Englisch Deutsch Lack

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Lack m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lack die Lacke Genitiv des Lack[e]s der Lacke Dativ dem Lack den Lacken Akkusativ den Lack die Lacke	varnish, lacquer		Substantiv
kurzfristig	lack of
glanzlos	lack-lustre		Adjektiv
fehlende Anmut	lack of grace
keine sozialen Fähigkeiten haben	lack social skills		Verb
▶Dekl. Fehlen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fehlen die - Genitiv des Fehlens der - Dativ dem Fehlen den - Akkusativ das Fehlen die - Mangel	lack		Substantiv
Knappheit	lack		Substantiv
ermangeln, fehlen	lack		Verb
▶Konjugieren fehlen	lack		Verb
Mangel (an), Fehlen (von)	lack (of)		Substantiv
Dekl. Mangel - Mängel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mangel die Mängel Genitiv des Mangels der Mängel Dativ dem Mangel den Mängeln Akkusativ den Mangel die Mängel	lack ...s		Substantiv
kein Selbstvertrauen haben	lack confidence		Verb
etwas nicht haben	lack sth.		Verb
Fehlen von Mannigfaltigkeit, Mangel an Vielfalt	lack of diversity
Mangel an Entschlusskraft m	lack of purpose		Substantiv
Mangel an Privatsphäre m	lack of privacy		Substantiv
das Fehlen von Händewaschen	lack of handwashing
Zügellosigkeit f	lack of restraint		Substantiv
Ende n, Lack m	finish		Substantiv
Dekl. Mangel an Körpergröße m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mangel an Körpergröße die Mängel an Körpergröße Genitiv des Mangels an Körpergröße der Mängel an Körpergröße Dativ dem Mangel an Körpergröße den Mängeln an Körpergröße Akkusativ den Mangel an Körpergröße die Mängel an Körpergröße	lack of height		Substantiv
unkonzentriert sein	lack focus expression
Verständnislosigkeit f	lack of comprehension		Substantiv
Mangel an Klarheit m	lack of clarity		Substantiv
Lack m, Emaillelack m	enamel varnish		Substantiv
Lack m, Nagellack m	enamel		Substantiv
Dekl. Schneemangel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schneemangel die - Genitiv des Schneemangels der - Dativ dem Schneemangel den - Akkusativ den Schneemangel die -	lack of snow		Substantiv
mangelnde finanzielle Kenntnisse, fehlendes finanzielles Wissen	lack financial literacy
Unbildung f	lack of education		Substantiv
Dekl. Charakterlosigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Charakterlosigkeit die Charakterlosigkeiten Genitiv der Charakterlosigkeit der Charakterlosigkeiten Dativ der Charakterlosigkeit den Charakterlosigkeiten Akkusativ die Charakterlosigkeit die Charakterlosigkeiten	lack of character		Substantiv
etwas nicht haben	lack in something
Raummangel m	lack of space		Substantiv
Mangel an Schnee m	lack of snow		Substantiv
nicht genug Platz haben	to lack space		Verb
Mangel an Konsens	lack of consensus
Dekl. Fehlen von Beweisen, Mangel an Beweisen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fehlen, Mangel die - Genitiv des Fehlens, Mangels der - Dativ dem Fehlen, Mangel den - Akkusativ das Fehlen, Mangel die -	lack of evidence		Substantiv
der Mangel an	the lack of
Geldmangel m	lack of money		Substantiv
Dekl. Geistlosigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geistlosigkeit die Genitiv der Geistlosigkeit der Dativ der Geistlosigkeit den Akkusativ die Geistlosigkeit die	lack of wit		Substantiv
Kapitalmangel m	lack of capital		Substantiv
Mangel an Reaktion	lack of response
Mangel an etwas	lack of sth.
aus Mangel an	for lack of
Platzmangel m	lack of space		Substantiv
der Lack ist ab!	all the glamo(u)r is gone!
Unzuständigkeit f	incompetence, lack of competence		Substantiv
Planlosigkeit f	lack of plan, aimlessness		Substantiv
Unbeherrschtheit f	lack of self control		Substantiv
Dekl. Wohnungsmangel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wohnungsmangel die Wohnungsmängel Genitiv des Wohnungsmangels der Wohnungsmängel Dativ dem Wohnungsmangel den Wohnungsmängeln Akkusativ den Wohnungsmangel die Wohnungsmängel	housing shortage, lack of housing		Substantiv
Mangel an Wärme und Licht	lack of warmth and light
Es mangelt an	there is a lack of
Es fehlen Inspektoren. Bitte mehr Sorgfalt bei Übersetzung und Rechtschreibung!	There is a lack of inspectors.
aufgrund von einem Mangel an Finanzierung	due to a lack of funding
der Mangel an Strafverfolgung wird fortdauern.	lack of law enforcement will persist.
Sie mussten das Forschungsprojekt wegen fehlender Mittel aufgeben.	They had to give up the research proj­ect due to a lack of resources / lack of funds / lack of means.
Sie setzten sich aufgrund ihrer Zuverlässigkeit, Emissionsfreiheit und der niedrigen Betriebskosten durch.www.siemens.com	The boats were a big success, thanks to their reliability, low operating costs, and lack of emissions.www.siemens.com
Dekl. Lack auto m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lack die Lacke Genitiv des Lack[e]s der Lacke Dativ dem Lack den Lacken Akkusativ den Lack die Lacke	paintwork	autoAuto	Substantiv
Vielleicht quält ihn die Gesundheit oder die Kleinlichkeit und Stubenluft von Weib und Freund, oder der Mangel an Gesellen und Gesellschaft,—ja, er zwingt sich, über seine Qual nachzudenken: umsonst!www.thenietzschechannel.com	Perhaps he is troubled by his health or by the pettiness and stuffiness of his wife and friends, or by a lack of companions and company yes, he forces himself to reflect on his troubles: but in vain!www.thenietzschechannel.com
Dekl. Tünche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tünche die Tünchen Genitiv der Tünche der Tünchen Dativ der Tünche den Tünchen Akkusativ die Tünche die Tünchen english: paint {verb} I. {v/t} (Bild) malen; {fig.} ausmalen, schildern; II. anmalen, ausmalen, bemalen, anstreichen; (Auto) lackieren; III. (Mittel) auftragen, (Hals, Wunde) auspinseln, aufpinseln (auf die betreffende Stelle); IV. schminken; V. malen; VI. streichen; VII. sich schminken (humoristisch, allg.: sich anmalen); VIII. {s} (Anstrich, Öl-)Farbe {f}; (Auto) Lack {m}, Tünche {f}; IX. Schminke {f}; X. {Medizin} Tinktur {f};	paint		Substantiv
Dekl. Tinktur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tinktur die Tinkturen Genitiv der Tinktur der Tinkturen Dativ der Tinktur den Tinkturen Akkusativ die Tinktur die Tinkturen english: paint {verb} I. {v/t} (Bild) malen; {fig.} ausmalen, schildern; II. anmalen, ausmalen, bemalen, anstreichen; (Auto) lackieren; III. (Mittel) auftragen, (Hals, Wunde) auspinseln, aufpinseln (auf die betreffende Stelle); IV. schminken; V. malen; VI. streichen; VII. sich schminken (humoristisch, allg.: sich anmalen); VIII. {s} (Anstrich, Öl-)Farbe {f}; (Auto) Lack {m}, Tünche {f}; IX. Schminke {f}; X. {Medizin} Tinktur {f};	paint	medizMedizin, Heilk.Heilkunde, Naturheilk.Naturheilkunde	Substantiv