Französisch Deutsch Linked Internet Page

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Account m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Account die Accounts Genitiv des Account[e]s der Accounts Dativ dem Account den Accounts Akkusativ den Account die Accounts Internet	compte m		Substantiv
Dekl. Chat -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Chat die Chats Genitiv des Chats der Chats Dativ dem Chat den Chats Akkusativ den Chat die Chats Internet, Konversation	chat m conversation (f) en ligne		Substantiv
▶ Internet n	internet m		Substantiv
Dekl. schlechte Verbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die schlechte Verbindung die schlechten Verbindungen Genitiv der schlechten Verbindung der schlechten Verbindungen Dativ der schlechten Verbindung den schlechten Verbindungen Akkusativ die schlechte Verbindung die schlechten Verbindungen Computer, Internet	mauvaise connexion f		Substantiv
Ich habe vergeblich in den Wörterbüchern und im Internet gesucht. Sprachenlernen	J'ai beau chercher dans des dictionnaires et sur Internet.
▶ Internet n	net m		Substantiv
Page m	page m		Substantiv
nächste Seite	prochaine page
Seite f	page f		Substantiv
surfen (im Internet)	naviguer/ surfer sur Internet
im Internet sein war im Internet (ist) im Internet gewesen	être connecté à internet être		Verb
Die Jugendlichen mögen das Internet.	Les jeunes aiment l'internet.
Links (Internet)	les liens
Dekl. Internetverbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Internetverbindung die Internetverbindungen Genitiv der Internetverbindung der Internetverbindungen Dativ der Internetverbindung den Internetverbindungen Akkusativ die Internetverbindung die Internetverbindungen Computer	connexion internet f		Substantiv
letzte Seite	dernière page
erste Seite f	première page f		Substantiv
Dekl. Internet-Café -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Internet-Café die Internet-Cafés Genitiv des Internet-Cafés der Internet-Cafés Dativ dem Internet-Café den Internet-Cafés Akkusativ das Internet-Café die Internet-Cafés	cybercafé m établissement		Substantiv
Dekl. Internetanschluss ...anschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Internetanschluss die Internetanschlüsse Genitiv des Internetanschlusses der Internetanschlüsse Dativ dem Internetanschluss den Internetanschlüssen Akkusativ den Internetanschluss die Internetanschlüsse	connexion internet f		Substantiv
Im Internet kann jeder eine beliebige Identität annehmen. Internet	Sur internet, n'importe qui peut prendre n'importe quelle identité.
eine Suche im Internet beginnen / starten ... beginnen / starten begann / startete ... (hat) ... begonnen / gestartet	commencer un recherche sur internet commencer commençait commencé(e)		Verb
Diese wurden heute auf Internet publiziert.www.admin.ch	Ces avis sont publiés aujourd’hui sur Internet.www.admin.ch
Wegen eines technischen Problems steht diese Website momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuchen Sie es in einigen Minuten wieder. Internet	En raison d’un problème technique, cette page n’est pas disponible actuellement. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Dekl. Onlineauftritt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Onlineauftritt die Onlineauftritte Genitiv des Onlineauftritt[e]s der Onlineauftritte Dativ dem Onlineauftritt den Onlineauftritten Akkusativ den Onlineauftritt die Onlineauftritte	présence sur Internet f	InterInternet	Substantiv
Internetprojekt n Internet	cyberprojet m		Substantiv
eine Seite überspringen Lesen	sauter une page
Die Regierung sucht nach Mitteln, Internet-Diskussionen über politische Themen zu überwachen. Internet	Le gouvernement cherche des moyens de surveiller les discussions en ligne traitant de sujets politiques.
Ich danke euch für die geposteten und die noch kommenden Antworten! Internet	Je vous remercie pour les réponses postées et pour celles à venir !
