im übertragenen Sinn} Gegner {m}, Feind {m}; ṭaraf ﻁﺭﻑ ;

Substantiv

Dekl. Partei -en

polit

Substantiv

Dekl. Verbindung -en

Substantiv

Dekl. Gegend -en

Substantiv

Dekl. Umgebung -en

Substantiv

Dekl. äußerste Teil -e