pauker.at

Englisch Deutsch played the goat

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
fig. herumkaspern fig. play the goat Verb
in den sauren Apfel beißen grasp the nettle
spielen play Verb
die Vereinigten Staaten von Amerika The States
dasselbe the same
die Front, das Militär The Front
im Moment at the moment
die Chancen abwägen follow the oddsVerb
Vorsicht Stufe! Mind the step!
im Wesentlichen in the main
nicht mehr richtig funktionieren, kaputt sein on the blinkRedewendung
am Firmament
n
(in the) skyamSubstantiv
vorne, im vorderen Teil at the front
Dekl. Unglückszug ...züge
m
the doom trainSubstantiv
vor Kurzem the other day
die Welt erobern conquer the world
auf dem Standpunkt stehen take the viewVerb
am Telefon on the telephone
wöchentlich by the weekAdjektiv
berühre den Boden
m
touch the floorSubstantiv
Mach auf! Get the door!
das Problem angehen address the issue
jemanden verpfeifen, auffliegen lassen blow the whistle
im Augenblick at the moment
im Dorf herumstreifen stroll the town
die richtige Reihenfolge the correct order
identifiziere die Aufgabe identify the task
Theater in London, in dem Shakespeare seine Stücke inszeniert The Globe Theatre
Nimm alles! Take the lot!
am Ende in the end
die Rechnung bezahlen foot the billRedewendung
rausgeschmissen werden, entlassen werden get the boot
auf Zeit against the clock
am Ende at the end
gespielt played
Geiß
f
goatSubstantiv
Ziegenbock
m
goatSubstantiv
der, die ,das; die
die englischen Artikel
the
je ..., umso/desto the..., the ...
abhängig (... on the context) depending
das Ende vom Lied the upshot
Dekl. Windböe
f
the squallSubstantiv
Staaten (USA)
f
the StatesSubstantiv
Dekl. Gehalt
n
the wageSubstantiv
die Jury the judgesSubstantiv
unentschieden spielen
english: draw (verb): I. {v/t} ziehen; II. (Gesicht) verziehen; III. holen, sich verschaffen; entnehmen; IV. ziehen, auslosen; V. {figürlich} herausbringen, herausziehen; VI. ausfragen, aushorchen; VII. draw a portrait / zeichnen, draw a line / Linie zeichnen; VIII. {Schriftstück} entwerfen, aufsetzen; IX. {Schifffahrt} einen Tiefgang haben; X. {Tee} ziehen lassen; XI. {geschlachtetes Tier} ausnehmen; XII. {Technik, Handwerk} Draht ziehen; XIII. draw the match / {Sport} unentschieden spielen; XIV. sich (leicht) ziehen lassen; XV. sich (hin)begeben / sich nähern; XVI. draw on / in Anspruch nehmen, heranziehen; XVII. {Kapital, Vorräte} angreifen; XVIII. {kaufmännische Sprache} Wechsel ziehen;
draw the matchsportVerb
den Szenejargon beherrschen talk the talkVerb
folgen
folge dem / der / den
follow
follow the ...
Verb
quetschen Körperteil
english: bruise (verb): I. (Körperteil) quetschen; (Früchte) (an)stoßen; II. zerstampfen, schroten; III. jmdn. grün und blau schlagen; IV. Quetschungen, einen blauen Fleck bekommen; V. {Medizin} bruise / blauer Fleck, Bluterguss, Quetschung;
bruise part of the body Verb
einen Looping machen, Looping drehen loop the loop
die öffentliche Sicherheit wahren keep the peace Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. , Manipul. Prakt.Verb
Gähnkrampf
m

english: gape (verb): I. {v/i} den Mund aufreißen (vor Staunen, etc.); staunen: stand gapping / Maulaffen feilhalten; II. starren, glotzen, gaffen : gape at s.o. / jmdn. anstarren; III. gähnen; IV. {fig.} klaffen, gähnen, sich öffnen oder auftun; V. Gaffen {n}, Glotzen {n}; VI. Staunen {n}; VII. the gapes pl. sg. konstr.: a) (Tiere) Schnabelsperre {f}; Sperre {f}; b) {humoristisch} Gähnkrampf {m};
the gapes
pl
humor.Substantiv
Schnabelsperre
f

english: gape (verb): I. {v/i} den Mund aufreißen (vor Staunen, etc.); staunen: stand gapping / Maulaffen feilhalten; II. starren, glotzen, gaffen : gape at s.o. / jmdn. anstarren; III. gähnen; IV. {fig.} klaffen, gähnen, sich öffnen oder auftun; V. Gaffen {n}, Glotzen {n}; VI. Staunen {n}; VII. the gapes pl. sg. konstr.: a) (Tiere) Schnabelsperre {f}; Sperre {f}; b) {humoristisch} Gähnkrampf {m};
the gapes
pl
Tiermed.Substantiv
Toten
n
the deadSubstantiv
aus gefertigten Formen ausbrechen break the mould Verb
die Sache vernebeln
english: cloud (verb): I. bewölken, umwölken; II. {figürlich} verdunkeln, trüben, cloud the issue / die Sache vernebeln; III. {Handwerk} Stoff moirieren; IV. {v/i} cloud and cloud over / sich bewölken oder umwölken, sich trüben / sich zuziehen (auch figürlich);
cloud the issuefigVerb
auskuppeln
english: release (verb): I. {v/t} (Häftling) entlassen, freilassen; II. {figürlich} from: a) befreien, erlösen (von); b) entbinden, entlasten (von einer Pflicht, Schuld, etc.); III. (Buch, Film, Guthaben) freigeben; IV. {Jura, Recht} verzichten auf [Akkusativ], (Recht) aufgeben oder übertragen; {Hypothek} löschen; V. {Physik} freisetzen; VI. {Technik, Handwerk} a) auslösen (auch Fotoapparat); (Bomben) abwerfen; (Gas) abblasen; b) ausschalten; release the clutch / auskuppeln;
release the clutch technVerb
es bringen ugs. cut the mustard fam. umgsp, fam.Verb
die Verkaufsstände öffnen transitiv open the stalls fam. fam.Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.11.2024 9:52:18
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken