Arabisch Deutsch (hat) zur Folge gehabt

Deutsch	Arabisch	Kategorie	Typ
zur Folge haben hatte zur Folge (hat) zur Folge gehabt	ʾistatbaʿa, استتبع		Verb
Konjugieren sprechen irreg. sprechen sprach (hat) gesprochen	takallama, تَكَلَّمَ		Verb
Konjugieren tun irreg. tun tat (hat) getan	fa'ala, فَعَلَ fa'ala, فَعَلَ		Verb
▶Konjugieren machen machte (hat) gemacht	fa'ala, فَعَلَ fa'ala, فَعَلَ		Verb
▶ ▶Konjugieren hören hörte (hat) gehört	samiʿa, سَمِعَ		Verb
beobachten beobachtete (hat) beobachtet Synonym: 1. beobachten, verfolgen	tatabbaʿa, تتبع Synonym: 1. tatabbaʿa, تتبع		Verb
▶Konjugieren danken dankte (hat) gedankt	šakara, شَكَرَ		Verb
verfolgen verfolgte (hat) verfolgt Synonym: verfolgen, kontrollieren	tāba'a, تابع tāba'a, تابع Synonym: tāba'a, تابع		Verb
verfolgen lassen ließ verfolgen (hat) verfolgen lassen Synonym: 1. verfolgen lassen, unterordnen	ʾatbaʿa, أتبع Synonym: 1. {kaus.} ʾatbaʿa, أتبع		Verb
handeln handelte (hat) gehandelt Beispiel: 1. handelnd {Partizip I}	tağara, تَجَرَ Beispiel: 1. tāğirun, تاجِرٌ		Verb
studieren studierte (hat) studiert Beispiel: 1. (das) Studieren {n}	darasa, دَرَسَ Beispiel: 1. dirāsatun, دِراسَةٌ		Verb
Ihre Bekanntschaft hat mich geehrt!	ma*rfa tayyeba
das hat nichts zu sagen	la aha´mmija li thalika
unterordnen ordnete unter (hat) untergeordnet Synonym: 1. unterordnen, verfolgen lassen	ʾatbaʿa, أتبع Synonym: 1. ʾatbaʿa, أتبع		Verb
(ein Ziel) verfolgen verfolgte (ein Ziel) (hat) ein Ziel verfolgt Synonym: 1. anwenden, (ein Ziel) verfolgen	ʾittabaʿa, اتبع ʾittabaʿa, اتبع Synonym: 1. ʾittabaʿa, اتبع		Verb
sie hat das für euch gemacht	hiya 3amlit hatha ilkoum intouma
lehren lehrte (hat) gelehrt Beispiel: 1. lehrend {Partizip I} 2. Lehrer {m} Synonym: unterrichten, lehren	darrasa, دَرَّسَ Beispiel: 1. darrisun 2. mudarrisun, مُدَرِّسٌ Synonym: darrasa, دَرَّسَ		Verb
wegen Beispiel: 1. Wegen seiner Kopfschmerzen geht er zur Apotheke.	bisa babi Beispiel: 1. Sa -yadhabu'ila ş-şaydaiyyati bi-sababi şudâ'ihi.		Präposition
reden redete (hat) geredet Beispiel: 1. das Reden 2. Ich sagte, dass du gehst.	taḥaddaṯa, تَحَدَّثَ Beispiel: 1. taḥadduṯun, تَحَدُّثٌ 2. ʾAnā qultu ʾan taḏhaba. / أنا قُلتُ أَنْ تَذْهبَ		Verb
▶ wo wo = 'ayna, أَيْنَ {Interrogativpronomen} Beispiel: 1. Wo wart ihr? 2. Wo hat Yasir seinen Geburtstag gefeiert?	'ayna, أَيْنَ Beispiel: 1. ʾAyna kunta? / أينَ كُنتَ؟ 2. ʾAyna ʾiḥtafala Yasirun bi-ʿīdi mīlādihi?		Pronomen
Dekl. Tag -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tag die Tage Genitiv des Tag[e]s der Tage Dativ dem Tag den Tagen Akkusativ den Tag die Tage Mögliche lat. Schreibweisen: yawn / yaum / jawm / joum, jown ; im Persischen: yawn / mit neuem Diphtong: ou = aw aw = au (wie im Englischen ou ausgesprochen) Beispiel: 1. heute {Adv.} 2. Welcher (Wochen)tag ist heute? 3. Gehen Sie heute zur Arbeit? Synonym: 1. Tag (bestimmter Zeitraum, Zeitabschnitt von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang)	yawn yawn [يوم] Beispiel: 1. al-yawma (al-yauma ausgesprochen) 2. Mā huwa l-yawmu? (yaumu ausgesprochen) /ما هو اليومُ ؟ 3. Hal taḏhabīna ʾila l-ʿamali al-yauma? / هلْ تَذْهبينَ إلى العَملِ اليومَ؟ Synonym: 1. yawn / yaum يوم		Substantiv