pauker.at

Schwedisch Deutsch Ordnungen, Reihen, Zeilen, Schichten, Schlangen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Schlangen-Knöterich, Wiesen-Knöterich
m
stor ormrot
u
botanSubstantiv
schichten varvaVerb
schichten skikta -r -de -tVerb
Schlangen-Lauch
m
skogslök
u
botanSubstantiv
zwischen den Zeilen lesen läsa mellan raderna
Förstå vad som egentligen avses fast den som framför budskapet av olika anledningar inte uttryckt det i klartext
figVerb
sich lichten: die Reihen lichten sich glesna: leden glesnar Verb
schichten
Kochen: verschiedene Sachen übereinander schichten
varva -r -de -t
(matlagning) lägga i skikt, varannan gång en sak, varannan något annat
Verb
Bildauflösung
f

umgangssprachliches Maß für die Bildgröße einer Rastergrafik. Sie wird durch die Gesamtzahl der Bildpunkte oder durch die Anzahl der Spalten (Breite) und Zeilen (Höhe) einer Rastergrafik angegeben.
skärmupplösning
u

ett mått på hur många linjer eller pixlar en tv- eller datorskärm visar
elektSubstantiv
Guarkernmehl
n

Guarkernmehl wird aus den Samen der Guarbohne (wissenschaftlich Cyamopsis tetragonoloba) durch Entfernung von äußeren Schichten und Keimling und anschließendes Zermahlen der übrigen Teile gewonnen. Neben dem Guaran sind 10 bis 15 % Wasser, 5 % Protein, 2,5 % Rohfaser und unter 1 % Asche im Guarkernmehl enthalten.
guarkärnmjöl
n

Guarkärnmjöl används som förtjocknings- och stabiliseringsmedel. Mjölet är ett av de mest använda förtjockningsmedlen, vilket beror på att det är billigt och effektivt jämfört med andra förtjockningsmedel. I effektivitet kan det jämföras med stärkelse och gelatin.
Substantiv
Dekl. Reihe
f

Häuserreihe
länga
u

rad eller räcka av byggnader
Substantiv
Täfelung
f

Mit Täfelung (auch Tafelwerk, Täfelwerk, Vertäfelung, Getäfel, schweiz.: Täferung oder Täfer) wird die hölzerne Wand- oder Deckenverkleidung von Innenräumen bezeichnet, die sowohl als Raumschmuck als auch zur Wärmedämmung oder zum Schutz der darunter liegenden Schichten dienen kann. Bis in das 18. Jahrhundert waren solche Holzverkleidungen in der Innenarchitektur weit verbreitet und erlebten im Zuge des Historismus mit dem Stil der Neorenaissance noch einmal eine kurze Blüte.
boasering
u

Boasering eller boiserie (av franska bois "trä") är en invändig panelering eller inklädning av väggar eller tak med trä, särskilt under 1700-talet konstfullt utformad som ett fast, profilerat ramverk.
archiSubstantiv
eine/die Reihe; viele/die Reihen
f
Dekl. en fil Substantiv
Stachelflosser
pl

eine Überordnung der Echten Knochenfische (Teleostei) zu der nach Joseph S. Nelson (2006) 13 Ordnungen, 267 Familien, 2422 Gattungen und 14,797 Arten gehören. Sie sind weltweit im Meer und in fast allen Süßgewässern verbreitet.
taggfeniga fiskar
pl

en överordning inom klassen benfiskar som har cirka 13 500 kända arter. De har en taggstråle i bukfenan och oftast också i rygg och analfenan.
Substantiv
Täfelung
f

Mit Täfelung (auch Tafelwerk, Täfelwerk, Vertäfelung, Getäfel, schweiz.: Täferung oder Täfer) wird die hölzerne Wand- oder Deckenverkleidung von Innenräumen und die in der Ostschweiz auftretende Verkleidung von Außenfassaden bezeichnet, die sowohl als Raumschmuck als auch zur Wärmedämmung oder zum Schutz der darunter liegenden Schichten dienen kann.
panel
u

En panel är en beklädnad eller fyllning av trämaterial, ofta en väggbeklädnad som helt eller delvis täcker väggen och ramas in och indelas i fält av lister. Paneler kan finnas på både ytter- och innerväggar, de kan antingen vara liggande eller stående och finns i flera olika utföranden, benämnda efter hur man skarvar brädorna.
archiSubstantiv
Kalter Hund
m

Kalter Hund ist eine Süßspeise. Andere Bezeichnungen sind etwa Lukullus, Kalte Pracht, Kekstorte, Kalte Torte, Kalte Schnauze, Schwarzer Peter, Kalter Igel, Wandsbeker Speck oder Kellerkuchen. Die Süßspeise besteht aus in Kakao-Kokosfett-Creme aufgeschichteten Butterkeksen und wird hergestellt, indem in einer Kastenform nacheinander die Keks-Schichten ausgelegt und anschließend jeweils mit Kakaocreme bestrichen werden.
radiokaka
u

Radiokaka består av lika delar Mariekex och chokladsmet med kokosfett som till ischoklad. Dessa ingredienser varvas i en avlång bakform och ställs sedan i kylskåp några timmar för att stelna. Den färdiga kakan skivas som en sockerkaka eller brödlimpa.
culinSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.11.2024 13:58:29
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken