Französisch Deutsch Getränk, Trank

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Getränk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Getränk die Getränke Genitiv des Getränk[e]s der Getränke Dativ dem Getränk[e] den Getränken Akkusativ das Getränk die Getränke	boisson f		Substantiv
▶Dekl. Getränk -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Getränk die Getränke Genitiv des Getränk[e]s der Getränke Dativ dem Getränk[e] den Getränken Akkusativ das Getränk die Getränke	breuvage m		Substantiv
Dekl. Punsch -e und Pünsche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Punsch die Punsche, Pünsche Genitiv des Punsch[e]s der Punsche, Pünsche Dativ dem Punsch den Punschen, Pünschen Akkusativ den Punsch die Punsche, Pünsche Getränk	punch et ponch m boisson	culinkulinarisch	Substantiv
▶Konjugieren trinken trank (hat) getrunken	boire		Verb
Man trank und tanzte	On but et l'on dansa
▶ austrinken trank aus (hat) ausgetrunken	boire (bois, bois, boit, bouvons, buvez, boivent) boire		Verb
Dekl. alkoholisches Getränk -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der alkoholische Getränk die alkoholischen Getränke Genitiv des alkoholischen Getränk[e]s der alkoholischen Getränke Dativ dem alkoholischen Getränk den alkoholischen Getränken Akkusativ den alkoholische Getränk die alkoholischen Getränke	boisson alcoolisée boissons alcoolisées f		Substantiv
als Getränk	comme boisson
Dekl. alkoholfreies Getränk -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das alkoholfreie Getränk die alkoholfreien Getränke Genitiv des alkoholfreien Getränk[e]s der alkoholfreien Getränke Dativ dem alkoholfreien Getränk den alkoholfreien Getränken Akkusativ das alkoholfreie Getränk die alkoholfreien Getränke Getränke	boisson sans alcool f		Substantiv
hochprozentig [Getränk]	fortement alcoolisé,e
Dekl. kohlensäurehaltiges Getränk -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das kohlensäurehaltige Getränk die kohlensäurehaltigen Getränke Genitiv des kohlensäurehaltigen Getränk[e]s der kohlensäurehaltigen Getränke Dativ dem kohlensäurehaltigen Getränk den kohlensäurehaltigen Getränken Akkusativ das kohlensäurehaltige Getränk die kohlensäurehaltigen Getränke	boisson gazeuse f		Substantiv
Champagner trinken trank Champagner (hat) Champagner getrunken	boire du champagne boire		Verb
einen trinken trank einen (hat) einen getrunken Alkohol	boire un coup alcool, fam.	umgspUmgangssprache	Verb
Champagner trinken irreg. Champagner trinken trank Champagner (hat) Champagner getrunken	sabler le champagne sabler sablait sablé(e)		Verb
auf jemanden trinken auf jmdn. trinken trank auf jmdn. (hat) auf jmdn. getrunken	porter un toast à quelqu'un porter portait porté(e)		Verb
sprudeln, perlen [Getränk]; knistern [Feuer]	pétiller		Verb
in einem Zug trinken trank in einem Zug (hat) in einem Zug getrunken	boire d'un seul trait boire		Verb
aus der Flasche trinken trank aus der Flasche (hat) aus der Flasche getrunken	boire à la bouteille boire		Verb
ein Gläschen trinken irreg. ein Gläschen trinken trank ein Gläschen (hat) ein Gläschen getrunken Alkohol	prendre un verre prendre		Verb
etwas zusammen trinken irreg. etw. zusammen trinken trank etw. zusammen (hat) etw. zusammen getrunken Alkohol	prendre un verre prendre		Verb
aus einem Glas trinken irreg. aus einem Glas trinken trank aus einem Glas (hat) aus einem Glas getrunken	boire dans un verre boire		Verb
aus der Flasche trinken irreg. aus der Flasche trinken trank aus der Flasche (hat) aus der Flasche getrunken	boire au goulot bu(e) au goulot		Verb
in einem Zug(e) trinken irreg. in einem Zug(e) trinken trank in einem Zug(e) (hat) in einem Zug(e) getrunken	boire d'un seul boire d'un seul		Verb
einen Tee mit Zitrone trinken einen Tee ... trinken trank einen Tee ... (hat) einen Tee ... getrunken	boire un thé au citron boire		Verb
ein letztes Glas trinken trank ein letztes Glas (hat) ein letztes Glas getrunken Alkohol	boire le der fam boire alcool der = dernier		Verb
einen über den Durst trinken trank einen über den Durst (hat) einen über den Durst getrunken Alkohol	boire un coup de trop boire alcool	umgspUmgangssprache	Verb
zum Essen einen guten Wein trinken ... trinken trank ... (hat) ... getrunken Alkohol	arroser un repas d'un bon vin arroser arrosait arrosé(e) alcool		Verb
Dieses Getränk hat einen bitteren Geschmack.	Cette boisson a un goût amer.
sich einen antrinken trank sich einen an (hat) sich einen angetrunken soûler {Verb}: I. betrunken machen; II. {fig.} benommen machen, berauschen; III. {verbe refl.: se soûler} sich betrinken, {ugs.} sich besaufen; IV. {ugs.}, {fig.} jmdn. totquatschen, jmdn. zumüllen, jmdn. nerven, jmdn. ganz benommen machen;	se soûler se soûlait se soûlé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
Dekl. Kakao -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kakao die Kakaos Genitiv des Kakaos der Kakaos Dativ dem Kakao den Kakaos Akkusativ den Kakao die Kakaos Getränk, (Back-)Pulver	cacao m		Substantiv
Digestif -s m digestif {m}: I. {Adj.} digestiv; II. Digestif {m} / die Verdauung anregendes alkoholisches Getränk, das nach dem Essen getrunken wird;	digestif -s m		Substantiv
Dekl. Traube -n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Traube die Trauben Genitiv des Traube der Trauben Dativ dem Traube den Trauben Akkusativ das Traube die Trauben grappe {f}, grappa: I. Traube {f}; Bündel {n}, Büschel {n}; (Weintraube ( grappe de raisin {f}); II. Grappa {m} oder {f} / italienisches Getränk aus Theater (Traubenpressrückstände);	grappe f		Substantiv
spirituös und spirituos; Musik spirituoso spiritueux {m} {Nomen}, {Adj.}: I. Spirituose meist im Plural / stark alkoholisches Getränk (z. B. Weinbrand, Likör); II. {Adj.} spirituös und spirituos / Weingeist enthaltend; geistig; III. {Musik} spirituoso / geistvoll, feurig;	spiritueux		Adjektiv
geistvoll spiritueux {m} {Nomen}, {Adj.}: I. Spirituose meist im Plural / stark alkoholisches Getränk (z. B. Weinbrand, Likör); II. {Adj.} spirituös und spirituos / Weingeist enthaltend; geistig; III. {Musik} spirituoso / geistvoll, feurig;	spiritueux		Adjektiv
Weingeist enthaltend spiritueux {m} {Nomen}, {Adj.}: I. Spirituose meist im Plural / stark alkoholisches Getränk (z. B. Weinbrand, Likör); II. {Adj.} spirituös und spirituos / Weingeist enthaltend; geistig; III. {Musik} spirituoso / geistvoll, feurig;	spiritueux		Adjektiv
geistig spiritueux {m} {Nomen}, {Adj.}: I. Spirituose meist im Plural / stark alkoholisches Getränk (z. B. Weinbrand, Likör); II. {Adj.} spirituös und spirituos / Weingeist enthaltend; geistig; III. {Musik} spirituoso / geistvoll, feurig;	spiritueux		Adjektiv
Dekl. geistige Getränke n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das die geistigen Getränke Genitiv des der geistigen Getränke Dativ dem den geistigen Getränken Akkusativ das die geistigen Getränke spiritueux {m} {Nomen}, {Adj.}: I. Spirituose meist im Plural / stark alkoholisches Getränk (z. B. Weinbrand, Likör); II. {Adj.} spirituös und spirituos / Weingeist enthaltend; geistig; III. {Musik} spirituoso / geistvoll, feurig;	spiritueux m, pl		Substantiv