Französisch Deutsch Sitze; Plätze

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Parkplatz ...plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Parkplatz die Parkplätze Genitiv des Parkplatzes der Parkplätze Dativ dem Parkplatz den Parkplätzen Akkusativ den Parkplatz die Parkplätze	parc de stationnement m		Substantiv
Dekl. Spielplatz ...plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spielplatz die Spielplätze Genitiv des Spielplatzes der Spielplätze Dativ dem Spielplatz[e] den Spielplätzen Akkusativ den Spielplatz die Spielplätze	terrain de jeu m		Substantiv
Dekl. Sportplatz ...plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sportplatz die Sportplätze Genitiv des Sportplatzes der Sportplätze Dativ dem Sportplatz[e] den Sportplätzen Akkusativ den Sportplatz die Sportplätze	terrain de sport m		Substantiv
Dekl. Marktplatz ...plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Marktplatz die Marktplätze Genitiv des Marktplatzes der Marktplätze Dativ dem Marktplatz[e] den Marktplätzen Akkusativ den Marktplatz die Marktplätze	place du marché f		Substantiv
Dekl. Sammelplatz ...plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sammelplatz die Sammelplätze Genitiv des Sammelplatzes der Sammelplätze Dativ dem Sammelplatz[e] den Sammelplätzen Akkusativ den Sammelplatz die Sammelplätze	lieu de rassemblement -x m		Substantiv
Dekl. Campingplatz ...plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Campingplatz die Campingplätze Genitiv des Campingplatzes der Campingplätze Dativ dem Campingplatz[e] den Campingplätzen Akkusativ den Campingplatz die Campingplätze	terrain de camping m		Substantiv
Dekl. Golfplatz ...plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Golfplatz die Golfplätze Genitiv des Golfplatzes der Golfplätze Dativ dem Golfplatz[e] den Golfplätzen Akkusativ den Golfplatz die Golfplätze	terrain de golf m		Substantiv
Dekl. Flugplatz ...plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flugplatz die Flugplätze Genitiv des Flugplatzes der Flugplätze Dativ dem Flugplatz[e] den Flugplätzen Akkusativ den Flugplatz die Flugplätze	terrain d'aviation m	aviatLuftfahrt	Substantiv
▶Dekl. Arbeitsplatz ...plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arbeitsplatz die Arbeitsplätze Genitiv des Arbeitsplatzes der Arbeitsplätze Dativ dem Arbeitsplatz[e] den Arbeitsplätzen Akkusativ den Arbeitsplatz die Arbeitsplätze Arbeit	poste de travail m Travail		Substantiv
Dekl. Sitz -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sitz die Sitze Genitiv des Sitzes der Sitze Dativ dem Sitz den Sitzen Akkusativ den Sitz die Sitze siège {m}: I. {allg.} auch {fig.} Sitz {m}; II. {Militär} Belagerung {f};	siège m	figfigürlich, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Parkplatz ...plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Parkplatz die Parkplätze Genitiv des Parkplatzes der Parkplätze Dativ dem Parkplatz den Parkplätzen Akkusativ den Parkplatz die Parkplätze	place de parking f		Substantiv
Dekl. Raucherplatz ...plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Raucherplatz die Raucherplätze Genitiv des Raucherplatzes der Raucherplätze Dativ dem Raucherplatz den Raucherplätzen Akkusativ den Raucherplatz die Raucherplätze	siège fumeurs m		Substantiv
Dekl. freie Plätze m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der freie Platz die freien Plätze Genitiv des freien Platzes der freien Plätze Dativ dem freien Platz den freien Plätzen Akkusativ den freien Platz die freien Plätze	places libre f, pl		Substantiv
Auf die Plätze!	À vos marques!
