Das ist die Antwort auf Beitrag 18442985

Katalanisch Übersetzungsforum

Michael

05.05.2007

also culé gibt es nicht...

es gibt das Wort

und das hat die Bedeutung

a) Hinterlader, ein nicht so nettes Wort für Schwuler

b) FC-Barcelona Fan....

Zur Entwicklung des Begriffs, der von cul, also Hintern kommt, gibt es zwei Theorien.

a) Der Begriff leitet sich davon ab, das man im alten Fußballstadion im C/ Indústria die Hinter der Zuschauer von außen sehen konnte.

b) Der Begriff kommt von dem Wort col (Kohl), da man auf einem alten Kohlfeld spielte.