Deutsch Lern- und Übersetzungsforum

Marx

21.03.2006

Inhaltsangabe

Mußte Inhaltsangabe verfassen: zu "Die Stadt der Blinden" (Autor - siehe unten)

Was meint ihr....passt die Inhaltsangabe....?

bzw. merkt der Lehrer das ich den großteil aus d. Netz kopiert habe???

Der Staat greift ein, die Erblindeten werden in ein leerstehendes Irrenhaus gebracht und müssen dort unter unmenschlichen Bedingungen leben.

Soldaten riegeln das Gelände ab und lassen niemanden hinaus.

Irgendwo, in einer Stadt.

Ein namenloser Autofahrer erblindet von einer Sekunde auf die andere.

Ein anderer Mann bringt ihn nach Hause und stiehlt seinen Wagen.

Dem Dieb ereilt das selbe Schicksal.

Auch der Augenarzt der zu Rate gezogen wird erblindet auf unerklärlichen Gründen.

Die gesamte Stadt wird befallen.

Das Nichtsehen ist nicht schwarz, sondern blendende Grellheit.

Nach Ansicht der Regierung handelt es sich um eine Epidemie, also werden alle in Quarantäne gestellt.

Ein frühere Irrenanstalt wird als Lager eingestellt.

Der Arzt und seine Frau sind einer der ersten Insassen.

Besorgte Soldaten bewachen die Internierten, um eine mögliche Ansteckung der restlichen Bürger zu verhindern.

Eine Gruppe von blinden Gewalttätern reißt die Macht an sich, plündert die anderen aus und vergewaltigt die Frauen.

Erst deren Widerstand bringt eine Wende; die Frau des Arztes ersticht den Anführer beim Gewaltakt mit einer Schere, eine andere opfert sich, indem sie das Gebäude in Brand setzt.

Die Freiheit erweist sich jedoch als neues Chaos: Alle Ordnungen sind inzwischen zusammengebrochen.

In der Stadt suchen Horden von Blinden verzweifelt nach Lebensmitteln und Obdach.

Der Frau des Arztes gelingt es, in ihrer alten Wohnung mit primitiven Mitteln das Zusammenleben der Gruppe zu regeln, wobei gegenseitige Fürsorge und Zuneigung eine wichtige Rolle spielen.

Völlig überraschend gewinnen der erblindete Autofahrer und dann alle anderen ihre Sehkraft zurück.

Ein Szenario des Endes der Welt.

Der Autor versteht es besonders durch seinen eigenen Stil die Eindringlichkeit seiner Worte zu zeigen.

Ich müsste mich – zugegebenermaßen – erst an seinen Stil gewöhnen: keine direkte Rede, kaum Absätze und jede Figur bleibt bis zum Schluss namenlos.

Außerdem nimmt Jose` Saramago kein Blatt vor den Mund, wenn es darum geht, die unerfreulichen und schrecklichen Ereignisse im Irrenhaus zu beschreiben.

16510814 Antworten ...

Birgit

➤

Hallo Marx, ...

...

sei doch ein Engel(s) und versuch, die gefundene Inhaltsangabe mit eigenen Worten wiederzugeben.

Und natürlich nur das, was du selbst davon verstehst und durch deine eigene Lektüre unterstreichen kannst.

Und wenn du noch ein paar eigene Gedanken/Schwerpunkte drin hast, sollte es auch kein Problem sein, z.B. die entsprechende Webseite als Quelle zu nennen, aus der du Anregungen genommen hast, die du aber dann selbstständig weiterverarbeitet hast.

Wenn nicht: Ob dein Lehrer merkt, dass du das meiste geklaut hast, hängt sehr von deiner sonstigen Produktion und seinem Engagement ab.

Ich habe selbst lange unterrichtet und glaub mir: Im Normalfall merkt man es

...

Und sowas kommt gar nicht gut an!

- Ist über sowas im Vorfeld gesprochen worden?

Wo ich unterrichtet habe, wurde das als Betrugsversuch gewertet und die Studenten haben dann richtig Probleme bekommen!

Zum Text, den du mitgeschickt hast, kann ich nicht viel sagen, weil ich "Die Stadt der Blinden" nicht kenne.

Mir fällt nur auf, dass der Text von einem Menschen mit sehr einfachem Deutsch geschrieben wurde, die meisten Sätze sind simpelst und je nachdem, auf welchem Niveau (Uni?

Schule?

Welche Klasse??) du die Inhaltsangabe machen sollst, ist das vielleicht nicht angemessen?

Viele Grüße

Birgit

'>

Birgit

16541427 Antworten ...

keira

21.03.2006

16505852 Antworten ...

Birgit

➤

Hallo keira,

16541002 Antworten ...

user_41797

➤

Hallo Keira,

ich bin es nochmal (s.o.).

Auch hier kenne ich keinen Link - aber meine Meinung ist folgende:

Ich würde mich davor hüten, standarformulierte Bewerbungstexte einfach abzuschreiben.

Manche merken das nämlich und gähnen schon, wenn sie im Stapel von Bewerbungen die gleiche Formulierung zum Xten-mal lesen, wie z.B. "hiermit bewerbe ich mich..."