Dekl. Schauplatz ...plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schauplatz die Schauplätze Genitiv des Schauplatzes der Schauplätze Dativ dem Schauplatz[e] den Schauplätzen Akkusativ den Schauplatz die Schauplätze scénerie {f} [senɘri:]: I. Szenerie {f} / das mittels der Bauten, Dekorationen und Ähnliches dargestellte Bühnenbild; II. Szenerie {f} / Schauplatz {m}, Rahmen von etwas;	scénerie f		Substantiv
▶ ▶Dekl. Platz Plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Platz die Plätze Genitiv des Platzes der Plätze Dativ dem Platz(e) den Plätzen Akkusativ den Platz die Plätze	lieu m		Substantiv
Dekl. Schauplatz ...plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schauplatz die Schauplätze Genitiv des Schauplatzes der Schauplätze Dativ dem Schauplatz[e] den Schauplätzen Akkusativ den Schauplatz die Schauplätze scène {f}: I. Szene {f} / Skene {f}; II. {théâtre} Szene {f} / Bühne {f}; {lieu de l'action} Schauplatz {m} (einer Handlung); III. {partie d'un acte} Szene {f} / kleinste Einheit des Dramas oder Films; Auftritt {m}; IV. Szene {f} / Auseinandersetzung {f}, Krach {m}; V. Szene {f} (selten) / charakteristischer Bereich für bestimmte Aktivitäten;	scène f		Substantiv
3600 Plätze über vier Jahre Am Pilotprogramm nehmen Kantone aus allen Landesteilen teil. Es sind dies die Kantone Aargau, Basel-Landschaft, Basel-Stadt, Bern, Freiburg, Genf, Glarus, Jura, Luzern, Neuenburg, Schaffhausen, Solothurn, St. Gallen, Tessin, Waadt, Wallis, Zug und Zürich.www.admin.ch	Un programme proposant 3600 places sur quatre ans Des cantons de toutes les régions de Suisse participent au programme pilote, à savoir ceux d'Argovie, de Bâle-Campagne, de Bâle-Ville, de Berne, de Fribourg, de Genève, de Glaris, du Jura, de Lucerne, de Neuchâtel, de Saint-Gall, de Schaffhouse, de Soleure, du Tessin, du Valais, de Vaud, de Zoug et de Zurich.www.admin.ch
Dekl. Schauplatz ...plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schauplatz die Schauplätze Genitiv des Schauplatzes der Schauplätze Dativ dem Schauplatz[e] den Schauplätzen Akkusativ den Schauplatz die Schauplätze scénario {m}: I. {Theater} Szenarium {n}, Szenario {n} / für die Regie und das technische Personal erstellte Übersicht mit Angaben über Szenenfolge, auftretende Personen und Ähnliches; {salopp, übertragen} Drehbuch {n} II. {Film} Szenarium {n} und Szenario {n} / szenisch gegliederter Entwurf eines Films als Entwicklungsstufe zwischen Exposee und Drehbuch; III. {Film} Szenarium {n}, Szenario {n} / hypothetische Aufeinanderfolge von Ereignissen, die zur Beachtung kausaler Zusammenhänge konstruiert wird; Handlungsablauf {m} IV. Szenarium {n} / Schauplatz; V. Szenario {n} und Szenerie {f} / Bild {n}, Ambiente {n}, Rahmen von etwas;	scénario -s m		Substantiv
Dekl. Rathausplatz ...plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rathausplatz die Rathausplätze Genitiv des Rathausplatzes der Rathausplätze Dativ dem Rathausplatz den Rathausplätzen Akkusativ den Rathausplatz die Rathausplätze	place de l'hôtel de ville f		Substantiv
Dekl. Platz m, Stelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Platz die Plätze Genitiv der Platzes der Plätze Dativ der Platz(e) den Plätzen Akkusativ die Platz die Plätze	aire f, emplacement m		Substantiv
Dekl. Gemeinplatz ...plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gemeinplatz die Gemeinplätze Genitiv des Gemeinplatzes der Gemeinplätze Dativ dem Gemeinplatz den Gemeinplätzen Akkusativ den Gemeinplatz die Gemeinplätze poncif {m}: I. Gemeinplatz {m}; II. Plattheit {f};	poncif m		Substantiv
Dekl. Gemeinplatz ...plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gemeinplatz die Gemeinplätze Genitiv des Gemeinplatzes der Gemeinplätze Dativ dem Gemeinplatz den Gemeinplätzen Akkusativ den Gemeinplatz die Gemeinplätze platitude {f}: I. Platitüde {alt}, Plattitüde {neuzeitlich} / Plattheit {f}; abgedroschene Redewendung {f}; II. Seichtheit {f}; III. {lieu} Gemeinplatz {m};	platitude f		Substantiv
Dekl. Messplatz ...plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Messplatz die Messplätze Genitiv des Messplatzes der Messplätze Dativ dem Messplatz den Messplätzen Akkusativ den Messplatz die Messplätze	lieu de mesure -x m		Substantiv
Dekl. Richtplatz ...plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Richtplatz die Richtplätze Genitiv des Richtplatzes der Richtplätze Dativ dem Richtplatz den Richtplätzen Akkusativ den Richtplatz die Richtplätze	lieu d'exécution m		Substantiv
