Schwedisch Deutsch Wie war dein Tag?

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Wie war dein Tag?	Hur har du haft det idag?
Dekl. Tag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tag die Tage Genitiv des Tag[e]s der Tage Dativ dem Tag[e] den Tagen Akkusativ den Tag die Tage	Dekl. en dag X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt dagar bestimmt		Substantiv
Dekl. Tag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tag die Tage Genitiv des Tag[e]s der Tage Dativ dem Tag[e] den Tagen Akkusativ den Tag die Tage	en dag, dagar		Substantiv
Dekl. Tag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tag die Tage Genitiv des Tag[e]s der Tage Dativ dem Tag[e] den Tagen Akkusativ den Tag die Tage	dag, -ar		Substantiv
Dekl. Tag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tag die Tage Genitiv des Tag[e]s der Tage Dativ dem Tag[e] den Tagen Akkusativ den Tag die Tage	dag (-en, -ar, -arna)		Substantiv
Dekl. Tag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tag die Tage Genitiv des Tag[e]s der Tage Dativ dem Tag[e] den Tagen Akkusativ den Tag die Tage	dag dagen dagar		Substantiv
Wie war es?	Hur var det?
Wie war das Wetter?	Hur var vädret?
wie Tag und Nacht	som natt och dag
▶ dein	ditt
▶ dein	din,ditt,dina
ich war...	jag var
so wie	så som
dasselbe ..wie	samma...som
▶ ich war vara	jag var		Verb
wie Espenlaub zittern	darra som ett asplöv
wie ausgewechselt sein	vara som en annan människa
Es war einmal...	Det var en gång...
Gestern war Sonntag.	I går var det söndag.
Wie nett.	Vad roligt.
Das war scheisse!	Det var fan!
folgendermaßen war es	på följande sätt var det
wie eine Ewigkeit	som en evighet
war	vara		Verb
Wie?	Hur?
war	var (Prät. von "vara")		Verb
rechtslastig sein war rechtslastig rechtslastig gewesen	vara höger var höger - Präsens: är höger	politPolitik	Verb
▶ wie	hur pass		Adverb
wie...?	vad...?
▶ Dein	din
▶ Wie	hur, vad
▶ dein	din, ditt, dina
er war sichtlich erleichtert	han var synbart lättad
Die Antwort ist/war	svaret blir/blev
sein (ist, war, ist gewesen)	vara, är (var, varit)
es war ein Knochen	de var ett ben
alt wie Methusalem	gammal som Abraham		Redewendung
Was ist dein Beruf?	Vad är ditt yrke?
als, wie; der/ welcher	som
Das Ergebnis ist/war	resultatet blir/blev
Und wie heißt du?	Och vad heter du?
im Großen wie im Kleinen	i stort som i smått
wie warme Semmeln weggehen	gå åt som smör
Als ich fünf war...	När jag var fem år...
Wie ist dein Nachname?	Vad är ditt efternamn?
Wie viel kostet...	Vad kostar ...
das war reiner Zufall	det var en ren tillfällighet
Das war nicht so tragisch	Det var inte farligt
schlafen wie ein Klotz/Stein	sova som en stock		Redewendung
damit war die Sache entschieden	därmed var saken avgjord
Die Wohnung war bereits vermietet	Lägenheten var redan uthyrd
sein verb (ist, war, ist gewesen)	vara verb (är var varit)
Ich war ein Freund von	Jag var vän till
eine Weile	ett tag
Dekl. Moment m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Moment die Momente Genitiv des Moment[e]s der Momente Dativ dem Moment[e] den Momenten Akkusativ den Moment die Moment	ett tag		Substantiv
Tag für Tag	dag efter annan
Weile f	ett tag		Substantiv
Welcher Tag?	Vilken dag?
Guten Tag	God dag!