Portugiesisch Deutsch äußerte seine Meinung

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Meinung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Meinung die Meinungen Genitiv der Meinung der Meinungen Dativ der Meinung den Meinungen Akkusativ die Meinung die Meinungen	▶ ▶ entender m		Substantiv
einer Meinung f sein mit	ser da mesma opinião f como
seine Meinung sagen	dizer de sua justiça		Redewendung
(Meinung:) abrücken von	distanciar-se de
seine Sache verstehen	entender de lagares de azeite
seine Meinung ändern f	fig virar de bordo m	figfigürlich	Substantiv
seine Meinung ändern	mudar de ideias		Redewendung
ugs seine Meinung herausposaunen f, pl	ugs dar sentenças f		Substantiv
(Meinung etc.:) hinzufügen, hinzusetzen	acrescentar
anderer Meinung f sein	discrepar
verteidigen (Land, Meinung, Angeklagte)	defender
seine Meinung f ändern	arrepender-se
seine Meinung f ändern	mudar de ideia f		Substantiv
seine Brötchen verdienen fig	ganhar o pão (de cada dia) fig	figfigürlich	Redewendung
seine Meinung f ändern	mudar de opinião f		Substantiv
seine Sache f verstehen	entender de lagares m, pl de azeite
allem seine Zeit lassen	dar tempo ao tempo
sich an seine Prinzipien halten	manter-se fiel aos princípios
(j-n:) abbringen von (Meinung)	dissuadir de
seine Hände in Unschuld waschen	lavar as mãos
der Meinung f sein, dass	ser de opinião f que
seine Sache f verstehen ugs	saber da poda f ugs
(Meinung:) äußern	adiantar
(Meinung:) verfechten	fazer a apologia f de
(Meinung:) verfechten	argumentar
(Meinung:) verfechten	apologizar
(Meinung:) beibehalten	manter
(Meinung:) abrücken	distanciar-se
Meinung ändern	convolar
(Meinung:) äußern	emitir
Seine Hochwürden m	Sua Reverendíssima f		Substantiv
Auffassung f	(Meinung:) opinião f		Substantiv
(Meinung:) äußern	▶ dizer		Verb
(Meinung:) äußern	soltar
(Meinung:) einmütig	constante
(Meinung:) ausdrücken	enunciar
(Meinung:) bestreiten combater a crise	combater
(Meinung:) gegensätzlich	dissonante
landläufige Meinung f	voz f corrente		Substantiv
öffentliche Meinung f	opinião f pública		Substantiv
die Meinung	a opinião
seine Kräfte schonen Gesundheit	poupar as forças
seine Sachen zusammenraffen (Gepäck)	juntar suas coisas
seine Sache verstehen	entender da poda
seine Zunge herausstrecken	mostrar a língua
seine Zusage zurücknehmen Versprechen	voltar com a palavra atrás
seine Kenntnisse vervollständigen Wissen	completar os conhecimentos
seine Pflicht verletzen	prevaricar
seine Vorkehrungen treffen f, pl	fam pôr as barbas de molho f		Substantiv
meiner Meinung nach	na minha opinião		Redewendung
auf seine Art f	à sua moda f		Substantiv
seine Stelle verlieren	desempregar-se
jedem das seine	cada um o seu
Gutachten n, Meinung f	arbítrio m		Substantiv
seine Organe spenden	doar seus órgãos	medizMedizin
eine andere Meinung vertreten, Außenseiter sein fig Meinung	pôr a boca no trombone fig	figfigürlich
Meinung f, Ansicht f	parecer m		Substantiv
Meinung f äußern	emitir uma opinião f		Substantiv
Meinung f äußern	formular uma opinião f		Substantiv