Englisch Deutsch äußerte seine Meinung

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Meinung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Meinung die Meinungen Genitiv der Meinung der Meinungen Dativ der Meinung den Meinungen Akkusativ die Meinung die Meinungen	opinion		Substantiv
(seine) Brücken abbrechen	burn (one's) bridges		Redewendung
Dekl. Ansicht f, Meinung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ansicht, Meinung die Ansichten, Meinungen Genitiv der Ansicht, Meinung der Ansichten, Meinungen Dativ der Ansicht, Meinung den Ansichten, Meinungen Akkusativ die Ansicht, Meinung die Ansichten, Meinungen	sentiment		Substantiv
Dekl. eine unabhängige Meinung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die unabhängige Meinung die unabhängigen Meinungen Genitiv der unabhängigen Meinung der unabhängigen Meinungen Dativ der unabhängigen Meinung den unabhängigen Meinungen Akkusativ die unabhängige Meinung die unabhängigen Meinungen	fresh pair of eyes ugs		Substantiv
Dekl. Menge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Menge die Mengen Genitiv der Menge der Mengen Dativ der Menge den Mengen Akkusativ die Menge die Mengen seine übliche Menge an Aufregung	amount his usual amount of excitement		Substantiv
Dekl. Pranke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pranke die Pranken Genitiv der Pranke der Pranken Dativ der Pranke den Pranken Akkusativ die Pranke die Pranken der Löwe verletzte seine Pranke während der Jagd.	paw the lion hurt his paw while hunting.		Substantiv
seine Stammwähler mobilisieren	turn the base of the party out
seine Meinung ändern	change one's mind		Verb
seine Meinung ändern	undergo a change of [or in] attitude		Verb
seine Meinung ändern reflexiv	come around		Verb
seine Lektion lernen	learn one's lesson		Redewendung
seine Meinung herüberbringen	get his oppinion accross
seine Meinung ändern	have a change of heart		Redewendung
seine	its		Pronomen
Sie müssen dem Pferd seine Medizin geben.	you have to give the horse its medicine.
er unterbricht seine Standpauke.	he interrupts his dressing down.
seine Sachen packen kündige	pack one's desk expression
über seine Verhältnisse leben	live beyond one's means
es ist eindeutig seine Schuld	it was clearly his fault
Das ist seine schwache Seite.	That's his blind side.
sein, seine	his
öffentliche Meinung	public opinion
vorgefasste Meinung f	preconception		Substantiv
vorgefaßte Meinung	pre-conceived opinion
Bedeutung - Meinung	meaning - opinion		Substantiv
eigene Meinung	own opinion
verschwenden seine Zeit verschwenden	waste waste his time		Verb
vorherrschende Meinung	mainstream
seine Gnaden scherzhaft	his nibs
seine Freundin	his young lady
sein / seine	its
er stolpert über seine eigenen Füße.	he trips over his own feet.
seine Zeitmaschine mit einem neuen Wäschetrockner	his time machine for a new dryer
mit jdm. abhängen (seine Freizeit verbringen)	kick it with sb. ugs
äußerte	uttered
geäußert, äußerte	uttered
auf seine eigene Art und Weise	on one´s own terms
seine Tochter sieht genauso aus wie er.	his daughter looks like him.
sich es nochmals überlegen, seine Meinung überdenken	think twice		Verb
meiner Meinung nach	to my mind		Verb
seine Wirkung entfalten	take effect (medicine)
seine Gefühle verbergen	to disguise one's feelings
seine Stimme verstellen	to disguise one's voice
(seine Stelle) kündigen	quit (one's job)		Verb
seine Berechtigung haben	be valid		Verb
seine Berufung finden	come into one's own
schwingen schwingt seine Arme	flap flaps his arms		Verb
hob seine Hand	raised his hand
Seiner Meinung nach...	He is of the opinion that...
ohne eigene Meinung	viewless
eine Meinung verfechten	maintain		Verb
Konsens, übereinstimmende Meinung	consensus		Substantiv
seine schlampige Mannschaft	his slapdash crew ugs
einer Meinung sein	concur		Verb
andere Meinung sein	disagree		Verb
Seiner Meinung nach...	In his opinion...
jem. Meinung sondieren	sound sb. out		Verb
eine Meinung teilen	share an opinion		Verb
Meinung f, Ansicht f	mind		Substantiv