Spanisch Deutsch war von großer Bedeutung

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv groß größer am größten
Dekl. Bedeutung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bedeutung die Bedeutungen Genitiv der Bedeutung der Bedeutungen Dativ der Bedeutung den Bedeutungen Akkusativ die Bedeutung die Bedeutungen	mérito m		Substantiv
Dekl. Absperrung f (von Straßen) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Absperrung die Absperrungen Genitiv der Absperrung der Absperrungen Dativ der Absperrung den Absperrungen Akkusativ die Absperrung die Absperrungen	corte m de carreteras		Substantiv
Dekl. Setzer m (von Anzeigen) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Setzer die Setzer Genitiv des Setzers der Setzer Dativ dem Setzer den Setzern Akkusativ den Setzer die Setzer (Typografie)	avisero m		Substantiv
Dekl. (großer) Malerpinsel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Malerpinsel die Malerpinsel Genitiv des Malerpinsels der Malerpinsel Dativ dem Malerpinsel den Malerpinseln Akkusativ den Malerpinsel die Malerpinsel	brocha f (pincel grueso)		Substantiv
Dekl. Inbegriff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Inbegriff die Inbegriffe Genitiv des Inbegriff[e]s der Inbegriffe Dativ dem Inbegriff[e] den Inbegriffen Akkusativ den Inbegriff die Inbegriffe (von) + Genitiv	compendio m (de) (epítome)		Substantiv
Dekl. Inbegriff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Inbegriff die Inbegriffe Genitiv des Inbegriff[e]s der Inbegriffe Dativ dem Inbegriff[e] den Inbegriffen Akkusativ den Inbegriff die Inbegriffe (von) + Genitiv	cifra f (de)		Substantiv
ein großer Vogelschwarm flog auf	salió volando una muchedumbre de pájaros
von kulturgeschichtlich herausragender Bedeutung	de suma importancia para la historia de la civilización
in (großer) Gefahr sein	correr (un gran) peligro
von großer landschaftlicher Schönheit	de gran belleza paisajística
auf Risiko von ...	a riesgo y ventura de ...
im Zentrum von	en el centro de
Bedeutung f	implicación f (significado)		Substantiv
von kulturgeschichtlich herausragender Bedeutung	de suma importancia desde un punto de vista histórico-cultural
(großer) Kasten m	cajón m (caja grande)		Substantiv
großer Geldbeutel m	tauca f (in Chile)		Substantiv
doppelte Bedeutung	doble sentido
zeugen von	poner algo de manifiesto/ engendrar
großer Raum m	cuadra f (sala)		Substantiv
strotzend von	pletórico de
auszuschließen von	excluible de
absetzen (von)	exonerar (de)
astro großer Meteor m	bólido m	astroAstronomie	Substantiv
ein großer Papierhaufen	una tauca de papeles
mit großer Sorgfalt	con gran esmero
in großer Bedrängnis sein	verse [o. estar] muy apretado
das war schon immer so	eso es así desde siempre
im Auftrag von	adv abdicativamente		Adverb
hundertster Totestag von ...	centenario de la muerte de...
sich überzeugen (von)	convencerse (de)
unter Einbeziehung von ...	considerando...
Vertrag von Amsterdam	Tratado de Amsterdam
Ausstellung von Supersportwagen	exhibición de supercoches
Prüfung von Elektromotoren	pruebas de motor eléctricas
von allem etwas	adj revuelto (-a)		Adjektiv
Resozialisierung von Straftätern	reinserción (social) de delincuentes
hundertster Geburtstag von ...	centenario del nacimiento...
eine/einer von	uno de, una de
(von Flüssigkeiten) Zerstäubung f	atomización f		Substantiv
von einschneidender Bedeutung	de gran envergadura
unter Einbeziehung von ...	teniendo en cuenta...
(großer) Schluck m, Zug m	ugs fam lingotazo m (trago)		Substantiv
Auslegung von Willenserklärungen	interpretación de declaraciones de voluntad
Nutzung von Sonnenenergie	aprovechamiento de la energía solar
von weltgeschichtlicher Bedeutung	de transcendencia universal
eine Unmenge von ...	ugs fig una atrocidad de...	figfigürlich
besessen sein (von)	obsesionarse (con)
nördlich von ...(+Dativ)	al norte de ...		Präposition
alle Arten von	toda clase de
ich verbrachte, ich war	pasé (Indef. 1.EZ )
das wär's Das wäre es. (beim Einkiauf)	nada más (a la compra)
am Ufer von	a orillas de
(von Skorpionen) Stachel m	uña f		Substantiv
von Jugend auf	desde niño
in Anbetracht von	en vista de
sich absondern (von)	separarse, apartarse (de)
auf Befehl von ...	por orden de...
von gleich zu gleich	de tú a tú
abschwören (von); ableugnen	abjurar (de)