Titelblatt n	page de titre f		Substantiv
Dekl. Webpräsenz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Webpräsenz die Webpräsenzen Genitiv der Webpräsenz der Webpräsenzen Dativ der Webpräsenz den Webpräsenzen Akkusativ die Webpräsenz die Webpräsenzen	présence sur Internet f	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Deckblatt n, Schutzblatt ...blätter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Deckblatt, Schutzblatt die Deckblätter, Schutzblätter Genitiv des Deckblatt[e]s, Schutzblatt[e]s der Deckblätter, Schutzblätter Dativ dem Deckblatt[e], Schutzblatt[e] den Deckblättern, Schutzblättern Akkusativ das Deckblatt, Schutzblatt die Deckblätter, Schutzblätter	page de garde f		Substantiv
temporäre Internetdateien f, pl	fichiers Internet temporaires m, pl	inforInformatik	Substantiv
umblättern blätterte um (hat) umgeblättert	Konjugieren tourner la page tourner tournait tourné(e)		Verb
Dekl. Internetauftritt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Internetauftritt die Internetauftritte Genitiv des Internetauftritt[e]s der Internetauftritte Dativ dem Internetauftritt den Internetauftritten Akkusativ den Internetauftritt die Internetauftritte	présence sur Internet f	inforInformatik	Substantiv
das Surfen im Internet	le surf sur internèt
die vorletzte Seite	l'avant-dernière page
Hotelboy m, Hotelpage m, Page m Hotel	chasseur m, groom m		Substantiv
Dekl. Titelseite -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Titelseite die Titelseiten Genitiv der Titelseite der Titelseiten Dativ der Titelseite den Titelseiten Akkusativ die Titelseite die Titelseiten Presse	page f du titre	MedienMedien, mainstream mediaMainstreammedien	Substantiv
Dekl. Firewall -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Firewall die Firewalls Genitiv der Firewall der Firewalls Dativ der Firewall den Firewalls Akkusativ die Firewall die Firewalls Internet	pare-feu m	EDVelektronische Datenverarbeitung	Substantiv
Online-Kunde m Internet / (Kunde)	cyberconsommateur m		Substantiv
auf Seite 36	à la page 36
Dekl. Suchmaschine -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Suchmaschine die Suchmaschinen Genitiv der Suchmaschine der Suchmaschinen Dativ der Suchmaschine den Suchmaschinen Akkusativ die Suchmaschine die Suchmaschinen Internet	moteur de recherche m		Substantiv
Dekl. Suchbegriff -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Suchbegriff die Suchbegriffe Genitiv des Suchbegriff[e]s der Suchbegriffe Dativ dem Suchbegriff den Suchbegriffen Akkusativ den Suchbegriff die Suchbegriffe Internet	critère de recherche m		Substantiv
eine Seite voll schreiben irreg. eine Seite vollschreiben schrieb eine Seite voll (hat) eine Seite vollgeschrieben	remplir une page d'écriture remplir		Verb
Dekl. limitierte Internetverbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die limitierte Internetverbindung die limitierten Internetverbindungen Genitiv der limitierten Internetverbindung der limitierten Internetverbindungen Dativ der limitierten Internetverbindung den limitierten Internetverbindungen Akkusativ die limitierte Internetverbindung die limitierten Internetverbindungen	connexion Internet à débit limité f	inforInformatik	Substantiv
Es stammt aus der Zeit vor dem Internet, den Smartphones und dem Internet der Dinge.www.edoeb.admin.ch	Elle précède l'arrivée d'Internet, des téléphones intelligents et de l'internet des objets.www.edoeb.admin.ch
etw auf der Seite 15 lesen	lire qc à la page 15
Diese Seite schreibt ihr bis morgen ab. Schulaufgabe	Vous copierez cette page pour demain.