Dekl. Hafenplatz ...plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hafenplatz die Hafenplätze Genitiv des Hafenplatzes der Hafenplätze Dativ dem Hafenplatz den Hafenplätzen Akkusativ den Hafenplatz die Hafenplätze	port m	nautNautik, Schifffahrt	Substantiv
Dekl. Lieblingsplatz ...plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lieblingsplatz die Lieblingsplätze Genitiv des Lieblingsplatzes der Lieblingsplätze Dativ dem Lieblingsplatz den Lieblingsplätzen Akkusativ den Lieblingsplatz die Lieblingsplätze	lieu favori m		Substantiv
Dekl. Liegeplatz ...plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Liegeplatz die Liegeplätze Genitiv des Liegeplatzes der Liegeplätze Dativ dem Liegeplatz den Liegeplätzen Akkusativ den Liegeplatz die Liegeplätze	anneau de port m		Substantiv
Dekl. Fußballplatz ...plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußballplatz die Fußballplätze Genitiv des Fußballplatzes der Fußballplätze Dativ dem Fußballplatz den Fußballplätzen Akkusativ den Fußballplatz die Fußballplätze	terrain du football m	sportSport	Substantiv
Dekl. Liegeplatz ...plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Liegeplatz die Liegeplätze Genitiv des Liegeplatzes der Liegeplätze Dativ dem Liegeplatz den Liegeplätzen Akkusativ den Liegeplatz die Liegeplätze	anneau de port m	nautNautik, Schifffahrt	Substantiv
Dekl. Bauplatz ...plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bauplatz die Bauplätze Genitiv des Bauplatzes der Bauplätze Dativ dem Bauplatz den Bauplätzen Akkusativ den Bauplatz die Bauplätze	terrain à bâtir m		Substantiv
Dekl. Kinderspielplatz ...plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kinderspielplatz die Kinderspielplätze Genitiv des Kinderspielplatzes der Kinderspielplätze Dativ dem Kinderspielplatz den Kinderspielplätzen Akkusativ den Kinderspielplatz die Kinderspielplätze	terrain de jeu pour les enfants m		Substantiv
Dekl. Hubschrauberlandeplatz m ...plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hubschrauberlandeplatz die Hubschrauberlandeplätze Genitiv des Hubschrauberlandeplatzes der Hubschrauberlandeplätze Dativ dem Hubschrauberlandeplatz den Hubschrauberlandeplätzen Akkusativ den Hubschrauberlandeplatz die Hubschrauberlandeplätze	héliport (m); héligare f		Substantiv
Dekl. Zählerplatz ...plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zählerplatz die Zählerplätze Genitiv des Zählerplatzes der Zählerplätze Dativ dem Zählerplatz den Zählerplätzen Akkusativ den Zählerplatz die Zählerplätze	tableau pour compteur m		Substantiv
Dekl. Stehplatz ...plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stehplatz die Stehplätze Genitiv des Stehplatzes der Stehplätze Dativ dem Stehplatz den Stehplätzen Akkusativ den Stehplatz die Stehplätze	place debout f		Substantiv
Dekl. Werbeplatz ...plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Werbeplatz die Werbeplätze Genitiv des Werbeplatzes der Werbeplätze Dativ dem Werbeplatz den Werbeplätzen Akkusativ den Werbeplatz die Werbeplätze	espace publicitaire m	psychPsychologie, Komm.Kommerz, Sozialpsych.Sozialpsychologie	Substantiv
Dekl. Brutplatz ...plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Brutplatz die Brutplätze Genitiv des Brutplatzes der Brutplätze Dativ dem Brutplatz den Brutplätzen Akkusativ den Brutplatz die Brutplätze	lieu d'incubation m		Substantiv
Dekl. Allgemeinplatz ...plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Allgemeinplatz die Allgemeinplätze Genitiv des Allgemeinplatzes der Allgemeinplätze Dativ dem Allgemeinplatz den Allgemeinplätzen Akkusativ den Allgemeinplatz die Allgemeinplätze	lieu commun m		Substantiv
Dekl. Kampfplatz ...plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kampfplatz die Kampfplätze Genitiv des Kampfplatzes der Kampfplätze Dativ dem Kampfplatz den Kampfplätzen Akkusativ den Kampfplatz die Kampfpätze	lieu du combat -x m		Substantiv
Dekl. Gemeinplatz ...plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gemeinplatz die Gemeinplätze Genitiv des Gemeinplatzes der Gemeinplätze Dativ dem Gemeinplatz den Gemeinplätzen Akkusativ den Gemeinplatz die Gemeinplätze	lieu commun m		Substantiv
Dekl. Umschlagplatz ...plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umschlagplatz die Umschlagplätze Genitiv des Umschlagplatzes der Umschlagplätze Dativ dem Umschlagplatz den Umschlagplätzen Akkusativ den Umschlagplatz die Umschlagplätze	lieu de transbordement -x m	Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. Fundplatz ...plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fundplatz die Fundplätze Genitiv des Fundplatzes der Fundplätze Dativ dem Fundplatz den Fundplätzen Akkusativ den Fundplatz die Fundplätze	lieu de découverte -x m		Substantiv
