Italienisch Deutsch trug herein, hinein

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Kommen Sie herein!	Venga dentro!
herein	dentro
hinein	dentro
tragen irreg. tragen trug (hat) getragen	porté Piemontèis		Verb
herein	avanti
tragen irreg. tragen trug (hat) getragen	fruté Piemontèis		Verb
gehen wir da/hier hinein?	andiamo qui?
eintragen irreg. eintragen trug ein (hat) eingetragen	imatricolé Piemontèis		Verb
eintragen irreg. eintragen trug ein (hat) eingetragen	fosoné Piemontèis		Verb
eintragen irreg. eintragen trug ein (hat) eingetragen	fruté Piemontèis		Verb
eintragen irreg. eintragen trug ein (hat) eingetragen	registré Piemontèis		Verb
hereingehen irreg. hereingehen ging herein (ist) hereingegangen	entré e intre entré Piemontèis		Verb
eintragen irreg. eintragen trug ein (hat) eingetragen	schedé Piemontèis		Verb
hineingehen gingn hinein (ist) hineingegangen	intré Piemontèis		Verb
hineingehen irreg. hineingehen ging hinein (ist) hineingegangen	entré e intre entré Piemontèis		Verb
ich will nicht mit hinein gezogen werden	non voglio andarci DI mezzo
in Probleme (hinein)geraten Problem	incappare in problemi
ins Blaue hinein reden redete ins Blaue hinein (hat) ins Blaue hineingeredet	tërdoché Piemontèis		Verb
lass den Herrn herein	fai entrare il signore
eine Brille tragen trug eine Brille (hat) eine Brille getragen	porté j'uciaj porté j'uciaj Piemontèis		Verb
lassen sie mich nicht herein	non mi fa entrare
Lassen sie mich nicht herein?	Non mi fa entrare?		Redewendung
Kommen sie ruhig herein	entri pure
Kommen Sie herein, nehmen Sie Platz!	Prego, si accomodi!
Er trug einen zerknitterten Anzug.	Lui indossava un abito sgualcito.
einen Wettbewerb / Wettstreit austragen irreg. ... austragen trug ... aus (hat) ... ausgetragen	garegé Piemontèis		Verb
auf den Namen eintragen irreg. auf den Namen eintragen trug auf den Namen ein (hat) auf den Namen eingetragen	intesté e 'ntësté intesté Piemontèis		Verb
Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein. Spr	Chi la fa, l'aspetti.	SprSprichwort
Knospen tragen irreg. Knospen tragen trug Knospen (hat) Knospen getragen buté: I. stellen, legen, setzen; II. knospen; III. (v. pron.) butesse / beginnen; IV. (v. r.) (vestisse) butesse / anziehen;	buté Piemontèis		Verb
her Beispiel: 1. komm her 2. komm herein	dëdsà Piemontèis (moviment) Beispiel: 1. ven dëdsà 2. ven dëdsà (andrinta na stansa)		Adverb