Persisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

I. a) ausdehnen, in die Länge ziehen, ausweiten, hinausziehen, strecken, sich hinziehen (u. a. bei Konversationen / Kommunikation) b) sich erstrecken, sich verbreiten; ṭūl dādan ﻁﻭﻝ ﺩاﺩﻦ ;

I. a) ausdehnen, in die Länge ziehen, ausweiten, hinausziehen, strecken, sich hinziehen (u. a. bei Konversationen / Kommunikation) b) sich erstrecken, sich verbreiten; ṭūl dādan ﻁﻭﻝ ﺩاﺩﻦ ;

I. a) ausdehnen, in die Länge ziehen, ausweiten, hinausziehen, strecken, sich hinziehen (u. a. bei Konversationen / Kommunikation) b) sich erstrecken, sich verbreiten; ṭūl dādan ﻁﻭﻝ ﺩاﺩﻦ ;

I. a) ausdehnen, in die Länge ziehen, ausweiten, hinausziehen, strecken, sich hinziehen (u. a. bei Konversationen / Kommunikation) b) sich erstrecken, sich verbreiten; ṭūl dādan ﻁﻭﻝ ﺩاﺩﻦ ;

I. a) {Nomen} Lebensdauer {f} b) {Adjektiv} langjährig; ṭūle 'omr ﻁﻭﻝ ﻋﻣﺭ ;

I. a) {Nomen} Lebensdauer {f} b) {Adjektiv} langjährig; ṭūle 'omr ﻁﻭﻝ ﻋﻣﺭ ;

I. Ausdehnung {f}, Länge {f}, Dauer {f}, Fortdauer {f} II. {Geographie} Länge {f} Abstand eines Ortes der Erdoberfläche durch den Nullmeridian, räumliche Ausdehnung in einer bestimmten Richtung; ṭūl ﻁﻭﻝ ;

I. Ausdehnung {f}, Länge {f}, Dauer {f}, Fortdauer {f} II. {Geographie} Länge {f} Abstand eines Ortes der Erdoberfläche durch den Nullmeridian, räumliche Ausdehnung in einer bestimmten Richtung; ṭūl ﻁﻭﻝ ;

I. Ausdehnung {f}, Länge {f}, Dauer {f}, Fortdauer {f} II. {Geographie} Länge {f} Abstand eines Ortes der Erdoberfläche durch den Nullmeridian, räumliche Ausdehnung in einer bestimmten Richtung; ṭūl ﻁﻭﻝ ;

I. Ausdehnung {f}, Länge {f}, Dauer {f}, Fortdauer {f} II. {Geographie} Länge {f} Abstand eines Ortes der Erdoberfläche durch den Nullmeridian, räumliche Ausdehnung in einer bestimmten Richtung; ṭūl ﻁﻭﻝ ;

I. a) sichtlich, augenscheinlich, offensichtlich b) klar, offenbar c) als ob, anscheinend, wahrscheinlich, äußerlich; ẓāheran ﻇاﻫﺭاً

I. a) sichtlich, augenscheinlich, offensichtlich b) klar, offenbar c) als ob, anscheinend, wahrscheinlich, äußerlich; ẓāheran ﻇاﻫﺭاً

I. a) sichtlich, augenscheinlich, offensichtlich b) klar, offenbar c) als ob, anscheinend, wahrscheinlich, äußerlich; ẓāheran ﻇاﻫﺭاً

im Laufe von acht Stunden, im (Ver)laufe von acht Stunden / dar zarf-e hašt sâ'at ﺩﺭ ﻇﺭﻑ ﻫﺳﺕ ﺳاﻋﺕ [š= sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung dar zarf-e hasht sâ'at]

I. Gefäß {n}, Behälter {m}, Geschirr {n} II. Geduld {f}; Fassungsvermögen {n} III. {Grammatik} Adverb {n} (Abkürzung: Adv.), Umstandswort {n} IV. Intervall {m}, Zeitabstand {m}, Zeitspanne {f}, (zeitliche) Zwischenraum {m}, Zwischenzeit {f}, Verlauf / Lauf {m} (innerhalb einer bestimmten Zeit); ẓarf ﻇﺭﻑ Plural: ẓorūf ﻇﺭﻭﻑ ;

I. Gefäß {n}, Behälter {m}, Geschirr {n} II. Geduld {f}; Fassungsvermögen {n} III. {Grammatik} Adverb {n} (Abkürzung: Adv.), Umstandswort {n} IV. Intervall {m}, Zeitabstand {m}, Zeitspanne {f}, (zeitliche) Zwischenraum {m}, Zwischenzeit {f}, Verlauf / Lauf {m} (innerhalb einer bestimmten Zeit); ẓarf ﻇﺭﻑ Plural: ẓorūf ﻇﺭﻭﻑ ;

