Englisch Deutsch play the goat

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
fig. herumkaspern herumkaspern kasperte herum hat herumgekaspert	fig. play the goat play the goat played the goat		Verb
in den sauren Apfel beißen	grasp the nettle
▶ spielen spielte gespielt	play played played		Verb
dasselbe	the same
die Vereinigten Staaten von Amerika	The States
die Front, das Militär	The Front
wöchentlich	by the week		Adjektiv
am Spielautomaten spielen	play the slots
rausgeschmissen werden, entlassen werden	get the boot
im Augenblick	at the moment
herumalbern	play the fool		Redewendung
Trompete spielen / blasen	play the trumpet		Verb
die richtige Reihenfolge	the correct order
Vorsicht Stufe!	Mind the step!
vor Kurzem	the other day
das Problem angehen	address the issue
die Chancen abwägen	follow the odds		Verb
auf Zeit	against the clock
berühre den Boden m	touch the floor		Substantiv
im Dorf herumstreifen	stroll the town
am Firmament n	(in the) sky	amamerikanisch	Substantiv
Theater in London, in dem Shakespeare seine Stücke inszeniert	The Globe Theatre
im Moment	at the moment
Dekl. Unglückszug ...züge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Unglückszug die Unglückszüge Genitiv des Unglückszug[e]s der Unglückszüge Dativ dem Unglückszug den Unglückszügen Akkusativ den Unglückszug die Unglückszüge	the doom train		Substantiv
am Telefon	on the telephone
die Welt erobern	conquer the world
auf dem Standpunkt stehen	take the view		Verb
im Wesentlichen	in the main
identifiziere die Aufgabe	identify the task
Nimm alles!	Take the lot!
vorne, im vorderen Teil	at the front
die Rechnung bezahlen	foot the bill		Redewendung
Mach auf!	Get the door!
nicht mehr richtig funktionieren, kaputt sein	on the blink		Redewendung
vom Normalfall ausgehen intransitiv	play the averages		Verb
der, die ,das; die die englischen Artikel	the
Dekl. Spiel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Spiel die Spiele Genitiv des Spiel[e]s der Spiele Dativ dem Spiel[e] den Spielen Akkusativ das Spiel die Spiele	play		Substantiv
golfen ugs. intransitiv golfen golfte gegolft	play golf	sportSport, umgspUmgangssprache, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
je ..., umso/desto	the..., the ...
Dekl. Schauspiel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schauspiel die Schauspiele Genitiv des Schauspiel[e]s der Schauspiele Dativ dem Schauspiel[e] den Schauspielen Akkusativ das Schauspiel die Schauspiele	play		Substantiv
Dekl. Theaterstück n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Theaterstück die Theaterstücke Genitiv des Theaterstück[e]s der Theaterstücke Dativ dem Theaterstück[e] den Theaterstücken Akkusativ das Theaterstück die Theaterstücke	play		Substantiv
Ziegenbock m	goat		Substantiv
Stock; mittelalterliches Holzgestell zum Fesseln	the stocks
Schnupfen m	the sniffles		Substantiv
die anderen	the others
Dekl. Damentoilette f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Damentoilette die Damentoiletten Genitiv der Damentoilette der Damentoiletten Dativ der Damentoilette den Damentoiletten Akkusativ die Damentoilette die Damentoiletten	the Ladies		Substantiv
sich ausrechnen rechnete sich aus (hat) sich ausgerechnet english: count (verb): I. {v/t} zählen, aufzählen, abzählen, rechnen, berechnen; count the cost: a) die Kosten berechnen, b) {figürlich} die Folgen bedenken, sich ausrechnen; II. zählen, mitzählen, einschließen, berücksichtigen; III. erachten, schätzen, halten für; IV. {v/i} zählen, rechnen; V. mitzählen, von Wert sein;	count the cost counted the cost counted the cost	figfigürlich	Verb
linksstetig math	the left	mathMathematik
Schnabelsperre f english: gape (verb): I. {v/i} den Mund aufreißen (vor Staunen, etc.); staunen: stand gapping / Maulaffen feilhalten; II. starren, glotzen, gaffen : gape at s.o. / jmdn. anstarren; III. gähnen; IV. {fig.} klaffen, gähnen, sich öffnen oder auftun; V. Gaffen {n}, Glotzen {n}; VI. Staunen {n}; VII. the gapes pl. sg. konstr.: a) (Tiere) Schnabelsperre {f}; Sperre {f}; b) {humoristisch} Gähnkrampf {m};	the gapes pl	Tiermed.Tiermedizin	Substantiv
Dekl. die Allierten X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Genitiv Dativ Akkusativ	the Allies		Substantiv
Bächlein n (poet.)	the brook
Dekl. Arbeitslosengeld n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Arbeitslosengeld die Arbeitslosengelder Genitiv des Arbeitslosengeld[e]s der Arbeitslosengelder Dativ dem Arbeitslosengeld[e] den Arbeitslosengeldern Akkusativ das Arbeitslosengeld die Arbeitslosengelder	the dole		Substantiv
Reichen f	the rich		Substantiv
▶Dekl. Licht -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Licht die Lichter Genitiv des Licht[e]s der Lichter Dativ dem Licht[e] den Lichtern Akkusativ das Licht die Lichter the lights go down	light die Lichter gehen aus.		Substantiv
Dekl. Mittelmeerraum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mittelmeerraum die - Genitiv des Mittelmeerraum[e]s der - Dativ dem Mittelmeerraum[e] den - Akkusativ den Mittelmeerraum die -	the Mediterranean		Substantiv
die Folgen bedenken bedachte die Folgen (hat) die Folgen bedacht english: count (verb): I. {v/t} zählen, aufzählen, abzählen, rechnen, berechnen; count the cost: a) die Kosten berechnen, b) {figürlich} die Folgen bedenken, sich ausrechnen; II. zählen, mitzählen, einschließen, berücksichtigen; III. erachten, schätzen, halten für; IV. {v/i} zählen, rechnen; V. mitzählen, von Wert sein;	count the cost counted the cost counted the cost	figfigürlich	Verb
die Batterien aufladen irreg. die Batterien aufladen lud die Batterien aufgeladen (hat) die Batterien aufgeladen {im übertragenen und figürlichen Sinn und im Allgemeinen}	recharge the batteries recharged the batteries recharged the batteries	figfigürlich, allgallgemein, übertr.übertragen	Verb
Dekl. die Bibel Schriften f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bibel die Bibeln Genitiv der Bibel der Bibeln Dativ der Bibel den Bibeln Akkusativ die Bibel die Bibeln	the scriptures		Substantiv
Armen f	the poor		Substantiv