Englisch Deutsch ... sagen, ... kundtun

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Sage Mär,Erzählung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sage die Sagen Genitiv der Sage der Sagen Dativ der Sage den Sagen Akkusativ die Sage die Sagen	legend, rumor, rumour, myth		Substantiv
Dekl. Sage Mär f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sage die Sagen Genitiv der Sage der Sagen Dativ der Sage den Sagen Akkusativ die Sage die Sagen	legend		Substantiv
▶ ▶ sagen sagte gesagt	say said said		Verb
▶ ▶ sägen sägte gesägt	saw sawed sawn / sawed		Verb
bemerken (sagen)	remark
▶ ▶ Sagen n	sagas		Substantiv
▶ ▶ sagen sagte gesagt	Konjugieren tell told told		Verb
kundtun	impart		Verb
Man kann es sagen.	It's safe to say.
Damit will ich sagen...	By this I mean...
sagen Sie mir bitte	kindly tell me
nur, um etwas zu sagen	just to say something
man kann mit Sicherheit sagen	it's safe to say
Willst du damit sagen, dass...	Are you saying that...
wieder sagen	to resay		Verb
gezahnt, sägen	serrate
Bescheid sagen	to give the word		Verb
sagen, sprechen	say		Verb
sagen, ausdrücken	put		Verb
anders sagen	to put another way		Verb
abschließend sagen sagte abschließend (hat) abschließend gesagt	to wind up by saying wind up wound up wound up		Verb
sag, sagen	say
sich sagen	think to oneself
tststs sagen	tutted
hm machen / sagen machte / sagte hm (ht) hm gemacht / gesagt haw ²: I. hm!; II. hm machen, hm sagen, {übertragen} sich räuspern, stockend	haw ²		Verb
Ich sah mich gezwungen, es zu sagen.	I felt impelled to say it.
ich muss sagen	I'm bound to say
das Sagen haben	to be in control		Verb
Bescheid sagen, ankündigen	announce
etw. ablehnen, zu etw. nein sagen	turn sth. down, let sth. down, refuse / reject sth.		Verb
die Wahrheit sagen	to tell the truth		Verb
krächzen, krächzend sagen	to grate		Verb
kein Sterbenswörtchen sagen	not breathe a word		Redewendung
immer wieder sagen transitiv sagte immer wieder (hat) immer wieder gesagt	keep saying kept saying kept saying		Verb
das Sagen haben	call the shots
ich will sagen	I mean to say
Zyniker würden wohl sagen	cynics might say
jemandem Bescheid m sagen	to pass the word to someone		Verb
(jemandem) guten Tag sagen	to say hello (to someone)		Verb
Was Sie nicht sagen!	You don't say!
Ich darf wohl sagen.	I dare say.
Ich muss leider sagen	I regret to say
leider muss ich sagen	I'm sorry to say
zusammenfassend kann ich sagen	to sum up, I can say that		Verb
Was Sie nicht sagen.	You don't say so.
etw. zu jmd. sagen	tell sth. to sb.
Willst du damit sagen ...?	you mean ...?
ich würde vielmehr sagen	I'd rather say
sagen, was man denkt	speak one's mind
wie soll ich sagen?	how shall I put it?
ich meine; ich möchte sagen	I daresay		Redewendung
sofort, gleich etw. gleich sagen	right away say sth. right away		Adverb
manche würden Berufung sagen	same would say vocation
sollen wir ... Uhr sagen?	should we say ... o'clock?
sagen wir mal so	put it this way		Redewendung
man kann sagen, ungefähr	roughly speaking phrase
etwas (zum Thema) sagen	jump in ugs
das Sagen haben hatte das Sagen (hat) das Sagen gehabt	be in charge was in charge been in charge		Verb
neu sägen	to resaw		Verb