Libanesisch

Hey Leute.
Mir liegen 10 kleine Dinge auf dem Herzen. Könnte mir die jemand ins arabische übersetzen?

1.) Was redest du?
2.) Hast du keine Ehre oder wenigstens einen Funken Stolz?
3.) Du Ehrenloser.
4.) Checkst du's nicht?!
5.) Du interessierst mich nicht!
6.) Zuerst hat es mich nur gelangweilt... aber jetzt nervt es echt.
7.) Erzähl das ganze jemanden, den es interessiert.
8.) Aber quatsch mich nicht mit deinem Gesülze voll.
9.) Leb dein Leben, mach dein Ding, aber lass mich einfach.
10.) Zum Mann-sein gehört mehr als Muskeln und leere Worte.

Danke im Voraus.
Bash

zur Forumseite
Deine Übersetzung

1. Shu tahki?
2. Inta andak la karama w scharafe?
3. Inta mafisch karama.
4. Inta la fahima?
5. Inta la muhliha! (od. Ana harab bik = Ich scheiss auf dich!) =)
6. Al awwal kana behi, alan mozash!
7. ....
8. Inta esqut!
9. Haya hayetka, challini rajad!
10.Lil rajul tatami barcha achar la adalat w farch klan!

Hoffe ich konnte dir helfen...=)

Liebe Grüsse

zur Forumseite
Danke: Re: Von Frau zu Mann
Vielen Dank!!
Ich hoffe das löst mein kleines Problemchen ;)
Echt lieb von dir.
Liebe Grüße
Bash

zur Forumseite
Bitte gern geschehn =) hehe ja das hoff ich auch für dich =) LG

zur Forumseite