Ich behaupte, daß vor allem die Bewerbung gut ist, die sich originiell liest und somit von anderen positiv unterscheidet.

Ich gebe aber zu, daß das leichter gesagt ist, als getan...

Der kleine Architekt

16570628 Antworten ...

renia .

PL EN DE FR

20.03.2006

hi alle:)

woher kommt diese Redewendung:

ich muss für kleinen Mädchen

16448565 Antworten ...

Birgit

➤

ZU peinlich...

...

war's, das Ding beim Namen zu nennen.

Oder: das Tun beim Namen zu nennen.

Darum ist völlig klar, dass man "ich muss (mal)" ganz eindeutig mit Verb(gefüg)en der Kategorie

aufs Klo gehen, pinkeln, Pipi machen, scheißen ergänzen soll, die man eben in prüd-gepflegter Gesellschaft nicht thematisieren durfte.

(Vergleiche auch "Du kannst mich mal!"

...

diese Ausdrücke sind idiomatisiert, eigentlich bräuchten die Modalverben ja ein Vollverb!)

...

für kleine Mädchen ist genauso einzusetzen wie für kleine Jungs oder für kleine Königstiger und was es nicht noch alles gibt, s. dazu auch http://dict.leo.org/archiv.ende/2005_10/25/20051025152053e_en.html

Hilft dir das?

Wer diese Ausdrücke wann wo zuerst benutzt hat, woher sie also kommen, keine Ahnung.

Aber ich denke, dass sie schon recht alt sind.

LG Birgit

16452904 Antworten ...

renia .

PL EN DE FR

➤

danke Birgit:)

16508642 Antworten ...

Alex

20.03.2006

Kommasetzung???

Hallo alle!

Ich weiß nicht genau wo das Komma hin muss:

Da ich in vielen Lägern gearbeitet habe weiß ich, daß mir die Aufgaben dort Spaß machen.

Vielen Dank

16427573 Antworten ...

thomsen ..

➤

Hei, Alex:

"Da ich in vielen LAgern gearbeitet habe, weiß ich, daß mir die Aufgaben dort Spaß machen."

- EZ: das Lager

- MZ: die Lager

- Das Komma muss zwischen die Teilsätze.

- Ein (Teil-)Satz ist normalerweise: a) WER/WAS b) MACHT c) WAS/WIE/WO usw.

1.Teilsatz:

WER/WAS = (Da) ich

MACHT = gearbeitet habe

WAS/WIE/WO usw.

= in vielen Lagern

2.Teilsatz:

WER/WAS = ich

MACHT = weiß

WAS/WIE/WO usw.

= -

3.Teilsatz:

WER/WAS = die Aufgaben

MACHT = machen

WAS/WIE/WO usw.

= (dass) mir ...

dort Spass

Lieben Gruß - Thomas

PS:

- WER/WAS = Subjekt

- MACHT = Verb

-

WAS/WIE/WO usw.

= Objekt und Sonstiges

16430337 Antworten ...

Alex

➤

Vielen Dank an Dich Thomsen!

16432238 Antworten ...

mars ..

DE IT EN FR SP

➤

hi Thomsen..

in kaufmännischer Sprache gibt es "Läger" als Pluralform...

16432388 Antworten ...

thomsen ..

➤

Hei, Margittchen,

aha - Läger - wieder was gelernt.

:)

Die Rose in euerm Kreiswappen sieht übrigens fast aus wie das Petschaft Dr. Martin Luthers.

Nur in andren Farben und ohne Kreuz in der Mitte.

16433046 Antworten ...

mars ..

DE IT EN FR SP

➤

hallo Thomsen..

ja, ist sie nicht schööööön unsere Lippische Rose....wir sind schließlich ein altes Fürstentum......

:)))

16437818 Antworten ...

mars ..

DE IT EN FR SP

➤

hi Alex..

dass...

16432251 Antworten ...

Winna

19.03.2006

Übersetzung

Kann jemand mir helfen?

1) Wie kann ich folgenden Satz ins Spanische übersetzen?

- Spanien will kein Spätzünder sein.

2) Was bedeutet Loggia?

Vielen Dank im voraus.

16367818 Antworten ...

keira

17.03.2006

Software

Hallo

kennt jemand eine Software die Texte korrekt nach der Rechtschreibung, Stil und Grammatik verbessert ?

Lg keira

16271538 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN FR SP EO ..................

➤

Ja, Microsoft Word™.

Aber am Stil kann das natürlich nicht viel verbessern — darum muss man sich (Gott sei Dank) noch selbst kümmern).

Gruß,

- André

16319240 Antworten ...

ddee .

FI

➤

Kleine Ergänzung zu Vortarulos Eintrag:

Pass auf mit Word bzgl.

Grammatik.

Es erkennt mittlerweile erstaunlich viel, patzt aber immer noch sehr oft.

Meiner Einschätzung nach ist so das Verhältnis 70% der Fehler erkennen, 30% nicht....

lg

16498797 Antworten ...

keira

17.03.2006

Danke Birgit !

Du hast mir aus der Patsche geholfen !

Lg keira

16271502 Antworten ...

Deutsch Lern- und Übersetzungsforum

Deutsche Grammatik