Schwedisch Deutsch war von großer Bedeutung

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv groß größer am größten
Ich war ein Freund von	Jag var vän till
Das war freundlich von Dir.	Det var snällt av dig.
überzeugt sein von	vara övertygad om
in Höhe von	i höjd med
ich war...	jag var
▶ ich war vara	jag var		Verb
etw. ist von... großer Bedeutung f	ngt. är av... stor betydelse		Substantiv
kleiner / großer Buchstabe	liten / stor bokstav
war	var (Prät. von "vara")		Verb
zum Schluss von am Schluss/Ende + Genitiv	i slutet av
von den Lehrern	av lärarna
ein Verwandter von ...	en släkting till ...
Es war einmal...	Det var en gång...
von etwas absehen sah ab hat abgesehen	bortse från ngt, -såg, -sett		Verb
Das war scheisse!	Det var fan!
folgendermaßen war es	på följande sätt var det
Wie war es?	Hur var det?
Gestern war Sonntag.	I går var det söndag.
Bedeutung f	betydelse, -n, -r		Substantiv
▶ ▶ von + Dativ	ifrån, från		Präposition
war	vara		Verb
rechtslastig sein war rechtslastig rechtslastig gewesen	vara höger var höger - Präsens: är höger	politPolitik	Verb
von etwas Kenntnis nehmen nahm hat genommen	ta del av tog har tagit		Verb
Das Ergebnis ist/war	resultatet blir/blev
eine Reichweite von + Dativ	en räckvidd på
unter der Regie von	i regi av
sein (ist, war, ist gewesen)	vara, är (var, varit)
er war sichtlich erleichtert	han var synbart lättad
auf der Basis von	på basis av
Als ich fünf war...	När jag var fem år...
von mir	från mig (Grüße von), av mig ( Kleider von)
Wie war das Wetter?	Hur var vädret?
es war ein Knochen	de var ett ben
Die Antwort ist/war	svaret blir/blev
Wie war dein Tag?	Hur har du haft det idag?
von deinem	av din (von deinem Brot), från din (von deinem Bruder)
Weltdame f, Dame von Welt	världsdam,
innerhalb von innerhalb von drei Stunden/Tagen/Wochen/Monaten/Jahren	inom inom tre timmar/dagar/veckor/månader/år		Präposition
das war reiner Zufall	det var en ren tillfällighet
von etwas Kenntnis f erhalten erhielt hat erhalten	få vetskap om ngt fick har fått		Verb
berichten über + Akk. / von + Dativ berichtete	rapportera om ngt rapporterade		Verb
Staffel f -n (von Fernsehserien)	säsong -en -er (av TV-serier) u		Substantiv
im Beisein n von jemandem	i ngns närvaro en, i närvaro av ngn
die Stiele von Erdbeeren entfernen entfernte	snoppa -r jordgubbar snoppade		Verb
Weltmann m, Mann m von Welt	världsman -en (-mannen), pl. -män
König m von Gottes Gnaden	konung en av Guds nåde	geschGeschichte
damit war die Sache entschieden	därmed var saken avgjord
Das war nicht so tragisch	Det var inte farligt
Die Wohnung war bereits vermietet	Lägenheten var redan uthyrd
sein verb (ist, war, ist gewesen)	vara verb (är var varit)
von Norden	norrifrån
abgesehen von	förutom
zeugen von	vittna om		Verb
von vorne	framifrån
von außen	utifrån
links von	till vänster om
von dort	därifrån
Vorort von	förort till
von ... her	bortifrån