Kroatisch Deutsch Frau, Dame

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
Dekl. Frau Anrede f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frau die Frauen Genitiv der Frau der Frauen Dativ der Frau den Frauen Akkusativ die Frau die Frauen	Dekl. gospođa f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ gospođa gospođe Genitiv gospođe gospođa Dativ gospođi gospođama Akkusativ gospođu gospođe Vokativ gospođo gospođe Instrumentativ gospođom gospođama Lokativ gospođi gospođama		Substantiv
Dekl. (Ehe)frau f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Ehe)frau die (Ehe)frauen Genitiv der (Ehe)frau der (Ehe)frauen Dativ der (Ehe)frau den (Ehe)frauen Akkusativ die (Ehe)frau die (Ehe)frauen	Dekl. žena f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ žena žene Genitiv žene žena Dativ ženi ženama Akkusativ ženu žene Vokativ ženo žene Instrumentativ ženom ženama Lokativ ženi ženama		Substantiv
drei Personen f, pl	Dekl. troje n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ troje - Genitiv troga - Dativ troma - Akkusativ troje - Vokativ troje - Instrumentativ troma - Lokativ troma - nur Ez. - Mann, Frau u.Kind		Substantiv
Dekl. Menstruation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Menstruation die Menstruationen Genitiv der Menstruation der Menstruationen Dativ der Menstruation den Menstruationen Akkusativ die Menstruation die Menstruationen Periode (Frau)	Dekl. menstruacija f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ menstruacija menstruacije Genitiv menstruacije menstruacija Dativ menstruaciji menstruacijama Akkusativ menstruaciju menstruacije Vokativ menstruacijo menstruacije Instrumentativ menstruacijom menstruacijama Lokativ menstruaciji menstruacijama		Substantiv
Dekl. Gierige Frau f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gierige Frau die Gierigen Frauen Genitiv der Gierigen Frau der Gierigen Frauen Dativ der Gierigen Frau den Gierigen Frauen Akkusativ die Gierige Frau die Gierigen Frauen	Dekl. pohlepnica n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ pohlepnica pohlepnice Genitiv pohlepnice pohlepnica Dativ pohlepnici pohlepnicama Akkusativ pohlepnicu pohlepnice Vokativ pohlepnice pohlepnice Instrumentativ pohlepnicom pohlepnicama Lokativ pohlepnici pohlepnicama		Substantiv
Dekl. Dame Schach,Spielkarte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dame die Damen Genitiv der Dame der Damen Dativ der Dame den Damen Akkusativ die Dame die Damen	Dekl. dama f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ dama dame Genitiv dame dama Dativ dami damama Akkusativ damu dame Vokativ damo dame Instrumentativ damom damama Lokativ dami damama		Substantiv
Dekl. boshafte Frau f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die boshafte Frau die boshaften Frauen Genitiv der boshaften Frau der boshaften Frauen Dativ der boshaften Frau den boshaften Frauen Akkusativ die boshafte Frau die boshaften Frauen öst.: Bosnigl	Dekl. pakosnica f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ pakosnica pakosnice Genitiv pakosnice pakosnica Dativ pakosnici pakosnicama Akkusativ pakosnicu pakosnice Vokativ pakosnice pakosnice Instrumentativ pakosnicom pakosnicama Lokativ pakosnici pakosnicama		Substantiv
Dekl. Tante Frau v.stric f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tante die Tanten Genitiv der Tante der Tanten Dativ der Tante den Tanten Akkusativ die Tante die Tanten =Frau d.Onkels väterlicherseits Frau des Onkels väterlicherseits	Dekl. strina m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj strina ti strine Genitiv tog strine tih strina Dativ tom strini tim strinama Akkusativ taj strinu te strine Vokativ strino strine Instrumentativ tim strinom tim strinama Lokativ tog strini tih strinama	fam.familiär	Substantiv
Dekl. Greisin f, alte Frau f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Greisin, alte Frau die Greisinnen, alten Frauen Genitiv der Greisin, alten Frau der Greisinnen, alten Frauen Dativ der Greisin, alten Frau den Greisinnen, alten Frauen Akkusativ die Greisin, alte Frau die Greisinnen, alten Frauen	Dekl. starica f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ starica starice Genitiv starice starica Dativ starici staricama Akkusativ staricu starice Vokativ starice starice Instrumentativ staricom staricama Lokativ starici staricama		Substantiv
Dekl. Frau (in Anrede) f, Dame f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frau, Dame die Fraun, Damen Genitiv der Frau, Dame der Fraun, Damen Dativ der Frau, Dame den Fraun, Damen Akkusativ die Frau, Dame die Fraun, Damen	Dekl. gospođa f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ gospođa gospođe Genitiv gospođe gospođa Dativ gospođi gospođama Akkusativ gospođu gospođe Vokativ gospođo gospođe Instrumentativ gospođom gospođama Lokativ gospođi gospođama		Substantiv
für die alte Frau	za staru ženu
ledig (Frau)	neudana
fleißige Frau	marljiva žena
verheiratet (Frau)	udana
Frau Müller. Frau Müller!	gospođa Müller. Gospođo Müller! Anrede-Vokativ,w.
