Englisch Deutsch Mängel

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Mangel - Mängel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mangel die Mängel Genitiv des Mangels der Mängel Dativ dem Mangel den Mängeln Akkusativ den Mangel die Mängel	lack ...s		Substantiv
Dekl. Wassermangel -mängel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wassermangel die Wassermängel Genitiv des Wassermangels der Wassermängel Dativ dem Wassermangel den Wassermängeln Akkusativ den Wassermangel die Wassermängel	water shortage - water shortages		Substantiv
Dekl. Kluft f; Mangel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kluft; Mangel die Klüfte; Mängel Genitiv des Kluft; Mangels der Klüfte; Mängel Dativ dem Kluft; Mangel den Klüften; Mängeln Akkusativ den Kluft; Mangel die Klüfte; Mängel	gap		Substantiv
Dekl. Fehlen von Beweisen, Mangel an Beweisen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fehlen, Mangel die - Genitiv des Fehlens, Mangels der - Dativ dem Fehlen, Mangel den - Akkusativ das Fehlen, Mangel die -	lack of evidence		Substantiv
Mangel an Glaubwürdigkeit	credibility gap
Mangel m	deficiency		Substantiv
Mangel m	scarcities		Substantiv
Mangel m	penury		Substantiv
Mangel m	fault		Substantiv
Mangel m	desideratum		Substantiv
Mangel m	mangle		Substantiv
Mangel m	shortcoming		Substantiv
Mangel m	scarcity		Substantiv
Mangel m	privation		Substantiv
Mangel m	scarceness		Substantiv
Mangel m	absence [of]		Substantiv
akuter Mangel an Arbeitkräften	acute labour shortage
offentsichtlicher Mangel	apparent effect
Fehler (Mangel) m	fault, defect, flaw		Substantiv
Mangel, Fehler	shortcoming
Mängel m	deficiencies		Substantiv
Mängel m	scarcenesses		Substantiv
Mängel m	failings		Substantiv
Mängel m	shortcomings		Substantiv
Mangel an Arbeitskräften m	manpower shortage		Substantiv
Mangel an Konsens	lack of consensus
Mangel an Schnee m	lack of snow		Substantiv
Mangel an Klarheit m	lack of clarity		Substantiv
Mangel an Privatsphäre m	lack of privacy		Substantiv
aus Mangel an	for lack of
Mangel an Reaktion	lack of response
Mangel an Entschlusskraft m	lack of purpose		Substantiv
Mangel an etwas	lack of sth.
Dekl. Mangel an Körpergröße m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mangel an Körpergröße die Mängel an Körpergröße Genitiv des Mangels an Körpergröße der Mängel an Körpergröße Dativ dem Mangel an Körpergröße den Mängeln an Körpergröße Akkusativ den Mangel an Körpergröße die Mängel an Körpergröße	lack of height		Substantiv
der Mangel an	the lack of
aus Mangel an	for want of
Defekte pl, Mängel	defects
aus Mangel an Beweisen	for want of evidence
Mangel (an), Fehlen (von)	lack (of)		Substantiv
Mangel m, Bedarf m, Bedürfnis n	want		Substantiv
jem. in die Mangel nehmen	grill somebody ugs
jemanden in die Mangel nehmen	to grill		Verb
Dort ist kein Mangel an ...	There’s no shortage of ...
Fehlen von Mannigfaltigkeit, Mangel an Vielfalt	lack of diversity
jemanden in die Mangel f nehmen	put sb through the mill		Verb
aufgrund von einem Mangel an Finanzierung	due to a lack of funding
Kürzung f, Mangel m, Knappheit f, Fehlbestand m	shortage		Substantiv
der Mangel an Strafverfolgung wird fortdauern.	lack of law enforcement will persist.
Mangel an Wärme und Licht	lack of warmth and light
stichhaltige Beweise in Mangel an stichhaltigen Beweisen	hard evidence in the absence of hard evidence
(Schaden, Mangel) beheben, (Missstand) abstellen, abhelfen, in Ordnung bringen	to remedy		Verb
Dekl. Mangel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mangel die Mängel Genitiv des Mangels der Mängel Dativ dem Mangel den Mängeln Akkusativ den Mangel die Mängel	dearth		Substantiv
Dekl. Mangel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mangel die Mängel Genitiv des Mangels der Mängel Dativ dem Mangel den Mängeln Akkusativ den Mangel die Mängel	deprivation		Substantiv
Dekl. Mangel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mangel die Mängel Genitiv des Mangels der Mängel Dativ dem Mangel den Mängeln Akkusativ den Mangel die Mängel	shortage		Substantiv
Dekl. Mangel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mangel die Mängel Genitiv des Mangels der Mängel Dativ dem Mangel den Mängeln Akkusativ den Mangel die Mängel Fehler, Knappheit ...	paucity		Substantiv
Da ist ein Mangel an Singles in der Stadt. Ich war seit Monaten nicht mehr bei einer Verabredung.	There is a dearth on singles in town. I haven't been on a date in months.
Er hat den Ernst für sich verloren, auch die Zeit: er ist heiter, nicht aus Mangel an Noth, sondern aus Mangel an Fingern und Handhaben für seine Noth.www.thenietzschechannel.com	He no longer knows how to take himself seriously, nor does he have the time for it: he is cheerful, not because he has no troubles but because he has no fingers and facility for dealing with his troubles.www.thenietzschechannel.com
Vielleicht quält ihn die Gesundheit oder die Kleinlichkeit und Stubenluft von Weib und Freund, oder der Mangel an Gesellen und Gesellschaft,—ja, er zwingt sich, über seine Qual nachzudenken: umsonst!www.thenietzschechannel.com	Perhaps he is troubled by his health or by the pettiness and stuffiness of his wife and friends, or by a lack of companions and company yes, he forces himself to reflect on his troubles: but in vain!www.thenietzschechannel.com
▶Dekl. Fehlen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fehlen die - Genitiv des Fehlens der - Dativ dem Fehlen den - Akkusativ das Fehlen die - Mangel	lack		Substantiv