Persisch Deutsch Freund

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
gernhaben irreg. gernhaben hatte gern gerngehabt gernhaben {irreg.}: unregelmäßiges Verb, mögen, für jemanden eine Neigung, Vorliebe haben (Freund[in]/dust)	dust dâshtan dust dâsht(am,i,-,im,id,and) dust dâshte		Verb
lieben transitiv liebte geliebt gernhaben {irreg.}, mögen, lieben: unregelmäßiges Verb, mögen, für jemanden eine Neigung, Vorliebe haben (Freund[in]/dust)	dust dâshtan / dust dâštan dust dâshtan dust dâsht(am,i,-,im,id,and) dust dâshte		Verb
(intime / vertraute) Freund -e m I. favorito {m} {Italiano}; {Deutsch}: I. Vertraute {m}, Vertrauensmann {m}, (intimer / vertrauter) Freund {m}, Günstling {m}, Favorit {m}; nadīm ﻧﺩﻳﻡ Plural: nodamā ﻧﺩﻣﺎ	nadīm ﻧﺩﻳﻡ nodamā ﻧﺩﻣﺎ pl		Substantiv
Dekl. Freund -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freund die Freunde Genitiv des Freundes der Freunde Dativ dem Freund den Freunden Akkusativ den Freund die Freunde Beispiel: 1. Ich hörte durch einen Freund / von einem Freund... 2. gernhaben, mögen, lieben {Verb}	dust Beispiel: 1. Az dust-i shenidam ... 2. dust dâshtan {Verb}		Substantiv
oo	Manch ein Perser schreibt den Buchstaben "U" auch wie ein "U" und manch einer schreibt das "U" stattdessen als ein "oo". Beides geht und beides ist eine Schreibweise für eben das "U". Beispiel: Freund heißt "doost/dust". Genau die selbe Aussprache, nur der eine schreibt es mit einem normalen "U" und der andere mit einem "oo". Also nicht denken, dass "oo" wie ein "o" ausgesprochen wird!
Dekl. favorito m Italiano m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der il favorito die Genitiv des der Dativ dem den Akkusativ den die I. favorito {m}; {Deutsch} I. Vertraute {m}, Vertrauensmann {m}, (intimer / vertrauter) Freund Günstling {m}, Favorit {m}; nadīm ﻧﺩﻳﻡ plurale: nodamā ﻧﺩﻣﺎ	nadīm ﻧﺩﻳﻡ nodamā ﻧﺩﻣﺎ pl		Substantiv
▶Dekl. Vater Väter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vater die Väter Genitiv des Vaters der Väter Dativ dem Vater den Vätern Akkusativ den Vater die Väter Persisch: pedar, pidar, padar; Pâhlavi: pid; Altpersisch, Av.: pitar-; Beispiel: 1. Katrins Vater / der Vater von Katrin 2. der Freund von Katrins Vater	pedar m Beispiel: 1. pedar-e Kâtrin 2. dust-e pedar-e Kâtrin		Substantiv
Dekl. Vertrauensmann -männer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vertrauensmann die Vertrauensmänner Genitiv des Vertrauensmann[e]s der Vertrauensmänner Dativ dem Vertrauensmann den Vertrauensmännern Akkusativ den Vertrauensmann die Vertrauensmänner I. favorito {m}; {Deutsch} I. Vertraute {m}, Vertrauensmann {m}, (intimer / vertrauter) Freund Günstling {m}, Favorit {m}; nadīm ﻧﺩﻳﻡ Plural: nodamā ﻧﺩﻣﺎ ;	nadīm ﻧﺩﻳﻡ nodamā ﻧﺩﻣﺎ pl		Substantiv
Dekl. Vertraute -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vertraute die Vertrauten Genitiv des Vertrauten der Vertrauten Dativ dem Vertrauten den Vertrauten Akkusativ den Vertrauten die Vertrauten I. favorito {m}; {Deutsch} I. Vertraute {m}, Vertrauensmann {m}, (intimer / vertrauter) Freund Günstling {m}, Favorit {m}; nadīm ﻧﺩﻳﻡ Plural: nodamā ﻧﺩﻣﺎ ;	nadīm ﻧﺩﻳﻡ nodamā ﻧﺩﻣﺎ		Substantiv
Dekl. Vertraute -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vertraute die Vertrauten Genitiv des Vertrauten der Vertrauten Dativ dem Vertrauten den Vertrauten Akkusativ den Vertrauten die Vertrauten 1. Vertraute {m}, (ein) aufrichtiger Freund / Kamerad; baṭāne ﺑﻁاﻧﻪ ; ṭ = t / ﻁ weist auf ein arab. Lehnwort hin;	baṭāne ﺑﻁاﻧﻪ		Substantiv
Dekl. Favorit -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Favorit die Favoriten Genitiv des Favoriten der Favoriten Dativ dem Favorit den Favoriten Akkusativ den Favorit die Favoriten I. favorito {m} {Italiano}; {Deutsch}: I. Vertraute {m}, Vertrauensmann {m}, (intimer / vertrauter) Freund {m}, Günstling {m}, Favorit {m}; nadīm ﻧﺩﻳﻡ Plural: nodamā ﻧﺩﻣﺎ	nadīm ﻧﺩﻳﻡ nodamā ﻧﺩﻣﺎ		Substantiv
▶Dekl. Bruder m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bruder die Brüder Genitiv des Bruders der Brüder Dativ dem Bruder den Brüdern Akkusativ den Bruder die Brüder barādar, biradar = Bruder; Iranisch: brātar; Pāhlavi: brād[ar]; Kurdisch: bira, bra = Bruder, birader / biradar = brüderlicher Freund, Kollege, Mitarbeiter; Beispiel: 1. das Zimmer von meinem Bruder	barādar, birādar m Beispiel: 1. otâgh-e barâdar-am		Substantiv