Deutsch Lern- und Übersetzungsforum

keira

25.03.2006

Guten Abend,

weiß jemand wie die aramäische Sprache entstanden ist ?

Bzw. spricht man die noch ?

oder nur mehr im Vatikan ?

Danke für Info

keira

'>

keira

16722290 Antworten ...

Giovanna .

EN FR RU DE SD ...

➤

http://de.wikipedia.org/wiki/Aram%C3%A4ische_Sprache

16723362 Antworten ...

lara

24.03.2006

Dt. Grammatik

Hallo,

mein Freund lernt gerade Dt.

aber auf jede Frage habe ich leider keine Antwort.

Deswegen hoffe ich auf Eure Unterstützung.

Wie kann man "ES" am besten erklären, z.B. wie geht ES dir?

Warum heisst es manchmal : Alle und alles.

Vielen Dank im Vorraus.

Lara

'>

Lara

16664511 Antworten ...

Birgit

➤

"es" ist hier unpersönliches Subjek

Hallo Lara,

ein nettes Thema :-D

"es" hat 4 Funktionen:

1. Funktion: Personalpronomen Singular neutrum

Vor der Tür sitzt ein Kätzchen.

Es miaut.

Das Pronomen im Singular Neutrum ersetzt ein Substantiv im Singular Neutrum.

Man kann "es" durch "das Kätzchen" ersetzen.

27;color:yellow'>2. Funktion: unpersönliches "es"

Normalerweise ist das Subjekt die handelnde Person oder wenigstens doch die Person, über die man etwas aussagt.

Manchmal gibt es aber keine handelnde Person:

Durch den Spalt in der Tür zieht es.

Hier könnte man eventuell ersetzen: "Kalte Luft zieht durch den Spalt in der Tür."

Aber nimm ein anderes Beispiel:

Im Gebüsch raschelt es.

Hier kannst du "es" vielleicht durch "irgendetwas" oder "ein Tier" ersetzen, aber eigentlich geht es nur um das Rascheln, nicht darum, wer oder was die Handlung auslöst/durchführt.

Dann gibt es Ausdrücke, in denen das "es" obligatorisch ist und normalerweise nicht ersetzt werden kann - das kann man als idiomatischen Ausdruck oder

...

als Vokabel?

...

auffassen und muss es so abspeichern, z.B.

Es geht mir gut.

Es könnte morgen regnen.

Es klopft an die Tür.

Im Treppenhaus riecht es nach Rauch.

Max gefällt es gut in Mexiko.

3. Funktion: "es" als Verweiswort, hier verweist es auf den Nebensatz - manchmal kann man es weggelassen:

Mir kommt (es) seltsam vor, dass Max sich nicht meldet.

Wenn der Nebensatz vorne steht, muss man es weglassen:

Dass Max sich nicht meldet,kommt mir seltsam vor.

Aber in der 1. Position kann man's nicht weglassen:

Eskommt mir seltsam vor, dass Max sich nicht meldet.Eskommt mir seltsam vor dass Max sich nicht meldet

Eskommt mir seltsam vor dass Max sich nicht meldet

4. Funktion: Formelles Subjekt - Füllung der 1. Position

Lass uns von diesem Satz ausgehen:

Zwei Männer kamen in den Laden.

Wenn man jetzt das Subjekt nach hinten schieben will, macht man die 1. Position im Satz frei.

Dann bekäme man eine Frage

...

...
kamen zwei Männer in den Laden.

Um das zu vermeiden, kann man einen "Platzhalter" in die 1. Position setzen:

Es kamen zwei Männer in den Laden.

An der Verbform sieht man, dass immer noch "zwei Männer" das Subjekt ist, denn das Verb steht immer noch im Plural.

Ganz ausführlich: Duden-Grammatik von 2005, §§ 1260ff.

"Alle/Alles"

...

da sag ich mal aus dem hohlen Bauch:

"alle" benutzt man im Plural alle Kinder - alle oder bei femininen Substantiven: Alle Milch ist sauer.

- Was denn, alle????

"alles" benutzt man bei neutralen Substantiven und unbestimmtem Bezug:

Alles Brot ist verkauft.

