Portugiesisch Deutsch Unheil, dem Unglück, dem Schaden

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Unheil n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unheil die - Genitiv des Unheils der - Dativ dem Unheil den - Akkusativ das Unheil die -	calamidade f		Substantiv
Dekl. Erschaffung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erschaffung, das Erschaffen die Erschaffungen Genitiv der Erschaffung, des Erschaffens der Erschaffungen Dativ der Erschaffung, dem Erschaffen den Erschaffungen Akkusativ die Erschaffung, das Erschaffen die Erschaffungen	criação f		Substantiv
vom Unglück verfolgt	malnascido
Dekl. Schäden m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schaden die Schäden Genitiv des Schadens der Schäden Dativ dem Schaden den Schäden Akkusativ den Schaden die Schäden	desvantagens pl		Substantiv
sich dem Ende n zuneigen	ir-se acabando
vom Unglück n verfolgt	infortunado
aus dem Alentejo	alentejano
(j-m:) schaden	danar
(j-m) schaden	fazer mal a
Unheil n verkünden	agourar; agourentar, agoirentar
Schaden m anrichten	lavrar
auf dem Rücken	às costas
dem Komunismus nahestehend	comunisante
aus dem Kopf	de cor
hinter dem Rücken m	por detrás adv		Substantiv
Unheil n verkünden	agourentar
Unheil n verkünden	agoirentar
auf dem Rücken m	às costas f, pl		Substantiv
Schaden m	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ mal m		Substantiv
Schaden m	agravo m		Substantiv
Schaden m	danificação f		Substantiv
Schaden m	avaria f		Substantiv
Schaden m	detrimento m		Substantiv
schaden	prejudicar		Verb
Schaden m	estrago m		Substantiv
Schaden m	defeito		Substantiv
schaden	causar prejuízo m a		Verb
schaden	maleficiar		Verb
Schaden Sch m	dano danos m		Substantiv
schaden	malfazer		Verb
dem	▶ ao
dem	▶ aos
schaden	fazer com que outro sinta dor		Verb
dem	▶ desta
dem	▶ do
auf dem Lande bleiben	ficar no campo
mit dem Auto fahren	andar de carro
(aus dem Schlaf) aufschrecken	estremunhar
einer nach dem anderen	um atrás do outro
aus dem Wege räumen (Hindernis)	levantar		Verb
aus dem Amt scheiden	demitir-se, ser jubilado
Bleib auf dem Teppich m	segura a onda ugs (Bra)		Substantiv
Unheil n verkündend, Unglücks...	agoureiro, agoireiro adj
(j-m) Unheil verkünden	malsinar
zum Schaden m anderer	com detrimento m alheio
ohne Schaden m für	sem ofensa f de
Schäden m, pl verursachen	causar danos m, pl
(allg.:) Schaden m nehmen	avariar-se
aus dem Bundesstaat Espírito Santo	capixaba adj
(j-m:) Schaden m zufügen	danificar
aus dem Gleichgewicht n geraten	desequilibrar-se
auf dem Weg m zu	em via f de
aus dem Gleichgewicht n bringen	desequilibrar
jemanden auf dem Gewissen haben	ter alguém a pesar na consciência		Redewendung
etwas auf dem Gewissen haben	ter alguma coisa a pesar na consciência		Redewendung
wie dem auch sein mag	como quer que seja
auf dem Rücken m tragen	trazer às costas f, pl
vor dem Wind m segeln	ir de vento m em popa
(bsd.:) dem Erdboden m gleichmachen	arrasar