I. Gefäß {n}, Behälter {m}, Geschirr {n} II. Geduld {f}; Fassungsvermögen {n} III. {Grammatik} Adverb {n} (Abkürzung: Adv.), Umstandswort {n} IV. Intervall {m}, Zeitabstand {m}, Zeitspanne {f}, (zeitliche) Zwischenraum {m}, Zwischenzeit {f}, Verlauf / Lauf {m} (innerhalb einer bestimmten Zeit); ẓarf ﻇﺭﻑ Plural: ẓorūf ﻇﺭﻭﻑ ;

I. Gefäß {n}, Behälter {m}, Geschirr {n} II. Geduld {f}; Fassungsvermögen {n} III. {Grammatik} Adverb {n} (Abkürzung: Adv.), Umstandswort {n} IV. Intervall {m}, Zeitabstand {m}, Zeitspanne {f}, (zeitliche) Zwischenraum {m}, Zwischenzeit {f}, Verlauf / Lauf {m} (innerhalb einer bestimmten Zeit); ẓarf ﻇﺭﻑ Plural: ẓorūf ﻇﺭﻭﻑ ;

I. Gefäß {n}, Behälter {m}, Geschirr {n} II. Geduld {f}; Fassungsvermögen {n} III. {Grammatik} Adverb {n} (Abkürzung: Adv.), Umstandswort {n} IV. Intervall {m}, Zeitabstand {m}, Zeitspanne {f}, (zeitliche) Zwischenraum {m}, Zwischenzeit {f}, Verlauf / Lauf {m} (innerhalb einer bestimmten Zeit); ẓarf ﻇﺭﻑ Plural: ẓorūf ﻇﺭﻭﻑ ;

I. Gefäß {n}, Behälter {m}, Geschirr {n} II. Geduld {f}; Fassungsvermögen {n} III. {Grammatik} Adverb {n} (Abkürzung: Adv.), Umstandswort {n} IV. Intervall {m}, Zeitabstand {m}, Zeitspanne {f}, (zeitliche) Zwischenraum {m}, Zwischenzeit {f}, Verlauf / Lauf {m} (innerhalb einer bestimmten Zeit); ẓarf ﻇﺭﻑ Plural: ẓorūf ﻇﺭﻭﻑ ;

I. Gefäß {n}, Behälter {m}, Geschirr {n} II. Geduld {f}; Fassungsvermögen {n} III. {Grammatik} Adverb {n}, Umstandswort {n} IV. Intervall {m}, Zeitabstand {m}, Zeitspanne {f}, (zeitliche) Zwischenraum {m}, Zwischenzeit {f}, Verlauf / Lauf {m} (innerhalb einer bestimmten Zeit); ẓarf ﻇﺭﻑ Plural: ẓorūf ﻇﺭﻭﻑ ;

I. Gefäß {n}, Behälter {m}, Geschirr {n} II. Geduld {f}; Fassungsvermögen {n} III. {Grammatik} Adverb {n}, Umstandswort {n} IV. Intervall {m}, Zeitabstand {m}, Zeitspanne {f}, (zeitliche) Zwischenraum {m}, Zwischenzeit {f}, Verlauf / Lauf {m} (innerhalb einer bestimmten Zeit); ẓarf ﻇﺭﻑ Plural: ẓorūf ﻇﺭﻭﻑ ;

I. Gefäß {n}, Behälter {m}, Geschirr {n} II. Geduld {f}; Fassungsvermögen {n} III. {Grammatik} Adverb {n}, Umstandswort {n} IV. Intervall {m}, Zeitabstand {m}, Zeitspanne {f}, (zeitliche) Zwischenraum {m}, Zwischenzeit {f}, Verlauf / Lauf {m} (innerhalb einer bestimmten Zeit); ẓarf ﻇﺭﻑ Plural: ẓorūf ﻇﺭﻭﻑ ;

I. Dunkelheit {f}, Finsternis {f}; ẓolmat ﻇﻟﻣﺕ Plural: ẓolomāt ﻇﻟﻣاﺕ ; Synonym: tārīkī ﺗاﺭﻳﻛﯽ , siyāhī ﺳﻳاﻫﯽ , tīregī ﺗﻳﺭﮔﯽ ;