- Wirklich alles???

Ich musste ihm alles zweimal sagen.

:-) Birgit

16676158 Antworten ...

Anja

23.03.2006

kann jemand helfen??

kennt jemand das gedicht von Günter Kunert- Für mehr als mich???

ich suche es kann es aber nirgends finden.

16614476 Antworten ...

thomsen ..

➤

Namd - Anja:

Auf diesen Links gehts u.a.

um das von dir gesuchte Gedicht:

In HTML:

http://72.14.203.104/search?q=cache:b2RrokxNGxoJ:www.erzbistum-koeln.de/export/sites/erzbistum/bildung/schule-hochschule/religionspaedagogik/impulse/2005/Heft3/05imp3S12.pdf+G%C3%BCnter+Kunert+F%C3%BCr-mehr-als-mich&hl=de&gl=de&ct=clnk&cd=10

In PDF (für AcrobatReader von Adobe):

http://www.erzbistum-koeln.de/export/sites/erzbistum/bildung/schule-hochschule/religionspaedagogik/impulse/2005/Heft3/05imp3S12.pdf

Es grüßt lieb - der Thomas

16620910 Antworten ...

Andrea

23.03.2006

hat sich schon jemand mit dem Ausfo

glg

Kiss Andrea

16611549 Antworten ...

Andrea

22.03.2006

Ausformulierung

Muß f. nächste Woche eine Textbeschreibung für diese beiden Gedichte abgeben.

Nicht das ich jetzt zu "faul" bin oder das ich nicht mag....*gg*.

Aber ich kann mit solchen Sachen einfach nichts anfangen.

Obwohl Frauen normalerweise in solchen Sachen gut sein müßten :)

Aber ich muß zugeben ich habs lieber mit den Sprachen.

Stehe dort fast überall auf ne 2. Wenigstens etwas.

Wer kann mir helfen u. diesen Text f. mich Ausformulieren oder mit Tipps dafür geben.

Danke schon jetzt.

Andrea

Eduard Fuchs (1870 - 1937): Dichter da ist dein Platz!.

-- 1894

Der modernen Dichtergeneration zugeeignet

Wo bei dem Schein von Gaslaternen

Mit Grüßen, Schreien, Hutgerück

Entleeren sich die Mietskasernen

Und hungernd Volk geht zur Fabrik -

Wo mächtig tost die Dampfmaschine,

Der Eisenräder dumpfer Schall,

Und himmelstrebende Kamine

Ausspein der Dämpfe giftgen Schwall —

'>

—

'>

—

'>

—

Wo abends müd und abgerackert

Der Arbeitstross beim Flackerlicht,

Nachdem für heut er ausgebaggert,

Sich dann für kurze Rast verkriecht —

'>

—

'>

—

'>

—

Wo auf der Großstadt Asphaltpflaster

Sich hinwälzt der brutale Sinn,

Wo Gummirad und Lumpenlaster

Gierkeuchend sucht nach Goldgewinn —

'>

—

'>

—

'>

—

Wo man aus christlichem Erbarmen

Die Not steckt in ein Arbeitshaus,

Wo gegen Rote tönt das Carmen,

Mit dem Refrain: „Soldaten raus!"

—

'>

—

Wo Bürger, Pfaffe, Büttel, Richter ,

Im Chorus schrein: Dei gloriam!1

—

'>

—

Dort musst du sein als wahrer Dichter,

Dort ist dein Platz im Weltstadtschlamm.

Du singst nicht mehr von Nachtigallen,

Von Frühlingslust, von Schmerz und Leid,

Von eines blauen Himmels Hallen,

Dem Thronsaal Gottes Herrlichkeit.

Du dichtest nicht mehr veilchenduftig,

Wenn dir ein Qualm zur Nase steigt

Von Menschenleibern moderluftig,

Wo schrill das Miserere geigt.

Dir gelten dann die Fieberrosen

Im Blick der Proletarierin

Mehr als ein minnigliches Kosen

Der sittsam-frömmsten Buhlerin.

