Französisch Deutsch Ersten Liebe

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. eheliche Liebe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die eheliche Liebe die Genitiv der ehelichen Liebe der Dativ der ehelichen Liebe den Akkusativ die eheliche Liebe die	amour conjugal m		Substantiv
Liebe f auf den ersten Blick	coup m de foudre
liebe Freunde	chers amis
▶ meine Liebe	mon amour
es war Liebe auf den ersten Blick	c'était le coup de foudre
die Liebe zur Musik	l'amour de la musique
Liebe auf den ersten Blick	le coup de foudre m wörtl: der Blitzeinschlag		Redewendung
auf den ersten Blick; sofort	à première vue
von Luft und Liebe leben	vivre d'amour et d'eau fraîche		Redewendung
wahre Liebe f	véritable amour m		Substantiv
enttäuschte Liebe f	dépit amoureux m		Substantiv
Liebe Grüße, ... Briefschluss	Amitiés, ...
Liebe Grüße, ... Briefschluss	Bons baisers, ...
liebe Grüße, ... Briefschluss	(Bien) amicalement, ...
Liebe Grüße, ... Briefschluss	Bien à toi, ...
liebe Grüße Briefschluss	meilleures salutations
ersten Ranges	de premier ordre
in Liebe Briefschluss	affectueusement
Dekl. der liebe Gott -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der liebe Gott die Genitiv des lieben Gott[e]s der Dativ dem lieben Gott den Akkusativ den lieben Gott die	le Bon dieu m		Substantiv
meine liebe ... Briefanrede	ma chère ...
ich liebe/mag	j'aime
aus Liebe heiraten Heirat	se marier avec qn par amour
die ersten Blüten treiben	commencer à fleurir commencer commençait commencé(e)		Verb
Ich liebe dich!	Je t'aime !
Was ist Liebe? FAQ	C'est quoi l'amour ?
Verbrennung f ersten Grades Verletzungen	brûlure f du premier degré		Substantiv
vor Liebe vergehen verging vor Liebe (ist) vor Liebe vergangen	se consumer d'amour se consumer se consumait se consumé(e)		Verb
jmdm sein Herz schenken Liebe	donner son cœur à qn
die ersten grauen Haare Aussehen	des marguerites de cimetière fam
ihm zu Liebe, ihm zuliebe	pour l'amour de lui
vom ersten Eindruck her Wahrnehmung	au premier aspect
zum ersten mal (auftreten)	débuter
in der ersten Etage	à l'étage		Adjektiv, Adverb
auf den ersten Blick	au premier abord [à première vue]
in der ersten Viertelstunde	dans le premier quart d'heure
voller Liebe	amoureusement
Weil ich dich liebe.	Parce que je t'aime.
Ich liebe ihn/sie.	Je l'aime.
Glaube, Hoffnung und Liebe Religion	la foi, l'espérance et la charité
Er ist dem Charme dieser Frau verfallen. Liebe, Zwischenmenschliches	Il est tombé sous le charme de cette femme.
für jmd. Liebe empfinden	éprouver de l'amour pour qn
Liebe für jdm empfinden	éprouver de l'amour pour qn
Engel m der Liebe	ange m des amours		Substantiv
Tonmodul der ersten Art n	module sonore du premier type m	technTechnik	Substantiv
Liebe macht blind. Sprichwort	L'amour rend aveugle. [proverbe]
an den ersten schönen Tagen	aux premiers beaux jours
am ersten Montag des Monats Datum, Zeitangabe	le premier lundi du mois
sein Herz leicht verschenken Liebe	avoir le cœur d'artichaut ugs	figfigürlich
Ich liebe/mag dich sehr.	Je t'aime beaucoup.
alte Liebe rostet nicht Spr	on revient toujours à ses premières amours m,pl	SprSprichwort
an die Liebe glauben glaubte an die Liebe (hat) an die Liebe geglaubt	croire à l'amour croire cru(e)		Verb
Viele liebe Grüße! Briefschluss	Grosses bises !
in jdn verliebt sein Liebe	être amoureux/amoureuse de qn
aus Liebe zu seiner Mutter	par amour pour sa mère
Das weiß der liebe Gott!	Dieu seul le sait!
den ersten Satz gewinnen den ersten Satz gewinnen gewann den ersten Satz (hat) den ersten Satz gewonnen Tennis	gagner le premier set gagner le premier set gagnait le premier set gagné(e) le premier set	sportSport	Verb
sein Herz für jemanden entdecken Liebe	se découvrir un penchant pour qn
Julien ist mein Cousin ersten Grades. Verwandtschaft	Julien est mon cousin germain.
auf jmdn. den ersten Stein werfen warf auf jmdn. ... (hat) auf jmdn. ... geworfen	jeter la pierre à quelqu’un jeter ... jetait ... jeté(e) ...		Verb