I. Dunkelheit {f}, Finsternis {f}; ẓolmat ﻇﻟﻣﺕ Plural: ẓolomāt ﻇﻟﻣاﺕ ; Synonym: tārīkī ﺗاﺭﻳﻛﯽ , siyāhī ﺳﻳاﻫﯽ , tīregī ﺗﻳﺭﮔﯽ ;

I. a) mutmaßen, annehmen, glauben, vermuten, b) argwöhnen, vermuten, Verdacht hegen; ẓan(n) bordan ﻇﻦ ﺑﺭﺩﻦ ;

I. a) mutmaßen, annehmen, glauben, vermuten, b) argwöhnen, vermuten, Verdacht hegen; ẓan(n) bordan ﻇﻦ ﺑﺭﺩﻦ ;

I. Ansicht {f}, Annahme {f}, Meinung {f}, Glaube {m}, Vermutung {f} b) Verdacht {m}, Vermutung {f}, Ungewissheit {f}, Zweifel {m}; ẓann ﻇﻦ Plural: ẓonūn ﻇﻧﻭﻦ ;

I. Ansicht {f}, Annahme {f}, Meinung {f}, Glaube {m}, Vermutung {f} b) Verdacht {m}, Vermutung {f}, Ungewissheit {f}, Zweifel {m}; ẓann ﻇﻦ Plural: ẓonūn ﻇﻧﻭﻦ ;

I. Ansicht {f}, Annahme {f}, Meinung {f}, Glaube {m}, Vermutung {f} b) Verdacht {m}, Vermutung {f}, Ungewissheit {f}, Zweifel {m}; ẓann ﻇﻦ Plural: ẓonūn ﻇﻧﻭﻦ ;

I. Ansicht {f}, Annahme {f}, Meinung {f}, Glaube {m}, Vermutung {f} b) Verdacht {m}, Vermutung {f}, Ungewissheit {f}, Zweifel {m}; ẓann ﻇﻦ Plural: ẓonūn ﻇﻧﻭﻦ ;

I. Ansicht {f}, Annahme {f}, Meinung {f}, Glaube {m}, Vermutung {f} b) Verdacht {m}, Vermutung {f}, Ungewissheit {f}, Zweifel {m}; ẓann ﻇﻦ Plural: ẓonūn ﻇﻧﻭﻦ ;

I. Ansicht {f}, Annahme {f}, Meinung {f}, Glaube {m}, Vermutung {f} b) Verdacht {m}, Vermutung {f}, Ungewissheit {f}, Zweifel {m}; ẓann ﻇﻦ Plural: ẓonūn ﻇﻧﻭﻦ ;

I. Ansicht {f}, Annahme {f}, Meinung {f}, Glaube {m}, Vermutung {f} b) Verdacht {m}, Vermutung {f}, Ungewissheit {f}, Zweifel {m}; ẓann ﻇﻦ Plural: ẓonūn ﻇﻧﻭﻦ ;

I. Ansicht {f}, Annahme {f}, Meinung {f}, Glaube {m}, Vermutung {f} b) Verdacht {m}, Vermutung {f}, Ungewissheit {f}, Zweifel {m}; ẓann ﻇﻦ ;

I. Auftreten {n}, Erscheinen {n} II. Entdeckung {f}; ẓohūr ﻇﻬﻭﺭ ;

I. Auftreten {n}, Erscheinen {n} II. Entdeckung {f}; ẓohūr ﻇﻬﻭﺭ ;

I. Auftreten {n}, Erscheinen {n} II. Entdeckung {f}; ẓohūr ﻇﻬﻭﺭ ;

I. Schatten {m} II. {im übertragenen Sinn} Schutz {m} (z. B. im Schutz der Dunkelheit / im Schatten), Verteidigung {f}, Defensive {f}; ẓell ﻇﻝ ;

1. siegen, triumphieren, überwinden {irreg.}; ẓafar kardan ﻇﻓﺭ ﻛﺭﺩﻦ / ẓafar yāftan ﻇﻓﺭ ﻳاﻓﺗﻦ ;

1. siegen, triumphieren, überwinden {irreg.}; ẓafar kardan ﻇﻓﺭ ﻛﺭﺩﻦ / ẓafar yāftan ﻇﻓﺭ ﻳاﻓﺗﻦ ;

1. siegen, triumphieren, überwinden {irreg.}; ẓafar kardan ﻇﻓﺭ ﻛﺭﺩﻦ / ẓafar yāftan ﻇﻓﺭ ﻳاﻓﺗﻦ ;

1. siegen, überwinden

I. Triumpf {m}, Sieg {m}, Erfolg {m}, Überwindung {f}; ẓafar ﻇﻓﺭ ;