pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

Libanesisch

neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Seite: 20    18 
DRINGEND!hallo wer kann mir das bitte übersetzen? Danke
ya waylek men alah 5arabtele bayte,ana msalam amre la alah
21770624 Antworten ...
➤
Re: DRINGEND!hallo wer kann mir das bitte übersetzen? Danke
Dieser Satz gibt für mich nicht wirklich Sinn...
Mein wo bist du von Gott.... 5arabtele bayte=Weis ich leider nicht was das heissen soll) Ich grüsse den Gott.

?? sorry konne dir leider nicht besser helfen, dieser Satz ist irgendwie komisch =)
21770737 Antworten ...
➤➤
Danke: Re: DRINGEND!hallo wer kann mir das bitte übersetzen? Danke
Trotzdem vielen dank!
21770767 Antworten ...
➤➤➤
Re: Danke: Re: DRINGEND!hallo wer kann mir das bitte übersetzen? Danke
ya waylek min allah bedeutet soviel wir gnade dir gott
21787373 Antworten ...
➤➤➤➤
Danke: Re: Danke: Re: DRINGEND!hallo wer kann mir das bitte übersetzen? Danke
sorry ein bischen sehr spät, aber vielen dank :)
21809399 Antworten ...
 
übersetzung
hallo! ich bräuchte die übersetzung eines chat-schriftverkehrs. es ist im palästinensischen dialekt geschrieben. Also vielleicht könnte das auch ein/e syrisch- oder libanesisch-Sprecher/in verstehen?! Ich möchte es sehr ungern hier online stellen, da es privat und etwas heikel ist;) vielleicht erklärt sich jemand dazu bereit, dass ich ihm/ihr den text in einer privaten nachricht schicke?! Wäre seeeehr nett!! Danke im Voraus!
Administratorloewe128: ...Texte dieser Art dürfen hier auch nicht gepostet werden!
21770572 Antwortsperre Antworten ...
 
Von Frau zu Mann
Hey Leute.
Mir liegen 10 kleine Dinge auf dem Herzen. Könnte mir die jemand ins arabische übersetzen?

1.) Was redest du?
2.) Hast du keine Ehre oder wenigstens einen Funken Stolz?
3.) Du Ehrenloser.
4.) Checkst du's nicht?!
5.) Du interessierst mich nicht!
6.) Zuerst hat es mich nur gelangweilt... aber jetzt nervt es echt.
7.) Erzähl das ganze jemanden, den es interessiert.
8.) Aber quatsch mich nicht mit deinem Gesülze voll.
9.) Leb dein Leben, mach dein Ding, aber lass mich einfach.
10.) Zum Mann-sein gehört mehr als Muskeln und leere Worte.

Danke im Voraus.
Bash
21770402 Antworten ...
➤
Re: Von Frau zu Mann
Deine Übersetzung

1. Shu tahki?
2. Inta andak la karama w scharafe?
3. Inta mafisch karama.
4. Inta la fahima?
5. Inta la muhliha! (od. Ana harab bik = Ich scheiss auf dich!) =)
6. Al awwal kana behi, alan mozash!
7. ....
8. Inta esqut!
9. Haya hayetka, challini rajad!
10.Lil rajul tatami barcha achar la adalat w farch klan!

Hoffe ich konnte dir helfen...=)

Liebe Grüsse
21770745 Antworten ...
➤➤
Danke: Re: Von Frau zu Mann
Vielen Dank!!
Ich hoffe das löst mein kleines Problemchen ;)
Echt lieb von dir.
Liebe Grüße
Bash
21770962 Antworten ...
➤➤➤
Re: Danke: Re: Von Frau zu Mann
Bitte gern geschehn =) hehe ja das hoff ich auch für dich =) LG
21771062 Antworten ...
 
Brauche dringend hilfe!kann mir bitte jemand den text auf libanesisch übersetzen,dringend!
Was bildet sich eigentlich diese Frau ein sich an einem Mann zu schmeissen,wenn er familie zu hause in deutschland hat!
gut das die kinder das entdeckt haben.
Wir waren glücklich bis gestern!
Sie hat die ganze famlie kaputt gemacht

Unsere Beziehung war super bis er nach Libanon kam-
Sie sollte sich schämen,sie hat die ganze Familie auf dem Gewissen.