bis Seite 10 einschließlich	jusqu'à la page 10 incluse (/ inclusivement)
Ebenso muss er klar erkennbar machen, welche Nutzung von E-Mail und Internet erlaubt und was verboten ist.www.edoeb.admin.ch	De même, il doit indiquer clairement les utilisations du courrier électronique et d'Internet qui sont autorisées et celles qui sont interdites.www.edoeb.admin.ch
Über das Internet tauschen diese Geräte teilweise sogar ohne Interaktionen der Benutzer grosse Datenmengen über die User und deren Umgebung aus.www.edoeb.admin.ch	Ces appareils échangent sur Internet de grandes quantités de données sur leurs utilisateurs et leur environnement, parfois même sans interactions avec les utilisateurs.www.edoeb.admin.ch
Weiter werden multimodaler Verkehr, Car-Sharing und Internet genauso wichtig sein, wollen wir die Zukunft nicht verschlafen.www.spirit.bfh.ch	Qui plus est, si nous ne voulons pas passer à côté du futur, le trafic multimodal, le Car-Sharing et Internet y auront une place prépondérante.www.spirit.bfh.ch
Weil anonymisierte Daten auch mit den über das Internet zugänglichen Informationen abgeglichen werden können, erweist sich diese Arbeit für den EDÖB als anspruchsvoll und zeitintensiv.www.edoeb.admin.ch	Comme les données anonymisées peuvent également être recoupées avec des informations accessibles sur Internet, ce travail s’avère extrêmement difficile et chronophage pour le PFPDT.www.edoeb.admin.ch
Umstieg auf DAB+ auf Kurs Im Frühjahr 2017 betrug der Anteil der digitalen Radionutzung (DAB+ und Internet) 57 Prozent, 8 Prozentpunkte mehr als im Herbst 2015.www.admin.ch	Transition vers le DAB+ en cours Au printemps 2017, la consommation numérique de la radio (DAB+ et internet) atteignait 57%, soit 8 points de plus qu'en automne 2015.www.admin.ch
Die Anhänge zum Abkommen können beim Bundesamt für Bauten und Logistik, Bundespublikationen, 3003 Bern bezogen werden und sind auf der Internet-Seite des EFTA Sekretariates verfügbar: http://www.efta.int/free-trade/free-trade-agreements/ukraine.aspx.www.ezv.admin.ch	Les Annexes à l’Accord peuvent être obtenues auprès de l’Office fédéral des constructions et de la logistique, Diffusions publications, 3003 Berne, et sont disponibles sur le site Internet du Secrétariat de l’AELE: http://www.efta.int/content/free-trade/fta-countries.www.ezv.admin.ch
Gleichzeitig ist auch die insgesamt von allen Nutzerinnen und Nutzern im Internet verbrachte Zeit deutlich gestiegen.www.admin.ch	Simultanément, le temps passé en ligne par l’ensemble des internautes a fortement augmenté.www.admin.ch
Deshalb halten wir hier klar fest: Eine namentliche Auswertung der bei der Benutzung von Informations- und Kommunikationsmitteln (Telefon, E-Mail, Internet, Fax) anfallenden Daten ist nur dann zulässig, wenn der konkrete Verdacht eines erheblichen Missbrauchs besteht.www.edoeb.admin.ch	Nous tenons donc à préciser clairement: une analyse nominative des données recueillies par le biais de l'utilisation de moyens d'information et de communication (téléphone, courrier électronique, Internet, fax) n'est autorisée qu'en présence d'un soupçon concret d'abus important.www.edoeb.admin.ch
Dies sind einige Ergebnisse der Erhebung des Bundesamts für Statistik (BFS) zur Internetnutzung in den Haushalten.www.admin.ch	Ce sont là quelques-uns des résultats de l’enquête de l'Office fédéral de la statistique (OFS) sur l'utilisation d'internet dans les ménages.www.admin.ch
In 16 Fällen wurden diese Rückrufe und Sicherheitsinformationen zudem auf der Website des Büros für Konsumentenfragen BFK veröffentlicht.www.admin.ch	Dans 16 cas, ces rappels et informations de sécurité ont été diffusés publiquement sur le site Internet du Bureau fédéral de la consommation BFC.www.admin.ch
Webseite f Internet	site Internet m		Substantiv