Dekl. gebührenpflichtiger Parkplatz ...plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der gebührenpflichtige Parkplatz die gebührenpflichtigen Parkplätze Genitiv des gebührenpflichtigen Parkplatzes der gebührenpflichtigen Parkplätze Dativ dem gebührenpflichtigen Parkplatz den gebührenpflichtigen Parkplätzen Akkusativ den gebührenpflichtigen Parkplatz die gebührenpflichtigen Parkplätze	parking payant m		Substantiv
Dekl. Parkplatz ...plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Parkplatz die Parkplätze Genitiv des Parkplatzes der Parkplätze Dativ dem Parkplatz den Parkplätzen Akkusativ den Parkplatz die Parkplätze	parking m		Substantiv
Truppenübungsplatz ...plätze m	camp militaire m	militMilitär	Substantiv
Entzugsplatz ...plätze m	place de sevrage f	medizMedizin	Substantiv
Ankerplatz ...plätze m	ancrage m		Substantiv
Intensivplatz ...plätze m	place en soins intensifs f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Tummelplatz ...plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tummelplatz die Tummelplätze Genitiv des Tummelplatzes der Tummelplätze Dativ dem Tummelplatz den Tummelplätzen Akkusativ den Tummelplatz die Tummelplätze	lieu de la prédilection -x m		Substantiv
Werbeplatz ...plätze m Marketing	espace publicitaire m	Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. zollfreier Stapelplatz -plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der zollfreie Stapelplatz die zollfreien Stellplätze Genitiv des zollfreien Stapelplatzes der zollfreien Stellplätze Dativ dem zollfreien Stapelplatz den zollfreien Stellplätzen Akkusativ den zollfreien Stapelplatz die zollfreien Stellplätze entrepôt {m}: I. Entrepot {n} zollfreier Stapelplatz {m}, Speicher {m};	entrepôt -s m		Substantiv
Waschplatz ...plätze m lavoir {m}: I. Waschaus {n}, Waschplatz {m}; II. {bac} Spülbecken {n};	lavoir m		Substantiv
Dekl. Ankerplatz vor dem Hafen ...plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ankerplatz {vor} {dem} {Hafen} die Ankerplätze {vor} {dem} {Hafen} Genitiv des Ankerplatzes {vor} {dem} {Hafen} der Ankerplätze Dativ dem Ankerplatz {vor} {dem} {Hafen} den Ankerplätzen Akkusativ den Ankerplatz {vor} {dem} {Hafen} die Ankerplätze rade {f}: I. Reede {f} (Ankerplatz vor dem Hafen; {übertragen} Vorhafen {m};	rade f		Substantiv
Dekl. subventionierter Arbeitsplatz ...plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der subventionierte Arbeitsplatz die subventionierten Arbeitsplätze Genitiv des subventionierten Arbeitsplatzes der subventionierten Arbeitsplätze Dativ dem subventionierten Arbeitsplatz den subventionierten Arbeitsplätzen Akkusativ den subventionierten Arbeitsplatz die subventionierten Arbeitsplätze Künstlich erzeugter bzw. geschaffener Arbeitsplatz, der durch Scheinvorwände, Scheinunternehmen für Menschen als Lohnsklave gehandelt und geführt, angeboten wird	emploi aidé m	politPolitik, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. überdeckter Tennisplatz en-tout-cas -plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der überdeckte / überdachte Tennisplatz die überdeckten / überdachten Tennisplätzen Genitiv des überdeckten / überdachten Tennisplatzes der überdeckte /überdachte Tennisplatz Dativ dem überdeckten / überdachten Tennisplatz den überdeckte /überdachte Tennisplatz Akkusativ den überdeckten / überdachten Tennisplatz die überdeckte /überdachte Tennisplatz en-tout-cas: I. in jedem Fall II. en-tout-cas {m}, großer Schirm gegen Sonne und Regen III. überdeckter / überdachter Tennisplatz {m} auf dem bei Sonne und Regen gespielt werden kann;	en-tout-cas m		Substantiv
Dekl. Gemeinplatz ..plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gemeinplatz die Gemeinplätze Genitiv des Gemeinplatzes der Gemeinplätze Dativ dem Gemeinplatz den Gemeinplätzen Akkusativ den Gemeinplatz die Gemeinplätze truisme {m}: I. Truisme [tru gleich wahr, das Wahre,Wahrheit plus ismus gleich Kunstwort zum Denunzieren, Spalten, Abwerten, Aufhetzen und um ins Gegenteil zu kehren erfunden] Truismus / das Wahre, Wahrheit {f}; II. {NGO}, {Religion}, {Finanz} {kath. Kirche} Trouismus {m} / Binsenwahrheit {f}; III. {übertragen} Gemeinplatz {m};	truisme m		Substantiv