21769858 Antworten ...
➤
Re: Brauche dringend hilfe!kann mir bitte jemand den text auf libanesisch übersetzen,dringend!
Hallo Jasmin deine Übersetzung

Ma tufakru hadihi bint? Faquata hada rajul awa ahdal. Ana aa'ila fi Almanya! Ja lal' hazz an al aulad houwe tatkry. Nahnu kana said ila ams. Hiya andie aa'ila qrmir. Al alaqa kana ktir mnih ila huwa emchi fi Libanon. Hiya lezem jahala!

Liebe Grüsse =)
21769864 Antworten ...
➤➤
Danke: Re: Brauche dringend hilfe!kann mir bitte jemand den text auf libanesisch übersetzen,dringend!
vielen dank
21769865 Antworten ...
➤➤
Danke: Re: Brauche dringend hilfe!kann mir bitte jemand den text auf libanesisch übersetzen,dringend!
ich danke dir vielmals!!!
21770338 Antworten ...
 
Welcher arabisch Kurs ist richtig?
Guten Morgen! Möchte gerne einen arabisch Kurs besuchen,damit die Familie von meinem Lebensgefährten mich auch versteht! Kann aber leider nur ägyptisch/ arabisch Kurs finden! Kann ich auch diesen besuchen oder versteht man mich im Libanon dann nicht? Danke für eure Antwort!
21769247 Antworten ...
➤
Re: Welcher arabisch Kurs ist richtig?
Hallo Jasmin

Habe dir in der letzten Antwort vergessen zu schreiben, das viele, die aus Tunesien, Libanon usw. kommen in den Schulen Hocharabisch lernen. Deshalb könntest du ihn mal unauffällig fragen ob er in der Schule Hocharabisch hatte =) Wenn ja, so könntst du natürlich auch einen Hocharabischen Kurs besuchen, von denen gibt es mehr als libanesische. Dann könntet ihr miteinander reden, aber es ist halt nicht sein Dialekt, wenn er dann z.B. mit seiner Familie die aus dem Libanon kommt sprechen würde, so würdest du wahrscheinlich nichts verstehen, also wäre dann eben schon ein libanesischer Kurs besser. Aber das wäre als Notlösung gedacht.

Liebe Grüsse
Fabi
21769794 Antworten ...
➤➤
Danke: Re: Welcher arabisch Kurs ist richtig?
Danke dir, habe jetzt einen libanesischen Kurs gefunden! Bin so froh!
21769804 Antworten ...
➤➤➤
Re: Danke: Re: Welcher arabisch Kurs ist richtig?
ahh cool dann wünsch ich dir barcha natcha (viel Erfolg) ;)
21769849 Antworten ...
 
übersetzung bitte
hallo, könnte mir jemand " 7aleeb ma3 laban" aufdeutschen? shukran ktiir
21768444 Antworten ...
➤
Re: übersetzung bitte
7aleeb = Milch
Ma3 = mit
laban = Yoghurt

=) Liebe Grüsse
21769375 Antworten ...
 
Hallo meine Lieben!Kann mir das jemand bitte,bitte übersetzen!In libanesisch bitte!Und zwar nicht arabische Schrift..An einem Mann gerichtet..Dankeschön!LG.!:)))) Guten Morgen! Wie geht's dir? Hast du gut geschlafen? Hast du viel zu tun? Denkst du manchmal an mich? Vermisst du mich? Freue mich dich zu sehen! Ich vermisse deine Augen! Ich denke oft an dich! Schlaf gut und träum was schönes! Ich vermisse dich sehr viel! Gute Nacht! Schönen Tag noch!Viel Spass noch! Bussi für dich! Wo bist du? Was machst du baby? Bleib brav! Ich liebe dich! Ich mag dich sehr viel! Ich träume von dir! Du bedeutest mir viel!
21768342 Antworten ...
➤
Sabah al kheir! Kaifa haluuki? Inta behi linauh? Inta chedem ktier? Ana kana fi beli? Inta mostalik? Nfra shouf inta. Ana mostalik ain. Inta fi beli. Laila saida wa dschamil haja! Ana mostalik barcha barcha! Tesbah al kheir wa a nariq taib! ktier boussa! wenek? Shouna tamel? Ana haja fik! Inta ahalan!
21769726 Antworten ...
 
nächste Seite
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden . Quiz
sapxsi