Arabisch Deutsch (hat) ein Ziel verfolgt

Deutsch	Arabisch	Kategorie	Typ
(ein Ziel) verfolgen verfolgte (ein Ziel) (hat) ein Ziel verfolgt Synonym: 1. anwenden, (ein Ziel) verfolgen	ʾittabaʿa, اتبع ʾittabaʿa, اتبع Synonym: 1. ʾittabaʿa, اتبع		Verb
verfolgen verfolgte (hat) verfolgt Synonym: verfolgen, kontrollieren	tāba'a, تابع tāba'a, تابع Synonym: tāba'a, تابع		Verb
▶Konjugieren machen machte (hat) gemacht	fa'ala, فَعَلَ fa'ala, فَعَلَ		Verb
▶Konjugieren danken dankte (hat) gedankt	šakara, شَكَرَ		Verb
beobachten beobachtete (hat) beobachtet Synonym: 1. beobachten, verfolgen	tatabbaʿa, تتبع Synonym: 1. tatabbaʿa, تتبع		Verb
▶ ▶Konjugieren hören hörte (hat) gehört	samiʿa, سَمِعَ		Verb
Konjugieren sprechen irreg. sprechen sprach (hat) gesprochen	takallama, تَكَلَّمَ		Verb
Konjugieren tun irreg. tun tat (hat) getan	fa'ala, فَعَلَ fa'ala, فَعَلَ		Verb
ein bisschen	chwaya
So ein Gl�¼ck!	ja lal'hazz
Dekl. Monat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Monat die Monate Genitiv des Monat[e]s der Monate Dativ dem Monat den Monaten Akkusativ den Monat die Monate Beispiel: 1. ein Monat 2. zwei Monate 3. drei Monate	schahr Beispiel: 1. schahrun, شَهْر 2. schahrāni, شَهرانِ 3. thalāthatu 'aschhurin, ثَلاثةُ أَشْهُرٍ		Substantiv
ich lade ein	adhuh
so ein glück	ja lal`hazz
handeln handelte (hat) gehandelt Beispiel: 1. handelnd {Partizip I}	tağara, تَجَرَ Beispiel: 1. tāğirun, تاجِرٌ		Verb
ein Bad nehmen	na3mel douche
ein Zimmer mieten	hajez gharfa
ein Zimmer mieten	ritou
verfolgen lassen ließ verfolgen (hat) verfolgen lassen Synonym: 1. verfolgen lassen, unterordnen	ʾatbaʿa, أتبع Synonym: 1. {kaus.} ʾatbaʿa, أتبع		Verb
hast du ein Foto?	andek shi taswira
zur Folge haben hatte zur Folge (hat) zur Folge gehabt	ʾistatbaʿa, استتبع		Verb
studieren studierte (hat) studiert Beispiel: 1. (das) Studieren {n}	darasa, دَرَسَ Beispiel: 1. dirāsatun, دِراسَةٌ		Verb
ein wenig, ein bisschen, ein bisserl / ein bissel landschaftlich	qalīlan, قَلِيلاً		Adverb
Ihre Bekanntschaft hat mich geehrt!	ma*rfa tayyeba
das hat nichts zu sagen	la aha´mmija li thalika
unterordnen ordnete unter (hat) untergeordnet Synonym: 1. unterordnen, verfolgen lassen	ʾatbaʿa, أتبع Synonym: 1. ʾatbaʿa, أتبع		Verb
Sie war ein guter Mensch	kenet ness tayba
▶Dekl. Junge -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Junge die Jungen Genitiv des Jungen der Jungen Dativ dem Jungen den Jungen Akkusativ den Jungen die Jungen hier im Arabischen als mask. hinterlegt Example: 1. ein Junge 2. der Junge	walad m Example: 1. waladun, وَلَدٌ 2. al-waladu, الوَلَدُ		Substantiv
lehren lehrte (hat) gelehrt Beispiel: 1. lehrend {Partizip I} 2. Lehrer {m} Synonym: unterrichten, lehren	darrasa, دَرَّسَ Beispiel: 1. darrisun 2. mudarrisun, مُدَرِّسٌ Synonym: darrasa, دَرَّسَ		Verb
sie hat das für euch gemacht	hiya 3amlit hatha ilkoum intouma
ich spreche nur ein wenig Arabisch	na7ki bel 3arbi chwaya bark
ich habe ein großes Herz/ ich bin gutherzig	ana khalbi kbir
jeder einzelne Tag ohne dich ist wie ein Jahr	kol nhar min ghirek kayenou 3am
reden redete (hat) geredet Beispiel: 1. das Reden 2. Ich sagte, dass du gehst.	taḥaddaṯa, تَحَدَّثَ Beispiel: 1. taḥadduṯun, تَحَدُّثٌ 2. ʾAnā qultu ʾan taḏhaba. / أنا قُلتُ أَنْ تَذْهبَ		Verb
▶ wo wo = 'ayna, أَيْنَ {Interrogativpronomen} Beispiel: 1. Wo wart ihr? 2. Wo hat Yasir seinen Geburtstag gefeiert?	'ayna, أَيْنَ Beispiel: 1. ʾAyna kunta? / أينَ كُنتَ؟ 2. ʾAyna ʾiḥtafala Yasirun bi-ʿīdi mīlādihi?		Pronomen
Herz n	qualbi- das Q ist ein Kehllaut" Niemals mit K ausspechen, denn KALBI heißt HUND		Substantiv
verfolgen verfolgte (hat) verfolgt Synonym: 1. verfolgen (beobachten) 2. verfolgen (kontrollieren) 3. (ein Ziel) verfolgen, anwenden	tatabbaʿa, تتبع Synonym: 1. tatabbaʿa, تتبع 2. tāba'a, تابع 3. ʾittabaʿa, اتبع		Verb
▶Dekl. Buch Bücher n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Buch die Bücher Genitiv des Buches der Bücher Dativ dem Buch/Buche den Büchern Akkusativ das Buch die Bücher Beispiel: 1. Bücher 2. Bücherei 3. Schriftsteller 4. (ein) Buch 5. Das ist das Buch eines Schülers. 6. Das ist das Buch einer Schülerin. 7. mein neues Buch	kitāb, كِتابٌ kutub, كُتُب Beispiel: 1. kutub 2. maktaba 3. kātib 4. kitābun 5. Hāḏā kitābu ṭālibin. / هذا كِتابُ طالِبٍ 6. Hāḏā kitābu ṭālibatin. / هذا كِتابُ طالبةٍ 7. kitābi l-ğadīdu / كتابي الجديدُ		Substantiv
Dekl. Jahr -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Jahr die Jahre Genitiv des Jahr[e]s der Jahre Dativ dem Jahr den Jahren Akkusativ das Jahr die Jahre Jahr = lateinische Umschrift: sana; das Jahr = as-sanatu [as- nicht at;] (Arabisch vokalisiert: السَّنَة Arabisch unvokalisert: السنة) Beispiel: 1. das Jahr 2. ein Jahr 3. zwei Jahre 4. drei Jahre	sana Beispiel: 1. as-sanatu (lat. Umschrift) 2. sanatun (lat. Umschrift), سَنةٌ 3. sanatāni (lat. Umschrift), سَنَتانِ 4. ṯalāṯu sanawātin (lat. Umschrift), ثَلاثُ سَنَواتٍ		Substantiv
anwenden irreg. anwenden wendete an, wandte an (hat) angewendet, angewandt Synonym: 1. anwenden, (ein Ziel) verfolgen	ʾittabaʿa, اتبع ʾittabaʿa, اتبع Synonym: 1. ʾittabaʿa, اتبع		Verb