Verrauschet sind für dich die Klänge,

Wobei man patriotisch schmaust,

Du singst dem Volk der Zukunft Sänge,

Durch die der Freiheit Herzblut braust..

Die wonnefachenden Poeten,

Der Kritikaster schweres Leid,

Mit ihrem lyrikösen Beten

Verschlingt erbarmungslos die Zeit.

Wo schwirrend ziehn die Transmissionen

Um blinkend Erz- und Stahlgeäst,

Dort gellt der Kampf der Nationen,

Dort feiern sie ihr Sieges fest.

'>

1.

'>

, verlassen,

'>

bin i

Wia der Stan af der Straßen,

Ka Diandle mag mi.

Drum geh i zum Kirchlan,

Zum Kirchlan weit naus;

|: Durt knia i mi nieder

Und wan mi halt aus.

:|

2. Im Wald steht a Hügerl,

Viel Bleamerln blühn drauf;

Durt schlaft mei arms Diandle,

Ka Liab wekts mehr auf.

Durthin is mei Wallfahrt,

Durthin is mei Sinn,

|: Durt mirk i recht deutlich

Wia verlassen i bin.

:|16571084 Antworten ...

keira

22.03.2006

hallo

suche verzweifelt das ganze net ab um irgendetwas genaueres über die abstammung von familiennamen zu finden , hat jemand eine idee wo ich und wie ich detailierter suchen kann

lg keira

16567815 Antworten ...

user_41797

➤

Hej Keira,

einen Link kenne ich zwar nicht, ich habe aber ein kleines Buch daheim, daß von der Bedeutung und Abstammung von Familiennamen in Deutschland handelt (dtv-Atlas Namenkunde).

Wenn Du nur ein paar Informationen über ein paar Nachnamen brauchst, kann ich auch kurz nachgucken und Dir mitteilen, was drinsteht.

Der kleine Architekt

16570210 Antworten ...

keira

➤

Hallo

Danke für deine Hilfe und zwar der Name:

Petrzelka ( Petrschalka)

Lörinc ( abst.Ungarn)

16586742 Antworten ...

user_41797

➤

Hallo Keira,

sorry, aber in meinem Buch stehen diese Namen leider nicht.

Du könntest höchstens Deine Frage in folgendes Forum stellen (habe ich vorhin gefunden):

http://www.onomastik.com/forum/

Viel Glück bei der Suche!

Der kleiner Architekt.

16626131 Antworten ...

renia .

PL EN DE FR

21.03.2006

Ich würde gern meinen deutschen akzent verbessern, damit es so nicht stark auffält woher ich komme.

Weiss jemand ob da irgendwelche Methoden dazu gibt's oder kennt jemand ein gutes Buch, das sich mit diesem Thema befasst?

Ich bin wirklich in Verzweilung, da mir jemand heute sagte, dass ich nicht so gut deutsch spreche, als ich diese Person fragte:was meinte sie damit, antworte sie : sie meinte, dass ich einen starken Akzent habe:(

16516051 Antworten ...

thomsen ..

➤

Hei, Renia,

ich hoffe aber nicht, dass du nun auch noch vor hast, das Polnische zu verlernen!

;)

Ansonsten - wie wärs, wenn du regelmäßig zu nem Logopäden gehst.

Ich denke mal - mit ihm und deinem eisernen Willen kriegst du den Akzent weg.

Vielleicht gibts ja auch ne Behörde, die das bezahlt.

Viel Erfolg und gib mal Rückkopplung - der Thomas

16519819 Antworten ...

Mike

➤

Diese Person konnte mal zum Abwechslung einen polnischen Satz üben:

"W Trzebrzeszynie chszaszcz brzmi w trzcinie.."

solange, bis du es

halbwegs verstehst...

Nach etlichen Jahren habe ich auch aufgegeben

das weiche "e" und natürlich das "ü und ö" im Deutschen richtig auszusprechen,

womit sich alle Polen so schwer tun.

Das fast stumme "r" rolle ich manchmal

mit Absicht, klingt so lustig;).

Ich denke, es sei nicht soo wichtig wenn man

mit einem Akzent spricht.

Man ist nur blockiert, wenn man es zu

vertuschen versucht.

