Französisch Deutsch Wie war dein Tag?

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶ abfliegen flog ab (ist) abgeflogen Flugzeug	partir avion	aviatLuftfahrt	Verb
▶ dein	ton
Das war ein schwarzer Tag für mich. Tagesablauf, Ergebnis	C'était un jour noir pour moi.
es war	il faisait
wie angewurzelt sein war wie angewurzelt (ist) wie angewurzelt gewesenk	rester planté, -e restait planté, -e resté(e) planté, -e		Verb
am nächsten Tag	le lendemain
aussehen wie etwas	avoir l'air de qc
wie seine Frau	comme sa femme
es war einmal	il était; il y avait une fois
▶ wie	tel		Adverb
sternhagelvoll sein war sternhagelvoll (ist) sternhagelvoll	rouler sous la table rouler roulait roulé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
alkoholabhängig sein war alkoholabhängig (ist) alkoholabhängig	être porté, -e sur l'alcool être porté, -e sur l'alcool		Verb
angeschimmelt sein war angeschimmelt (ist) angeschimmelt	commencer à moisir commencer commençait commencé(e)		Verb
war	était		Verb
wie ...?	comment... ?
geboten sein war geboten (ist) geboten	s' imposer être commandé s' imposer être commandé		Verb
dont	wie
wie...	comme		Adverb
Wie?	Hein?
auf den Tag genau	jour pour jour
Wie kommt man zu ...? Orientierung	Comment est-ce qu'on va à ...?
Zu wie vielen Einheiten?	A combien d'unités?
Wie man so sagt.	Comme on dit.
Wie war das Wetter?	Il faisait quel temps ?
an den Tag legen Verhalten	faire preuve de qc mettre		Verb
Wie viel wiegen Sie? Gewicht	Quel poids faites-vous ?
Es geschah am hellichten Tag. Ereignis	Ça c'est passé en plein jour.
Ganz wie es Ihnen beliebt! Höflichkeit	À votre fantaisie.
wär es nur schon ...!	vivement ...!		Redewendung
Empfindungen wie Schmerz und Durst Gefühle, Körpergefühle, Wahrnehmung	des sensations, comme celles de la douleur et de la soif
es Schüttet wie aus Eimern	il pleut à seaux
Es war dunkel. / Es war Nacht.	Il faisait nuit.
jener Tag	ce jour-là
miesepetrig sein war miesepetrig (ist) miesepetrig gewesen	être de mauvais poil être	umgspUmgangssprache	Verb
üblich sein war üblich (ist) üblich gewesen	se pratiquer se pratiqué(e)		Verb
plemplem sein war plemplem (ist) plemplem gewesen	être zinzin		Verb
flügge sein war flügge (ist) flügge gewesen	voler de ses propres ailes voler volait volé(e)	figfigürlich	Verb
zusammen sein war zusammen (ist) zusammen gewesen	être ensemble		Verb
bevollmächtigt sein war bevollmächtigt (ist) bevollmächtigt gewesen	être mandaté(e)		Verb
billig sein war billig (ist) billig gewesen	prendre marché prenait marché pris(e) marché		Verb
verstimmt sein war verstimmt (ist) verstimmt gewesen	Konjugieren avoir le cafard avoir avait		Verb
rutschig sein war rutschig (ist) rutschig gewesen	être glissant être glissant		Verb
preiswert sein war preiswert (ist) preiswert gewesen	valoir son prix valoir		Verb
stadtbekannt sein war stadtbekannt (ist) stadtbekannt gewesen	être connu de ou: dans toute la villes être		Verb
knatschig sein war knatschig (ist) knatschig gewesen	être de mauvais poil être		Verb
beschwipst sein war beschwipst (ist) beschwipst gewesen	être parti ² être familier	umgspUmgangssprache	Verb
gereizt sein war gereizt (ist) gereizt gewesen	être en rogne		Verb
wertvoll sein war wertvoll (ist) wertvoll gewesen	avoir de la valeur		Verb
zurückgekehrt sein war zurückgekehrt (ist) zurückgekehrt gewesen	être de retour		Verb
rückständig sein war rückständig (ist) rückständig gewesen	être en retard [pays] être en retard		Verb
schlagfertig sein war schlagfertig (ist) schlagfertig gewesen	répondre du tac au tac		Verb
willkommen sein war willkommen (ist) willkommen gewesen	être le ou la bienvenu être		Verb
verärgert sein war verärgert (ist) verärgert gewesen	être fâché		Verb
ausgeglichen sein war ausgeglichen (ist) ausgeglichen gewesen	faire preuve d'équilibre faire preuve d'équilibre		Verb
verblüfft sein war verblüfft (ist) verblüfft gewesen	rester pantois restait pantois resté(e) pantois		Verb
überflüssig sein war überflüssig (ist) überflüssig gewesen	être de trop		Verb
anschaulich sein war anschaulich (ist) anschaulich gewesen	avoir du relief avait du relief eu(e) du relief		Verb
jeden Tag	tous les jours
festgelegter Tag m	jour fixe m		Substantiv