Englisch Deutsch Kluft; Mangel

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Kluft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kluft die Kluften Genitiv der Kluft der Kluften Dativ der Kluft den Kluften Akkusativ die Kluft die Kluften	crack		Substantiv
Dekl. Mangel - Mängel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mangel die Mängel Genitiv des Mangels der Mängel Dativ dem Mangel den Mängeln Akkusativ den Mangel die Mängel	lack ...s		Substantiv
Dekl. Wassermangel -mängel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wassermangel die Wassermängel Genitiv des Wassermangels der Wassermängel Dativ dem Wassermangel den Wassermängeln Akkusativ den Wassermangel die Wassermängel	water shortage - water shortages		Substantiv
Dekl. Kluft f; Mangel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kluft; Mangel die Klüfte; Mängel Genitiv des Kluft; Mangels der Klüfte; Mängel Dativ dem Kluft; Mangel den Klüften; Mängeln Akkusativ den Kluft; Mangel die Klüfte; Mängel	gap		Substantiv
Dekl. Mangel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mangel die Mängel Genitiv des Mangels der Mängel Dativ dem Mangel den Mängeln Akkusativ den Mangel die Mängel	shortage		Substantiv
Dekl. Mangel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mangel die Mängel Genitiv des Mangels der Mängel Dativ dem Mangel den Mängeln Akkusativ den Mangel die Mängel	deprivation		Substantiv
Dekl. Mangel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mangel die Mängel Genitiv des Mangels der Mängel Dativ dem Mangel den Mängeln Akkusativ den Mangel die Mängel	dearth		Substantiv
Dekl. Mangel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mangel die Mängel Genitiv des Mangels der Mängel Dativ dem Mangel den Mängeln Akkusativ den Mangel die Mängel Fehler, Knappheit ...	paucity		Substantiv
Mangel an Glaubwürdigkeit	credibility gap
Mängel m	shortcomings		Substantiv
Mangel m	penury		Substantiv
Kluft f	cleft		Substantiv
Mangel m	absence [of]		Substantiv
Mangel m	mangle		Substantiv
Mangel m	shortcoming		Substantiv
Mangel m	scarcities		Substantiv
Mängel m	scarcenesses		Substantiv
Mangel m	scarceness		Substantiv
Mangel m	privation		Substantiv
Mangel m	fault		Substantiv
Mangel m	desideratum		Substantiv
Mangel m	deficiency		Substantiv
Mangel m	scarcity		Substantiv
Mängel m	deficiencies		Substantiv
Mängel m	failings		Substantiv
akuter Mangel an Arbeitkräften	acute labour shortage
offentsichtlicher Mangel	apparent effect
Fehler (Mangel) m	fault, defect, flaw		Substantiv
Mangel, Fehler	shortcoming
Kluft, Riss	cleft
tiefe Kluft	yawning divide
Mangel an Konsens	lack of consensus
Dekl. Mangel an Körpergröße m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mangel an Körpergröße die Mängel an Körpergröße Genitiv des Mangels an Körpergröße der Mängel an Körpergröße Dativ dem Mangel an Körpergröße den Mängeln an Körpergröße Akkusativ den Mangel an Körpergröße die Mängel an Körpergröße	lack of height		Substantiv
eine Kluft überbrücken	bridge a gap		Redewendung
aus Mangel an	for lack of
der Mangel an	the lack of
Defekte pl, Mängel	defects
Mangel an Schnee m	lack of snow		Substantiv
Mangel an Klarheit m	lack of clarity		Substantiv
Mangel an Privatsphäre m	lack of privacy		Substantiv
Mangel an Reaktion	lack of response
aus Mangel an	for want of
Mangel an Arbeitskräften m	manpower shortage		Substantiv
Mangel an etwas	lack of sth.
Kluft f Abgrund m	chasm		Substantiv
Mangel m, Bedarf m, Bedürfnis n	want		Substantiv
Mangel (an), Fehlen (von)	lack (of)		Substantiv
aus Mangel an Beweisen	for want of evidence
Fehlen von Mannigfaltigkeit, Mangel an Vielfalt	lack of diversity
Dort ist kein Mangel an ...	There’s no shortage of ...
jemanden in die Mangel nehmen	to grill		Verb
eine tiefe Kluft zwischen etw.	a wide gulf between s.th.	übertr.übertragen	Redewendung
jem. in die Mangel nehmen	grill somebody ugs
Kürzung f, Mangel m, Knappheit f, Fehlbestand m	shortage		Substantiv
jemanden in die Mangel f nehmen	put sb through the mill		Verb
der Mangel an Strafverfolgung wird fortdauern.	lack of law enforcement will persist.
Mangel an Wärme und Licht	lack of warmth and light
stichhaltige Beweise in Mangel an stichhaltigen Beweisen	hard evidence in the absence of hard evidence
(Schaden, Mangel) beheben, (Missstand) abstellen, abhelfen, in Ordnung bringen	to remedy		Verb