Deutsche Grammatik

PL EN DE FR

21.03.2006

Ich würde gern meinen deutschen akzent verbessern, damit es so nicht stark auffält woher ich komme.

Weiss jemand ob da irgendwelche Methoden dazu gibt's oder kennt jemand ein gutes Buch, das sich mit diesem Thema befasst?

Ich bin wirklich in Verzweilung, da mir jemand heute sagte, dass ich nicht so gut deutsch spreche, als ich diese Person fragte:was meinte sie damit, antworte sie : sie meinte, dass ich einen starken Akzent habe:(

➤

Hei, Renia,

ich hoffe aber nicht, dass du nun auch noch vor hast, das Polnische zu verlernen!

;)

Ansonsten - wie wärs, wenn du regelmäßig zu nem Logopäden gehst.

Ich denke mal - mit ihm und deinem eisernen Willen kriegst du den Akzent weg.

Vielleicht gibts ja auch ne Behörde, die das bezahlt.

Viel Erfolg und gib mal Rückkopplung - der Thomas

Mike

➤

Diese Person konnte mal zum Abwechslung einen polnischen Satz üben:

"W Trzebrzeszynie chszaszcz brzmi w trzcinie.."

solange, bis du es

halbwegs verstehst...

Nach etlichen Jahren habe ich auch aufgegeben

das weiche "e" und natürlich das "ü und ö" im Deutschen richtig auszusprechen,

womit sich alle Polen so schwer tun.

Das fast stumme "r" rolle ich manchmal

mit Absicht, klingt so lustig;).

Ich denke, es sei nicht soo wichtig wenn man

mit einem Akzent spricht.

Man ist nur blockiert, wenn man es zu

vertuschen versucht.

Aber die Blockade verschwindet erst, wenn man

sich daran gewöhnt aufzufallen und auch dazu steht woher man kommt...

Ich nahm mir einfach den Herrn Reich Ranicki als Beispiel, der so

wunderbar erzählen kann.

Seitdem finde ich den INHALT einer Aussage

wichtiger als die unperfekte Form.

Außerdem finde ich einen Akzent

sehr charmant..

Also am besten sich von den Zwangsjacken zu befreien..

DE IT EN FR SP

➤

lass dich doch nicht verunsichern, sondern nimm diese Kritik hin, um die Sprache weiter zu verbessern.

Sei froh, wenn dir jemand ehrlich sagt, was er von deiner deutschen Aussprache hält, denn es war ja keine Kritik an deiner Person.

Du bist schon auf dem richtigen Weg.

Mach weiter so!

:))))

Herzliche Grüße, Margitta

Birgit

➤

Das kommt mir bekannt vor, ...

...

dass man aus der Wäsche springt, wenn einem ein Muttersprachler sagt "Ach nee, behalt mal deinen Akzent, man DARF doch hören, wo du herkommst!"

Ein Logopäde, wie Thomas es vorschlägt, wäre sicher extrem hilfreich, weil er dann genau auf DEINE Abweichungen eingehen kann und dir auch kompetent Übungen vorschlagen kann.

Ob jemand die Kosten übernimmt, keine Ahnung!

Darum meine Alternativvorschläge:

Du wohnst doch im Saarland?

Versuch's mal in der Phonetik http://www.coli.uni-saarland.de/groups/WB/phonetik/

oder eventuell auch in der Germanistik

http://www.uni-saarland.de/fak4/fr41/goetze/

...

wenn sie selbst nichts anbieten, dann haben sie ja vielleicht einen Tipp, wo du in der Nähe jemanden findest.

Wenn das alles nicht funktioniert, dann ist eine Möglichkeit, dass du dir eine Aufnahme von jemandem machst, der so spricht, wie du es gern möchtest.

Du kannst wegen der Deutlichkeit z.B. mit TV-/Radio-Nachrichten anfangen, am allerbesten sind natürlich Nachrichten, zu denen du online auch noch den Text finden kannst.

Versuch dann, den Text genauso nachzusprechen, und nimm dich dabei (mit einem guten Mikrophon!) auf.

Vergleich die beiden Aufnahmen.

Beim ersten Mal erschrickst du vermutlich, aber das ist ganz normal ;-)

Wenn das mit Nachrichten nicht klappt, hol dir ein Hörbuch aus der Bücherei, zu dem du den Text auch gedruckt finden kannst.

Wenn du nicht aufnehmen kannst, d.h.

wenn du dich nicht selbst kontrollieren kannst, kannst du dir einen "Kontrolleur" suchen.

Dafür muss man gut hören und ein bisschen wissen, worauf es in der Standardsprache ankommt.

Wenn in deiner direkten Umgebung niemand linguistisch vorbelastet ist, dann frag dich doch mal im Dorf durch - vielleicht gibt's eine pensionierte Lehrerin, die sowas mit Freuden macht?

Und nimm dir nur soviel auf einmal vor, wie es dir gut tut.

Du wirst nicht von heute auf morgen ALLES weg kriegen.

Frag doch irgendwelche netten Leute, mit denen du sowieso redest, was ihnen als nicht-deutsch auffällt.

Was mehrere sagen, wird dann vielleicht das erste, was du korrigieren solltest.

- Und lass dich nicht entmutigen, wenn ein bestimmter Laut oder eine bestimmte Intonation einfach nicht richtig werden will.

Nimm dir was anderes vor und warte ab.

...

Manche Schwierigkeiten geben sich mit der Zeit, wenn man sie sich erstmal bewusst gemacht hat.

Viel Spaß und Erfolg!

'>