Französisch Deutsch einen Tee ... trinken

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
einen Tee mit Zitrone trinken einen Tee ... trinken trank einen Tee ... (hat) einen Tee ... getrunken	boire un thé au citron boire		Verb
einen trinken trank einen (hat) einen getrunken Alkohol	boire un coup alcool, fam.	umgspUmgangssprache	Verb
gerne einen trinken Alkohol	aimer la bouteille ugs
einen Scheck ausstellen Finanzen	faire un chèque
einen Pullover anziehen	mettre un pull-over
einen Film drehen	tourner un film
einen Streich spielen	jouer des tours
▶Konjugieren trinken trank (hat) getrunken	boire		Verb
einen gleichgültigen Eindruck machen	avoir l'air détaché
einen Geburtstag begießen ... begießen begoss ... (hat) einen ... begossen Trinken	arroser un anniversaire arroser arrosait arrosé(e) boire	figfigürlich	Verb
Er erlitt einen Herzanfall. Krankheiten	Il a eu une crise cardiaque.
einen schwierigen Charakter haben ... haben hatte ... (hat) ... gehabt	Konjugieren avoir mauvais caractère avoir avait		Verb
Abwarten und Tee trinken. Ratschlag	Il faut faire preuve de patience.		Redewendung
einen heben einen trinken / Alkohol	boire un coup
einen Tapetenwechsel m brauchen Bedürfnisse	avoir besoin de changer d'air		Redewendung
einen guten Weinkeller haben ... haben hatte (hat) ... gehabt Alkoholika	Konjugieren avoir une bonne cave avoir avait		Verb
planen, einen Plan aufstellen plante, stellte einen Plan auf (hat) geplant, einen Plan aufgestellt Absicht, Überlegung	planifier planifiait planifié(e)		Verb
einen Aperitif nehmen (/ trinken) Alkohol	prendre l'apéritif
einen verdorbenen Magen haben hatte einen verdorbenen Magen (hat) einen verdorbenen Magen	Konjugieren avoir l'estomac barbouillé avoir avait		Verb
einen Betrag von jemandem einkassieren einen Betrag von jmdm. einkassieren kassierte einen Betrag von jmdn. ein (hat) einen Betrag von jmdm. einkassiert Geld, Finanzen	encaisser une somme auprès de quelqu'un		Verb
einen in der Krone haben hatte einen in der Krone (hat) einen in der Krone gehabt Alkohol	Konjugieren avoir un verre dans le nez avoir avait	figfigürlich	Verb
einen Vertrag mit jdn aushandeln Vereinbarung	négocier un traité avec qn
gegen jemanden einen Groll hegen ... hegen hegte ... (hat) ... gehegt Gefühle, Abneigung	Konjugieren avoir une dent contre qn fig avoir avait	figfigürlich	Verb
Gehen wir einen Kaffee trinken? Unternehmung	On prend un café ?
sie trinken	ils boivent
Dekl. ein Glas Rotwein / Orangensaft Gläser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glas Rotwein / Orangensaft die Gläser Rotwein / Orangensaft Genitiv des Glases Rotwein / Orangensaft der Gläser Rotwein / Orangensaft Dativ dem Glas[e] Rotwein / Orangensaft den Gläsern Rotwein / Orangensaft Akkusativ das Glas Rotwein / Orangensaft die Gläser Rotwein / Orangensaft Trinken, Getränke	un verre de rouge / jus d'orange m		Substantiv
zum Trinken geniessbar	buvable		Adjektiv
T-Shirt n	tee-shirt m		Substantiv
wir trinken	nous buvons
trinken (Tiere)	s'abreuver
Ich hatte heute einen guten Tag. Tagesablauf	Aujourd'hui c'était mon jour.
Dieses Getränk hat einen bitteren Geschmack.	Cette boisson a un goût amer.
einen Schlingel auf den Boden schmeißen (hinschmeißen)	plaquer un voyou au sol
Ich habe einen Krampf im Bein. Symptome	J'ai une crampe dans la jambe.
sich (gegen einen Vorschlag) taub stellen Ablehnung	faire la sourde oreille (à une idée)
einen verstohlenen Blick auf jdn werfen Nonverbales	guigner qn
Er trinkt seinen Tee aus einer Tasse.	Il boit son thé dans une tasse.
schnell einen Happen essen / im Stehen essen Essen	manger sur le pouce		Redewendung
einen über den Durst trinken trank einen über den Durst (hat) einen über den Durst getrunken Alkohol	boire un coup de trop boire alcool	umgspUmgangssprache	Verb
zum Essen einen guten Wein trinken ... trinken trank ... (hat) ... getrunken Alkohol	arroser un repas d'un bon vin arroser arrosait arrosé(e) alcool		Verb
Er/Sie hat heute einen schlechten Tag. Tagesablauf	Ce n'est pas son jour aujourd'hui.
einen Druck in der Magengegend f haben ... haben hatte ... (hat) ... gehabt Befinden	Konjugieren avoir un poids sur l'estomac avoir avait		Verb
einen Entschluss fassen	prendre une décision
Noch ein Bier! Trinken	Encore une bière !
einen Ausflug machen Unternehmung	faire une excursion
einen Kuchen backen	faire un gâteau
Trinken wir etwas!	On y prend un pot.
einen Termin absagen Verabredung	annuler un rendez-vous
einen Krankenwagen rufen Unfall	appeler une ambulance
Champagner trinken trank Champagner (hat) Champagner getrunken	boire du champagne boire		Verb
einen Kranken besuchen besuchte einen Kranken (hat) einen Kranken besucht Besuch	visiter un malade visiter visitait visité(e)		Verb
einen Umweg machen	faire un détour
einen Termin verschieben Verabredung	repousser un rendez-vous
einen Freund erwarten erwartete einen Freund (hat) einen Freund erwartet	Konjugieren attendre un ami attendre		Verb
für einen Monat Zeitangabe	pour un mois
einen Schlaganfall haben	être frappé, e d'apoplexie
einen Wunsch hegen	caresser un rêve
einen Infarkt erleiden Krankheiten	subir un infarctus
einen Schüler abfragen Schule	interroger un élève