Katalanisch Lern- und Übersetzungsforum

Escolti, perdoni.

De què se'n fot, vostè?

(...)

Pué mirizté, en pimé ugá me'n fotu e menda yaluego de to y de toos i així finson vostè vulgui poque nozotro lo mataore catalane volem toro catalane, digo, que menda s'integra en la Gran Encisera hata onde le dejan y hago con mi jeta lo que buenamente puedo, ora con la barretina ora con la montera, o zea que a mí me guta el mestizaje, zenó, la barreja y el combinao, en fin s'acabat l'explicació i el bròquil, echusté una moneíta, joé, no sigui tan garropo ni tan ronica, una pezetita, cony, azí me guta, rumbozo, vaya uzté con Dió i passiu-ho bé, senyor...

Sant Jordi duu una rosa mig desclosa

pintada de vermell i de neguit.

Catalunya és el nom d'aquesta rosa

i Sant Jordi la porta sobre el pit.

La rosa li ha donat gaudis i penes

i ell se l'estima fins qui sap a on;

i amb ella té més sang a dins les venes

per poder vèncer tots els dracs del món.

fins a la propera

intercat.gencat.net/eng/index.html wohl eine gute Alternative.

Records/Grüsse,