Italienisch Deutsch erste Wahl

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
erste Kommunion f	la prima comunione f		Substantiv
erste Klasse f	la prima f		Substantiv
erste Beispiel: im ersten Stock wohnen	primo Beispiel: abitare al primo piano		Adjektiv
ich hab keine andere Wahl	non ho altra scelta
(Wahl-)Versammlung	il comizio
zweiter Wahl	di seconda scelta
erste Adresse f	l'indirizzi di prima scelta		Substantiv
fürs Erste Beispiel: Fürs Erste bleiben wir hier, danach werden wir sehen.	per adesso Beispiel: Per adesso restiamo qui, poi vedremo.
Erste Kontakte	Primi contatti
erste Straße f	la prima strada		Substantiv
erste Klasse f	prima classe f		Substantiv
erste Verabredung f	il primo appuntamento		Substantiv
fürs Erste	per il momento
erste Verliebtheit f	la prima cotta		Substantiv
erste Kontakte m, pl	i primi contatti pl		Substantiv
erste Halbzeit f	il primo tempo m	sportSport	Substantiv
es ist das erste mal das es mir passiert	è la prima volta che mi succede
Wahl f, Abstimmung f	il suffragio m		Substantiv
Alternative, 2. Wahl f	il ripiego m		Substantiv
der Tag m Etikett, Anhänger - in der Informatik gebraucht	il tag m		Substantiv
jeden Tag	ogni giorno
freie Wahl haben	avere libera scelta
freier Tag m	la giornata libera		Substantiv
Dekl.der Tag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tag die Tage Genitiv des Tages der Tage Dativ dem Tag den Tagen Akkusativ den Tag die Tage	il giorno		Substantiv
Ware zweiter Wahl	merce di seconda scelta
Notaufnahme, Erste Hilfe	il pronto soccorso		Substantiv
Erste Hilfe leisten	prestare soccorso
der Erste sein	primeggiare
erste (-r, -s)	prim Piemontèis		Adjektiv
Wahl... in zusammengesetzten Nomen (Präfix)	eletoral Piemontèis (pref.)		Substantiv
die Qual der Wahl	l'imbarazzo della scelta (proverbio)
man hat keine wahl	c'è poco da scegliere
wie der erste Mensch	come un bambino
es war die logischte Wahl	era la scelta più logica
der Erste nächst dem König	il primo dopo il re
das passiert mir das erste mal	è la prima volta che mi succede
es ist das erste mal das	è la prima volta che
der erste Schritt ist getan	il primo passo è fatto
in die erste Klasse gehen	fare la prima
ich hatte keine andere Wahl	non avevo altra scelta
Es gibt keine andere Wahl.	C'è poco da scegliere.
du lässt mir keine Wahl	non mi lascia scelta
Da hat man keine Wahl	C'è poco da scegliere
kandidieren, sich zur Wahl stellen	candidarsi
Am 1. August beginnt der Erste-Hilfe-Kurs, der im Rathaus abgehalten wird.	Il primo agosto comincia il corso di pronto soccorso, che si svolgerà nel municipio.
ich hab ne gute Wahl getroffen	ho fatto una buona scelta
die erste Runde geht auf mich	il primo giro lo offro io
Er will immer der Erste sein.	Vuole sempre primeggiare.
es wäre nicht das erste mal	non sarebbe la prima volta
es ist nicht das erste mal das	non è la prima volta che
es war der erste Name der mir einfiel	era il primo nome che mi venuto in mente
ich Leben hat man immer eine Wahl	nella vita c'è sempre una scelta
2008 war ich das erste Mal dort.	Nel 2008 ci sono stata per la prima volta.
die erste Zeit ging noch aber dann	all'inizio andava bene ma poi
sie ist die erste Frau ihres Dorfes gewesen	é stata la prima donna del suo paese
Er hat keine Wahl, wenn er nicht sterben will. Lebenssituation	Non ha scelta se non vuole morire.
Es ist das erste Mal, dass ich ins Ausland fahre.	È la prima volta che vado all'estero.
Eine erste Evaluation der Projekte soll Ende 2018 vorgenommen werden.www.admin.ch	Una prima valutazione dei progetti è prevista per la fine del 2018.www.admin.ch