Frau Erika - Frau Erika!	gospođa Erika - gospođo Erika! Lok.
ältere Frau	starija žena
wir beide lieben es zu schwimmen. (Mann+Frau)	nas dvoje volimo plivati. (Mann+Frau)
Sehr geehrte Frau	Poštovana gospođo (Postovana gospodja)
von irgendeiner Frau	od neke žene Anmerk,: neke ist Gen. von neka
probieren (probierende Frau)	pokusati (pokusavajuca zena)
meine (Ehe)Frau	moja žena
Dekl. (altes) Weib n, Oma f, alte Frau abwertend f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Weib, Oma, alte Frau die Weiber, Omas, alten Frauen Genitiv der Weib, Oma, alten Frau der Weiber, Omas, alten Frauen Dativ der Weib[e}, Oma, alten Frau den Weibern, Omas, alten Frauen Akkusativ die Weib[e], Oma, alte Frau die Weiber, Omas, alten Frauen	baba f		Substantiv
sehr geehrte Dame!	cijenjen a gospođo!
die Frau meines Freundes ist nicht hässlich!	žena mog prijatelja nije ružna!
Im Zimmer ist eine Katze (w) und die Frau.	U sobi su maškarac i žena.
allein stehend (Frau)	neudata
die Frau ist gestorben.	žena je umrla.
Das ist meine Frau.	Ovo je moja žena
ist das deine Frau?	je li to tvoja žena?
sehr geehrte Damen und Herren Phrase	Poštovani dame i gospodo
meine Frau hat angerufen.	nazvala je moja žena.
das ist Frau X.	to je gospođa X. Nom
meine Frau ist angekommen.	moja žena je stigla.
die Frau möchte tanzen.	žena bi htjela plesati.
sie ist die beste Frau	ona je najbolja žena
die Frau möchte kroatisch lernen.	žena bi htjela učiti hrvatski.
einnehmen (z. B. einnehmende Frau)	zauzeti, zaposjesti, zaokupiti (npr. zauzimajuca, zaposjedajuca, zaokupljajuca zena)
Plötzlich kam (irgend)eine Frau.	Odjednom je došla (neka) žena.
dies ist meine Frau Ana.	ovo je moja žena Ana.
wie heißt eigentlich diese Frau?	kako se zapravo zove ova žena?
Guten Abend, die Damen und Herren!	Dobra večer, dame i gospodo!
der Mantel gehört Frau Müller.	ogrtač / kaput pripada gospođi Müller. Dat.,w.
die Frau hat nichts gehört.	žena nije ništa čula. w.,Ez.
einen Augenblick Frau Müller! / Herr Müller!	samo trenutak gospođo Müller! / gospodine Müller! Vok.
neben der (Ehe)Frau w.,Gen.	pokraj žene
im Zimmer sind Mann und Frau.	u sobi su muškarac i žena.
gehört dem Mann - gehört der Frau - gehört dem Kind	pripada čovjeku - pripada ženi - pripada djetetu Dat. Dativ - Endung m+n wird zu "u", w wird zu "i"
die Frau hat einen Schock bekommen.	žena je dobila šok.
die Frau ist jung.	žena je mlada.
Mit wem telefonierst du? - Mit meiner Frau.	S kime telefoniraš? - S mojom ženom. Instr.,Ez.,w.
dieser Mann, diese Frau, dieses Kind	ovaj čovjek, ova žena, ovo dijete
er / sie / es kommt an Zug,Frau,Kind Satz	on / ona / ono stiže Satz
welcher Mann, welche Frau, welches Kind	koji čovjek, koja žena, koje dijete
die Frau ist alt	žena je stara
▶Konjugieren heiraten	oženiti se (ozeniti) (Mann heiratet Frau), udati se (Frau heiratet Mann)		Verb
das ist Frau Müller. Der Schlüssel gehört Frau Müller.	to je gospođa Müller. Ključ pripada gospođi Müller. Dat.,w.
Er ist Arzt, dessen Frau bekannt ist	On je liječnik čija je žena poznata
das ist eine Frau. Das Auto gehört der Frau.	to je žena. Auto pripada ženi. Dat