Aber die Blockade verschwindet erst, wenn man

sich daran gewöhnt aufzufallen und auch dazu steht woher man kommt...

Ich nahm mir einfach den Herrn Reich Ranicki als Beispiel, der so

wunderbar erzählen kann.

Seitdem finde ich den INHALT einer Aussage

wichtiger als die unperfekte Form.

Außerdem finde ich einen Akzent

sehr charmant..

Also am besten sich von den Zwangsjacken zu befreien..

Kopf hoch..!

16520371 Antworten ...

mars ..

DE IT EN FR SP

➤

hi Renata..

lass dich doch nicht verunsichern, sondern nimm diese Kritik hin, um die Sprache weiter zu verbessern.

Sei froh, wenn dir jemand ehrlich sagt, was er von deiner deutschen Aussprache hält, denn es war ja keine Kritik an deiner Person.

Du bist schon auf dem richtigen Weg.

Mach weiter so!

:))))

Herzliche Grüße, Margitta

16536597 Antworten ...

Birgit

➤

Das kommt mir bekannt vor, ...

...

dass man aus der Wäsche springt, wenn einem ein Muttersprachler sagt "Ach nee, behalt mal deinen Akzent, man DARF doch hören, wo du herkommst!"

Ein Logopäde, wie Thomas es vorschlägt, wäre sicher extrem hilfreich, weil er dann genau auf DEINE Abweichungen eingehen kann und dir auch kompetent Übungen vorschlagen kann.

Ob jemand die Kosten übernimmt, keine Ahnung!

Darum meine Alternativvorschläge:

Du wohnst doch im Saarland?

Versuch's mal in der Phonetik http://www.coli.uni-saarland.de/groups/WB/phonetik/

oder eventuell auch in der Germanistik

http://www.uni-saarland.de/fak4/fr41/goetze/

...

wenn sie selbst nichts anbieten, dann haben sie ja vielleicht einen Tipp, wo du in der Nähe jemanden findest.

Wenn das alles nicht funktioniert, dann ist eine Möglichkeit, dass du dir eine Aufnahme von jemandem machst, der so spricht, wie du es gern möchtest.

Du kannst wegen der Deutlichkeit z.B. mit TV-/Radio-Nachrichten anfangen, am allerbesten sind natürlich Nachrichten, zu denen du online auch noch den Text finden kannst.

Versuch dann, den Text genauso nachzusprechen, und nimm dich dabei (mit einem guten Mikrophon!) auf.

Vergleich die beiden Aufnahmen.

Beim ersten Mal erschrickst du vermutlich, aber das ist ganz normal ;-)

Wenn das mit Nachrichten nicht klappt, hol dir ein Hörbuch aus der Bücherei, zu dem du den Text auch gedruckt finden kannst.

Wenn du nicht aufnehmen kannst, d.h.

wenn du dich nicht selbst kontrollieren kannst, kannst du dir einen "Kontrolleur" suchen.

Dafür muss man gut hören und ein bisschen wissen, worauf es in der Standardsprache ankommt.

Wenn in deiner direkten Umgebung niemand linguistisch vorbelastet ist, dann frag dich doch mal im Dorf durch - vielleicht gibt's eine pensionierte Lehrerin, die sowas mit Freuden macht?

Und nimm dir nur soviel auf einmal vor, wie es dir gut tut.

Du wirst nicht von heute auf morgen ALLES weg kriegen.

Frag doch irgendwelche netten Leute, mit denen du sowieso redest, was ihnen als nicht-deutsch auffällt.

Was mehrere sagen, wird dann vielleicht das erste, was du korrigieren solltest.

- Und lass dich nicht entmutigen, wenn ein bestimmter Laut oder eine bestimmte Intonation einfach nicht richtig werden will.

Nimm dir was anderes vor und warte ab.

...

Manche Schwierigkeiten geben sich mit der Zeit, wenn man sie sich erstmal bewusst gemacht hat.

Viel Spaß und Erfolg!

Birgit

'>

Birgit

16542103 Antworten ...

Deutsch Lern- und Übersetzungsforum

Deutsche Grammatik